格兰特船长的儿女(上)-第六章(6)
《格兰特船长的儿女》 作者:儒勒·凡尔纳
这万万想不到的几句话引起了大家极大的惊讶.巴加内尔是什么意思呢?难道他神经错乱了吗?可是他说的倒象心里很有把握的样子呀,大家都眼睁睁地看着哥利纳帆,因为巴加内尔那种肯定的话直接答复他所提出的问题的.但是爵士只是摇了摇头,他并不赞成巴加内尔的讲法.
可巴加内尔一阵兴奋过后,又说话了:
"的的确确呀!"他坚定地说,"的的确确我们找错了,文件上根本没有这样讲."
"你说明理由吧,巴加内尔."少校还算镇定地说.
"太简单,少校.我原来也和你们一样,弄错了,我回答着你们的问题,讲到'澳大利亚,这个名字时,突然灵机一动,我明白了."
"怎么?"哥利纳帆叫起来,"你以为格兰特船长......"
"我认为文件上austral这个字不是我们一向所想的,不是'南半球,(austral)这个字,而是'澳大利亚,(Australie)一词的前半个字."
"怪了!"少校回答.
"非但奇怪!"爵士耸耸肩,反驳道,"简直是不可能."
"不可能,在我们法国根本就不承认'不可能,这个词."巴加内尔反驳着.
"怎么?"爵士又用极不相信的口吻追问他,"你竟敢说不列颠尼亚号失事的地点在澳大利亚海边?"
"我看毫无问题."
"说句实话,巴加内尔,你这种说法真使我诧异,尤其从一个地理学会秘书的口中讲出来."
"你有什么理由惊讶?"巴加内尔问,听到人家不信任他这个地理学会秘书,感到不自在.
"理由是:假若你说是澳大利亚,那么你就同时要承认大洋洲有印第安人,可是在大洋洲从来也没有看到过印第安人呀."
巴加内尔对哥利纳帆的"理由"不足为奇.他早想到了,只微微一笑.
"我亲爱的哥利纳帆",他说,"不要以为你这'理由,就是铁证.我会把你驳得哑口无言,让你们英国人遭受一次前所未有的惨败,替我们法国在克勒西和达赞古尔打的那两次败仗出出气."
"但愿能如此,巴加内尔."
"你听啊.文件里根本没有'印第安人,(indiens)与'巴塔戈尼亚,(Patagonie)的字样!那几个不完整的字'indi,不是'印第安人,而是'当地土人,(indigines).这回,你承认不承认大洋洲有土人呢?"
"说得好!巴加内尔."少校说.
"你同意我的解释吗,亲爱的爵士?"
"我同意,"爵士回答,"只要你能证明那'gonie,不是指'巴塔戈尼亚,(Pacogonie)或者'危险万分,(agonie)."
0
猜你喜欢:
- 《宋书》 ◎礼三 “国之大事,在祀与戎”。自书契经典,咸崇其义,而圣人之德,莫大于严父者也。故司马迁著《封禅书》,班固备《郊祀志》,上纪
- 《古文观止》 【上梅直讲书】(苏轼) 轼每读《诗》至《鸱鸮》,读《书》至《君奭》,常窃悲周公之不遇。及观《史》,见孔子厄于陈、蔡之间,而弦歌
- 《六朝文絜》 府、州、国纪纲:夫妫夏已没,大道不行。虽周惠之富,犹有渔潭之士;汉教之隆,亦见栖山之夫。迹绝云气,意负青天,皆待绛螭骧首,翠虬来仪。
- 《红楼梦》 话说他三人因见探春等进来,忙将此话掩住不提。探春等问候过,大家说笑了一会方散。 谁知上回所表的那位老太妃已薨,凡诰命等皆入朝随
- 《茶花女》 这已够她受的了,但还不行.我知道我有控制这个女人的力量,我卑鄙地滥用了这种力量.  
- 《茶经》 凡灸茶,慎勿于风烬间灸,熛焰如钻,使炎凉不均。持以逼火,屡其翻正,候炮出培塿状,虾蟆背,然后去火五寸,卷而舒则本其始,又灸之。若火干
- 《武林旧事》 ○故都宫殿 门: 丽正(南门) 和宁(北门) 东华(东门) 西华(西门) 苑东 苑西
- 《北齐书》 ◎文苑 ○祖鸿勋 李广 樊逊 刘逖 荀士逊 颜之推 袁奭 韦道逊 江旰 眭豫 朱才 荀仲举 萧悫 古
- 《儒林外史》 话说杜慎卿同季苇萧相交起来,极其投合。当晚,
- 《悲惨世界》 $$$$一 马吕斯穷愁潦倒 人生对马吕斯来说,变得严峻起来了.吃自
- 《论衡》 【题解】 在本篇中,作者批驳了君主喜
- 《黄石公三略》《黄石公三略》是中国古代的一本著名兵书。《黄石公三略》又称《三略》,原名《黄石公记》。旧题黄石公撰。学者一般认为此书是后人托名伪作,其真实作
- 《白鲸》 梅普尔神甫站了起来,以一种谦逊的长者的柔和声气,命令四散的人群聚拢来."右舷走道
- 《元史》 ○李忽兰吉 李忽兰吉,一名庭玉,陇西人。父节,仕金,岁乙未,自巩昌石门山从汪世显以城降。忽兰吉隶皇子阔端为质子,从征西川。辛丑
- 《梁书》 ◎王亮 张稷 王莹 王亮,字奉叔,琅邪临沂人,晋丞相导之六世孙也。祖偃,宋右光禄大夫、开府仪同三司。父攸,给事黄门侍郎。亮
- 《宋史》 ◎奸臣一 ○蔡确(吴处厚附) 邢恕 吕惠卿 章惇 曾布 安惇 《易》曰:“阳卦多阴,阴卦多阳。”君子虽多,小人
- 《清史稿》 ◎部院大臣年表六上 (表略)
- 《清史稿》 ○姚文田 戴敦元 朱士彦 何凌汉 李振祜 宗室恩桂 姚文田,字秋农,浙江归安人。乾隆五十九年,高宗幸天津,召试第一,
- 《清史稿》 ○莫洛陈福王之鼎(费雅达)李兴元陈启泰(吴万福) 陈丹赤(马)閟叶映榴 莫洛,伊尔根觉罗氏,满洲正红旗人,世居呼纳赫鲁。
- 《魏书》 ◎燕凤 许谦 张衮 崔玄伯 邓渊 燕凤,字子章,代人也。好学,博综经史,明习阴阳谶纬。昭成素闻其名,使人以礼迎致之。凤
评论
发表评论
- 君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。辛弃疾《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》
- 生而知之者上也,学而知之者次也;困而学之又其次也。困而不学,民斯为下矣。孔子弟子《论语·季氏篇》
- 最爱芦花经雨后,一蓬烟火饭鱼船。林逋《咏秋江》
- 日月盈昃,辰宿列张。周兴嗣《千字文·全文》
- 记当日、门掩梨花,翦灯深夜语。史达祖《绮罗香·咏春雨》
- 去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。窦叔向《夏夜宿表兄话旧》
- 侵夜鸾开镜,迎冬雉献裘。
- 古之君子,过则改之。孟子《孟子·公孙丑章句下·第九节》
- 射有似乎君子。失诸正鹄,反求诸其身。子思《中庸·第十四章》
- 朝见马岭黄沙合,夕望龙城阵云起。