高龙巴-15(2)
《高龙巴》 作者:梅里美(法)
"果真能看到我们两家停止战争,我自然感到欢欣鼓舞;"她说,"但为了真诚的和解,就要把话说清楚,不要留下任何糊涂帐.......省长先生,托马索.比昂希的交代理所当然引起我的怀疑,因为它出自一个臭名远扬的家伙之口.......我说过,两位令郎可能在巴斯蒂亚监狱见过此人......"
"这是胡说,"奥朗迪奇奥打断说,"我没有见过他."
高龙巴轻蔑地瞪了他一眼,从容不迫地接着说:
"您曾经解释说,托马索之所以冒充一个凶恶土匪的名义恐吓巴里奇尼先生,其目的只能是要替兄弟泰奥多尔保住我父亲低价出租给他的那间磨坊."
"这是不言自明的,"省长说.
"从比昂希之流一个卑鄙小人角度看,一切昭然若揭,"奥索说,被他妹妹克制稳重的态度蒙在鼓里.
"冒名信是七月十一日写的,"高龙巴接着说,眼睛闪烁着格外强烈的光芒."当时,托马索正在他哥哥那儿,即在磨坊里."
"是的,"镇长说,有点不安.
"那么,托马索.比昂希的目的到底是什么呢?"高龙巴高声说,听口吻好像胜券在握."他哥哥的租约已经到期;我父亲已于七月一日向他发出解除租约的通知.这是我父亲的登记本,解除租约通知书的原本,阿雅克修一位经纪人向我们推荐一位新磨坊主的信件."
她一边说着,一边把她手里拿着的文件一一交给省长过目.
顿时一片惊惶失措.省长脸色明显发白;奥索皱起眉头,上前看清省长眼下的字据,省长正聚精会神地审阅.
"人家耍我们!"奥朗迪奇奥再次嚷嚷道,怒气冲冲地站了起来."我们走,父亲,我们根本就不该来这里!"
巴里奇尼先生惊魂瞬息间就恢复了冷静.他要求仔细查看文件;省长把文件给了他,一言不发.于是,他把绿色眼镜推上前额,故作镇定,从头到尾浏览了一遍文件,与此同时,高龙巴犹如一只母老虎,眈眈注视着一只黄鹿走近小虎的洞口.
"然而,"巴里奇尼先生一边说,一边把眼镜重新戴好,把文件还给了省长,"托马索知道上校是火热心肠的大好人......他想......他也许想......上校先生可能会改变解除他的租约的决定......事实上,他仍然拥有磨坊的使用权,因此......"
"这是我为他保留的,"高龙巴轻蔑地说,"我父亲死了,以我的处境,我理应照顾我家的老用户."
"不过,"省长说,"那个托马索自己承认是他写的信......这是明摆着的......"
"依我看,"奥索打断说,"在整个案件中,的确有不可告人的卑鄙无耻的大勾当,这才是明摆着的."
"对于诸位先生的一种说法,我还要予以驳斥,"高龙巴说.
0
猜你喜欢:
- 《安娜·卡列尼娜》 当大家离开餐桌的时候,列文原来想随着基蒂走进客厅去的;但是他怕他向她献殷勤太露骨,也许会使得她不快.他
- 《元史》 ◎太宗 太宗英文皇帝,讳窝阔台,太祖第三子。母曰光献皇后,弘吉剌氏。太祖伐金、定西域,帝攻城略地之功居多。太祖崩,自霍博之地来
- 《米开朗琪罗传》 在翡冷翠的国家美术馆中,有一座为米开朗琪罗称为《胜利者》的白石雕像.这是一个裸露的青年,生成美丽的躯体
- 《水浒传》 诗曰: 罡星杀曜奔江东,举足妖氛一扫空。 鞭指毗陵如拉朽,旗飘宁国似摧蓬。 一心直欲尊中国,众力那堪揖下风。
- 《喻世明言》 倦压鳌头请左符,笑寻赪尾为西湖。二三贤守去非远,六一清风今不孤。 四海共知霜鬓满,重阳曾插菊花无?聚星堂上谁先到?欲傍金尊倒玉
- 《邦斯舅舅》 "都这么大年纪了,您还想侮辱一个可怜的女人!......"茜博太太在施穆克的两只胳
- 《安娜·卡列尼娜》 "瓦尔瓦拉.安德列耶夫娜,在我还很年轻的时候,心里就定下了我一定热爱和乐意称她为我的妻子的女
- 《醒世恒言》 (一名《虎媒记》,又名《虎报恩》) 举世芒芒无了休,寄身谁识等浮沤! 谋生尽作千年计,公道还当万古留。 西下夕阳谁
- 《陶渊明集》 ○拟古九首(其一) 荣荣窗下兰,密密堂前柳。 初与君别时,不谓行当久。 出门万里客,中道逢嘉友, 未言心先醉
- 《第六病室》 医师走路,观看,吃饭,喝酒,然而他只有一种感觉:恼恨米哈依尔.阿威良内奇.他巴望躲开朋友,休息一下,离
- 《史通》 盖作者自叙,其流出于中古乎?屈原《离骚经》,其首章上陈氏族,下列祖考;先述厥生,次显名字。自叙发迹,实基于此。降及司马相如,始以自叙
- 《辽史》 ◎皇族表 辽太祖建国,诸弟窥觎,含容诱掖,弗忍致辟,古圣人犹难之。虽其度量恢廓,然经国之虑远矣。终辽之世,其出于横帐、五院、六
- 《元史》 ◎五行一 人与天地,参为三极,灾祥之兴,各以类至。天之五运,地之五材,其用不穷,其初一阴阳耳,阴阳一太极耳。而人之生也,全付畀
- 《辽史》 ◎百官志三 ○南面上 契丹国自唐太宗置都督、刺史,武后加以王封,玄宗置经略使,始有唐官爵矣。其后习闻河北蕃镇受唐官名,于
- 《宋史》 ◎列女 朱娥 张氏 彭列女 郝节娥 朱氏 崔氏 赵氏 丁氏 项氏 王氏二妇徐氏 荣氏 何氏 董氏 谭
- 《菜根谭》 居插而后知登高之为危,处晦而后知向明之态霭;
- 《后汉书》 张衡字平子,南阳西鄂人也。世为著姓。祖父堪,蜀郡太守。衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通《五经》,贯六艺。虽才高于世,而无
- 《说唐全传》 当下罗成闻母亲呼唤,遂走到里边,深深作揖,就问:"母亲唤孩儿进来,有何吩咐?"老夫人道:"我闻你心上不快,
- 《傲慢与偏见》 等客人一走,伊丽莎白出了屋子,想让头脑清醒过来,换句话,就是自由自在地想想那些使她冥思苦想而不得其解的
- 《朱子语类》 ◎子张篇 △执德不弘章 舜功问"执德不弘"。曰:"言其不广也。才狭隘,则容受不得。不特是不能容人,自家亦自不能容。故才有片善,必
评论
发表评论
- 甘露时雨,不私一物;万民之主,不阿一人。吕不韦《吕氏春秋·纪·孟春纪》
- 欲把相思说似谁,浅情人不知。晏几道《长相思·长相思》
- 去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。窦叔向《夏夜宿表兄话旧》
- 幽微灵秀地,无可奈何天。曹雪芹《红楼梦·第五回》
- 乐者,所以道乐也,金石丝竹,所以道德也;乐行而民乡方矣。荀子《荀子·乐论》
- 霭芳阴未解,乍天气、过元宵。周端臣《木兰花慢·送人之官九华》
- 不兴其艺,不能乐学。戴圣《礼记·学记》
- 凡百事之成也,必在敬之;其败也,必在慢之。荀子《荀子·议兵》
- 共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。
- 天不为人之恶寒也辍冬,地不为人之恶辽远也辍广,君子不为小人之匈匈也辍行。荀子《荀子·天论》