高龙巴-19(7)
《高龙巴》 作者:梅里美(法)
"谁也休想碰她,"她说,"你们以为我们想逃跑吗?......行了,莉迪亚,我亲爱的,靠在我身上,别像孩子一样哭鼻子.这也是一段历险.结尾肯定不坏;过半小时,我们就吃上晚饭了.我呀,肚子饿死了."
"人家对我会怎么想?"内维尔小姐很小声地说.
"人家会想,您在丛林里迷了路,就这么回事."
"省长会怎么说......尤其是我父亲会怎么说?"
"省长?......您回答他,叫他管好省衙门就是了.令尊大人嘛?......您刚才同奥索谈话的神态,我早就料到,您有点什么事要告诉令尊吧?"
内维尔小姐抓紧她的胳膊没有回答.
"是不是,我哥哥值得人家爱?......"高龙巴附在她耳朵上悄悄说,您不是也有点爱他了?"
"啊!高龙巴,"内维尔小姐回答说,虽然害羞,但还是笑了,"您出卖了我,可我原来是那么信任您!"
高龙巴伸手臂搂住她的腰,在她额头上亲吻了一下.
"我的小姐姐,"她说话声音很低,"您原谅我吗?"
"当然啦,好厉害的妹子,"莉迪亚小姐回答,回吻了她一下.
省长和国王检察官住在比埃特拉那拉副镇长家里,而上校为女儿担惊受怕,三番五次来向他们打听消息,正好有一个轻步兵受中士派遣,特来向他们报告那场剿匪的恶战情况,战斗中,确实既没有死人,也没有伤员,但缴获了一口锅,一件厚大衣,生擒了两个姑娘,据他说,她们不是土匪的情妇便是女探子.就这样,传两名女俘武装押送到庭.可想而知,高龙巴扬扬得意,莉迪亚小姐无地自容,省长大惊失色,上校惊喜交集.国王检察长故意玩弄花招,让可怜的莉迪亚小姐经受一番审问,直到窘态百出方肯罢休.
"我认为,"省长说,"我们可以让所有的人都自由行动.这两位小姐外出散步,天气这么好,再自然不过了;她们偶然遇见一个受伤的年轻人,更是不足为奇了."
然后,他把高龙巴拉到一边.
"小姐,"他说,"您可以通知令兄,他的案子转危为安,出乎我的意料.尸体的检验,上校的证词,都表明他只是反击,而且在枪战时只有他一个人.一切迎刃而解,然而,他必须火速离开丛林,前来投案自首."
将近十一点钟,上校父女和高龙巴才坐下吃晚饭,饭菜早已凉了.高龙巴吃得津津有味,把省长.国王检察长和轻步兵数落了一顿.上校虽在吃但一言不发,老看着自己女儿,她把眼睛埋在自己的盘子里,不敢抬头看看.最后,他用温和而郑重的语气对女儿讲英语:
"莉迪亚,那么说,您跟戴拉.雷比阿订婚了?"
"是的,父亲,从今天开始,"她红着脸回答,但语气坚定.
然后,她抬起眼睛,在父亲的脸上看不到丝毫气恼的表示,于是,她投向他的怀抱,亲吻着他,有教养的小姐在这种情况下都是这么做的.
"好极了,"上校说,"他是一个堂堂男子汉;不过,天主保佑!我们绝不能留在他这个鬼地方!否则,我说的话就不算数了."
"我不懂英语,"高龙巴说,她异常好奇地看着他们,"但我打赌,我已经猜到你们说什么了."
"我们说,"上校回答说,"我们要带着你们到爱尔兰去旅行一次."
"好,正中下怀,到时我就是高龙巴小姑了.说定了,上校?我们何不击掌成交?"
"在这种场合,我们应当拥抱相庆,"上校说.
0
猜你喜欢:
- 《朱子语类》 ◎纲领 至之问:"书断自唐虞以下,须是孔子意?"曰:"也不可知。且如三皇之书言大道,有何不可!便删去。五帝之书言常道,有何不可!便删
- 《论衡》 【题解】 在本篇中,作者批驳了君主喜
- 《红楼梦》 话说贾政闻知贾母危急,即忙进去看视。见贾母惊吓气逆,王夫人鸳鸯等唤醒回来,即用疏气安神的丸药服了,渐渐的好些,只是伤心落泪。贾政在旁
- 《旧唐书》 ◎德宗下 贞元四年春正月庚戌朔,上御丹凤楼,制曰:“朕以菲薄,托于王公之上,恭承天地之序,虔奉祖宗之训,遐想至理,思臻大和。而
- 《元史》 ◎百官三 大宗 * ,秩从一品。国初未有官制,首置断事官,曰札鲁忽赤,会决庶务。凡诸王驸马投下蒙古、色目人等,应犯一切公事,及汉
- 《辽史》 ◎仪卫志三(符印) 遥辇氏之世,受印于回鹘。至耶澜可汗请印于唐,武宗始赐“奉国契丹印”。太祖神册元年,梁幽州刺史来归,诏赐印绶
- 《贝姨》 到了七点,看见大哥.儿子.太太.女儿坐下来玩惠斯特(一种类似桥牌的牌戏.),男爵便动身到歌剧院给情妇捧
- 《格列佛游记》 作者给皇帝和男女贵族表演一种极不寻常的游戏......描写利立浦特宫廷中的各种游乐活动......作者
- 《史通》 孔子曰:“唯名不可以假人。”又曰:“名不正则言不顺,”“必也正名乎!”是知名之折中,君子所急。况复列之篇籍,传之不朽者邪!昔夫子修《
- 《红楼梦》 话说林黛玉正自悲泣,忽听院门响处,只见宝钗出来了,宝玉袭人一群人送了出来。待要上去问着宝玉,又恐当着众人问羞了宝玉不便,因而闪过一旁
- 《新唐书》 ◎地理七上 岭南道,盖古扬州之南境,汉南海、郁林、苍梧、珠崖、儋耳、交趾、合浦、九真、日南等郡。韶、广、康、端、封、梧、藤、罗
- 《宋史》 ○苏辙(族孙元老) 苏辙,字子由,年十九,与兄轼同登进士科,又同策制举。仁宗春秋高,辙虑或倦于勤,因极言得失,而于禁廷之事,尤
- 《水浒传》 诗曰: 古贤遗训太叮咛,气酒财花少纵情。 李白沉江真鉴识,绿珠累主更分明。 铜山蜀道人何在?争帝图王客已倾。
- 《盐铁论》 ◎力耕第二 大夫曰:“王者塞天财,禁关市,执准守时,以轻重御民。丰年岁登,则储积以备乏绝;凶年恶岁,则行币物;流
- 《白鲸》 在这个新贝德福地方,有一个捕鲸者的小教堂.就要出发到印度洋或者太平洋去的郁郁不乐的捕鱼人,礼拜天不上那
- 《格列佛游记》 在现代哲学和天文学中已经解决了的一种现象......勒皮他人在天文学上的伟大进展......国王镇压叛
- 《贞观政要》 贞观初,太宗谓侍臣曰:“为君之道,必须先存百姓,若损百姓以奉其身,犹割股以啖腹,腹饱而身毙。若安天下,必须先正其身,未有身正而影曲,
- 《新五代史》 兀欲,东丹王突欲子也。突欲奔于唐,兀欲留不从,号永康王。契丹好饮人血,突欲左右姬妾,多刺其臂吮之,其小过辄挑目、刲灼,不胜其毒。然喜
- 《元史》 ◎舆服一 若稽往古,黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治,盖取诸乾坤;服牛乘马,引重致远,盖取诸大壮。冕服车舆之制,其来尚矣。《虞书》舜
- 《米开朗琪罗传》 这样,他只和那些卑微的朋友们生活着:他的助手和他的疯痴的朋友,还有是更微贱的伴侣......他的家畜:
评论
发表评论
- 富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。孔子弟子《论语·里仁篇》
- 春梦随云散,飞花逐水流,寄言众儿女,何必觅闲愁。曹雪芹《红楼梦·第五回》
- 杀一无罪,非仁也;非其有而取之,非义也。孟子《孟子·尽心章句上·第三十三节》
- 不务天时,则财不生;不务地利,则仓廪不盈管仲《管子·牧民》
- 玉露金风报素秋,穿针楼上独含愁。德容《七夕二首·其一》
- 顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。
- 北风其凉,雨雪其雱。
- 应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。
- 柳絮风轻,梨花雨细。
- 莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》