钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第六章(7)
《钢铁是怎样炼成的》 作者:尼古拉·奥斯特洛夫斯基
保尔握了握她的手,目不转睛地看了她一会儿,好像要把她的面容铭记在心里. 第二天,他们如约在大门口见面.丽达交给他一个包和一封封好的信.周围人很多,因此他们告别的时候很拘谨,保尔只是在她那湿润的眼睛里看到了深切的温情和淡淡的忧伤.
一天以后,列车载着他们朝不同的方向走了.
乌克兰代表分坐在几节车厢里.保尔和基辅小组在一起.晚上,大家全睡了,奥库涅夫也在旁边的铺位上发出了轻轻的鼾声.保尔移近灯光,打开那封信:
保夫鲁沙,亲爱的!
这些话我本来可以当面告诉你,不过还是写下来更好一些.我只有一个希望,就是我和你在大会开幕那天谈的事,不要在你生活里留下痛苦的回忆.我知道你很坚强,所以我相信你说的话.我对生活的看法并不太拘泥于形式.在私人关系上,有的时候,当然非常少见,如果确实出于不平常的.深沉的感情,是可以有例外的.你就可以得到这种例外,不过,我还是打消了偿还我们青春宿债的念头.我觉得,那样做不会给我们带来很大的愉快.保尔,你对自己不要那样苛刻.我们的生活里不仅有斗争,而且有美好感情带来的欢乐.
至于你生活的其他方面,就是说,对你生活的主要内容,我是完全放心的.紧握你的双手.丽达.
保尔沉思着,把信撕成碎片,然后两手伸出窗外,任凭风把纸片吹走. 第二天早晨,保尔读完两本日记,把它们包起捆好.到了哈尔科夫,奥库涅夫.潘克拉托夫.保尔和另外一些乌克兰代表都下了车.奥库涅夫要把住在安娜那里的塔莉亚接走.潘克拉托夫当选为乌克兰共青团中央委员,有事要办.保尔决定顺便看看扎尔基和安娜,然后同奥库涅夫他们一起到基辅去.他到车站邮局给丽达寄日记本,耽搁了一会儿,出来的时候朋友们已经全走了.
他坐电车到了安娜和杜巴瓦的住所.保尔走上二楼,敲了敲左面的门......安娜就住在这里.里面没有人应声.时间还很早,安娜不会这么早就去上班.保尔想:"她也许还没醒."这时隔壁的门打开了,睡眼的杜巴瓦走了出来,站在门口.他脸色灰暗,眼圈发青,身上散发着刺鼻的洋葱味,保尔那敏锐的嗅觉还闻到了他嘴里喷出来的隔夜的酒气.从半开的房门里,保尔看见床上躺着一个胖女人,确切些说,是看到这女人的肩膀和一条光着的肥腿.
杜巴瓦注意到了他的目光,用脚一踹,把门关上了.
"你怎么,是来找安娜.博哈特同志的吗?"他眼睛看着墙角,用沙哑的声音问."她已经不在这儿了.你难道不知道吗?"
保尔沉着脸,仔细地打量着他.
"我不知道.她搬到哪儿去了?"
杜巴瓦突然大发脾气.
"这个我管不着."他打了一个嗝,又压住火气,不怀好意地说:"你是来安慰她的吧?好啊,来得正是时候.位子已经腾出来了,行动起来吧.你肯定不会碰钉子.她跟我提过好几次,说她挺喜欢你,或者像娘们的另一种说法......抓住机会吧,那你们精神和肉体就都一致起来了."
0
猜你喜欢:
- 《红楼梦》 话说贾琏起身去后,偏值平安节度巡边在外,约一个月方回。贾琏未得确信,只得住在下处等候。及至回来相见,将事办妥,回程已是将两个月的限了
- 《史记》 太史公读秦记,至犬戎败幽王,周东徙洛邑,秦襄公始封为诸侯,作西畤用事上帝,僣端见矣。礼曰:“天子祭天地,诸侯祭其域内名山大川。”今秦
- 《金史》 ○撒改 宗宪(本名阿懒) 习不失 宗亨(本名挞不也) 宗贤(本名赛里) 石土门 忠(本名迪古乃) 习室 思敬(本名撒
- 《水浒传》 诗曰: 铁石禅机已点开,钱塘江上早心灰。 六和寺内月明夜,三竺山中归去来。 衲子心空圆寂去,将军功遂锦衣回。
- 《白鲸》 "裴廓德号"慢慢地荡过那片小鱼牧场后,仍然继续朝东北方,向着爪哇岛驶去,和风推拍着
- 《文选》 ◎招隐 【招隐诗二首(五言)】 〔《韩子》曰:闲静安居谓之隐。〕 ※左太冲〔《杂诗》:左居陆后,而此在前,误也。〕
- 《二刻拍案惊奇》 诗云: 曾闻盗亦有道,其间多有英雄。若逢真正豪杰,偏能掉臂于中。 昔日宋相张齐贤,他为布衣时,值太宗皇帝驾幸河北,上太平
- 《元史》 ○伯颜 伯颜,蒙古八邻部人。曾祖述律哥图,事太祖,为八邻部左千户。祖阿剌,袭父职,兼断事官,平忽禅有功,得食其地。父晓古台世其
- 《南史》 ○刘穆之(曾孙祥 从子秀之) 徐羡之(从孙湛之 湛之孙孝嗣 孝嗣孙君) 傅亮(族兄隆) 檀道济(兄韶 韶孙圭 韶弟祗
- 《朱子语类》 "禹入圣域而不优",优,裕也。言入圣域恰好,更不优裕。优裕,谓有馀剩。汉儒见得此意思好。〔贺孙〕 尔雅是取传注以作,后人却以尔雅证传
- 《新唐书》 ◎诸夷蕃将 史大柰,本西突厥特勒也,与处罗可汗入隋,事炀帝。从伐辽,积劳为金紫光禄大夫。后分其部于楼烦。 高祖兴太原,大
- 《尚书》 成王既黜殷命,灭淮夷,还归在丰,作《周官》。 惟周王抚万邦,巡侯、甸,四征弗庭,绥厥兆民。六服群辟,罔不承德。归于宗周,董正治
- 《三国演义》 却说孙权要索荆州。张昭献计曰:“刘备所倚仗者,诸葛亮耳。其兄诸葛瑾今仕于吴,何不将瑾老小执下,使瑾入川告其弟,令劝刘备交割荆州:‘如
- 《宋史》 ◎道学一 ○周敦颐 程颢 程颐 张载(弟戩)邵雍 “道学”之名,古无是也。三代盛时,天子以是道为政教,大臣百官有司
- 《初刻拍案惊奇》 诗云:自古有神巫,其术能役鬼。 祸福如烛照,妙解阴阳理。 不独倾公卿,时亦动天子。
- 《宝岛》(由医生继续进行追述) 这第五个单程与以往任何一次都截然不同。首先,我们乘坐的划子只有药罐般大小,已经大大地超载了。五个成年人,而且其中的
- 《后汉书》 窦武字游平,扶风平陵人,安丰戴侯融之玄孙也。父奉,定襄太守。武少以经行著称,常教授于大泽中,不交时事,名显关西。 延熹八年,长
- 《旧唐书》 ◎西戎 ○泥婆罗 党项羌 高昌 吐谷浑 焉耆 龟兹 疏勒 于阗 天竺 罽宾 康国 婆斯 拂菻 大食
- 《红与黑》 与寒微的家境 但是热情隐藏得再深,也会 &n
- 《周书》 ◎儒林 ○卢诞 卢光 沈重 樊深 熊安生 乐逊 自书契之兴,先哲可得而纪者,莫不备乎经传。若乃选君德于列辟,观
评论
发表评论
- 一笛当楼,谢娘悬泪立风前
- 碧溪影里小桥横,青帘市上孤烟起。
- 章台柳,章台柳,昔日青青今在否?
- 事业文章随身销毁,而精神万古如新洪应明《菜根谭·概论》
- 以铜为鉴,可整衣冠;以古为鉴,可知兴替。程登吉《幼学琼林·卷三·器用》
- 犹记得、当年深隐,门掩两三株。张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》
- 执手相看泪眼,竟无语凝噎。
- 先世之吏正,故其民笃;今世之吏邪,故其民薄。政弊而不行,令倦而不听。班固《汉书·传·公孙弘卜式儿宽传》
- 眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!
- 浪花有意千里雪,桃花无言一队春。