浮士德(下)-第二部-第三幕-斯巴达的墨涅拉斯宫殿前(17)
《浮士德》 作者:歌德
把科林斯海湾加以防御!
哥特人,我命令你们去保卫
沟渠纵横的阿开亚山区.
法兰克大军向前进驻,
墨塞涅归属萨克森人拿下,
诺尔曼人去把海洋扫除,
接着把阿耳戈利斯加以扩大!
然后每人安居在家,
武力和威风向外发扬;
女王的故土斯巴达
即将君临天下万邦.
她看着你们享受
福土的种种切切;
你们安心地在她脚下乞求
认可.权利与告戒. 〔浮士德从宝座上走下来,将帅们把他围成圈,以便详细地倾听命令和指示.
合 唱 谁想把绝代佳人弄到手,
他首先就应当明智地
把武器加以集聚!
凭借甜言蜜语或许获得
世上最高贵的宝物,
但是未必能把它安稳保住:
阴谋家会狡狯地把她骗走,
强盗会鲁莽地把她给抢走;
为了提防,他必须瞻前顾后!
我因而赞美我们的君主,
把他看得高过众人,
他明智而大胆地团结着部下,
能人干将都对他唯命是听,
随时按着他的每个眼色行事.
他们忠实执行他的指令,
每人都可以从中为己谋利,
譬如从主子获得犒赏和谢意,
双方都有着高尚的名声.
试问现在有谁能够把她
从这位强有力的占有者手上夺走?
她属于他,唯愿她为他所拥有,
我们双倍地愿意,因为他
内以金汤,外以雄师
连同她一起来把我们防守.
浮士德 这里给予每一位赏赐
沃土一方,如此封疆
荣耀而显赫;快让他们出师!
我们则固守中央.
他们竟相把你守护着,
半岛啊,你周围水波接天,
你的绵亘丘陵轻轻伸出
与欧洲山脉最后一支相连.
愿此邦永远造福万方,
胜过天下的一切国土,
它久已向女王虔诚仰望,
而今终归被她领有.
0
猜你喜欢:
- 《汉书》 张耳,大梁人也,少时及魏公子毋忌为客。尝亡命游外黄,外黄富人女甚美,庸奴其夫,亡邸父客。父客谓曰:“必欲求贤夫,从张耳。”女听,为请
- 《旧五代史》 显德六年春正月丁未朔,帝御崇元殿受朝贺,仗卫如式。壬子,高丽国王王昭遣使贡方物。己卯,以翰林学士、中书舍人申文炳为左散骑常侍。辛酉,
- 《北史》 ○节义 于什门 段进 石文德 汲固 王玄威 娄提 刘渴侯 朱长生 于提 马八龙 门文爱 晁清 刘侯仁
- 《西游记》 * 原因总一般,有情有欲自如然。沙门修炼纷纷士,断欲忘情即是禅。 须着意,要心坚,一尘不染月当天。行功进步休教错,行满功完大觉
- 《楚辞》 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 名余曰正则兮,字余
- 《三国演义》 却说李乐引军诈称李傕、郭汜,来追车驾,天子大惊。杨奉曰:“此李乐也。”遂令徐晃出迎之。李乐亲自出战。两马相交,只一合,被徐晃一斧砍于
- 《父与子》 叶芙多克西娅.库克申娜住的公馆是莫斯科式的,不怎么大,位于×××市
- 《旧唐书》 ○裴垍 李吉甫 李藩 权德舆(子璩) 裴垍字,弘中,河东闻喜人。垂拱中宰相居道七代孙。垍弱冠举进士。贞元中,制举贤良极谏
- 《水浒传》 诗曰: 妙药难医冤业病,横财不富命穷人。 亏心折尽平生福,幸短天教一世贫。 生事事生君莫怨,害人人害汝休嗔。
- 《沉船》 诗人们所想象的最适合年轻的情人们活动的环境,一切扮演爱情故事所需的道具,在加尔各答这地方,是出奇的缺乏
- 《梁书》 ◎太宗十一王 世祖二子 太宗王皇后生哀太子大器、南郡王大连,陈淑容生浔阳王大心,左夫人生南海王大临、安陆王大春,谢夫人生浏阳
- 《盐铁论》 ◎忧边第十二大夫曰:“文学言:‘天下不平,庶国不宁,明王之忧也。’故王者之于天下,犹一室之中也,有一人不得其所,则谓之不乐。故
- 《朱子语类》 因说鬼神,曰:"鬼神事自是第二著。那个无形影,是难理会底,未消去理会,且就日用紧切处做工夫。子曰:'未能事人,焉能事鬼!未知生,焉知死!
- 《沉船》 哈梅西现在打算正式开业,在加尔各答阿里波法庭做律师,但他似乎完全失去了工作兴致.他没有足够的决心专心一
- 《红楼梦》 且说鸳鸯出了角门,脸上犹红,心内突突的,真是意外之事。因想这事非常,若说出来,奸盗相连,关系人命,还保不住带累了旁人。横竖与自己无干
- 《白鲸》 黎明时分,三只桅顶都准时换上了新手. "你们可看到它?&
- 《周易》 天尊地卑,乾坤定矣。卑高以陈,贵贱位矣。动静有常,刚柔断矣。方以类聚,物以群分,吉凶生矣。在天成象,在地成形,变化见矣。是故刚柔相摩
- 《明史》 ○陶安(钱用壬 詹同 朱升 崔亮)牛谅 答禄与权 张筹 朱梦炎 刘仲质 陶凯 曾鲁 任昂 李原名 乐韶凤
- 《南史》 ◎齐宗室 ○衡阳元王道度继子钧 始安贞王道生 始安王遥光 曲江公遥欣(子几) 安陆昭王缅 新吴侯景先 南丰伯赤斧(
- 《红与黑》 唉,这爱情的春天, 多么象阴晴不定的四月,
评论
发表评论
- 礼以行义,义以生利,利以平民,政之大节也。左丘明《左传·成公·成公二年》
- 人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。
- 举杯互敬屠苏酒,散席分尝胜利茶。* 《元旦口占用柳亚子怀人韵》
- 淇澳春云碧,潇湘夜雨寒。憨山德清《咏竹五首》
- 教人学而执有命,是犹命人葆而去其冠也。墨子《墨子·48章 公孟》
- 玉手佳人,笑把琵琶理。顾德辉《蝶恋花·春江暖涨桃花水》
- 归来报名主,恢复旧神州。岳飞《送紫岩张先生北伐》
- 贵出如粪土,贱取如珠玉。司马迁《史记·货殖列传》
- 远雁下平沙,嘹亮遗凄唳。刘道著《湘江秋晓》
- 落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。