浮士德(下)-第二部-第五幕-开阔地带（9）

《浮士德》作者：歌德

    要好好注意下面的部位,这是你们的职责,你们这些胖鬼.灵魂是不是情意住在那儿,我们还不明白.平日它爱以肚脐为家:留心,它会从那儿溜走!
    (向长着长曲角的瘦鬼们)你们这些调皮蛋,标兵似的长杆杆,向空中抓去吧,不停地探索吧,伸直手臂,露出利爪,才好抓住那振翼飞去的逃犯.看来它在老屋里一定呆不惯,既是天才,它就总想远走高飞.    〔灵光从右上方照了下来.
    天使群　　　跟着我们,使徒们,
    天国的亲属们,
    从容地不断飞翔:
    宽恕罪人,
    使尘土苏醒!
    列队在徜徉,
    飘飘荡荡,
    为芸芸众生
    留下了慈爱的迹象!
    梅菲斯特　我怎么听见了不协和的声音,讨厌的乱弹琴,随着受欢迎的昼光从上面传进来;这可是那些半男半女者拙劣的歌声,只有伪善的趣味才爱听.你们知道,我们在十分癫狂的时刻,曾经图谋陷人类于毁灭的泥沼;我们耍出来最可耻的花招,恰好迎合了他们的祈祷.
    他们装模作样地来了,这些笨蛋!就这样从我们手里夺去了许多灵魂,还靠我们自己的武器同我们作战;他们也是魔鬼,为了骗人才乔装打扮.要是不小心在这儿吃了败仗,那可是你们永久的耻辱;快到坟墓那边去,在边上紧紧地把守!
    天使们的合唱　(撒玫瑰花)玫瑰花,耀眼的玫瑰花,
    分送香膏的玫瑰花!
    飘荡吧,飞翔吧,
    悄悄地助兴吧,
    为嫩枝添翅膀,
    为蓓蕾催放,
    快快繁盛吧!
    春天发了芽
    有绿叶红花;
    把乐园都带给
    安息者去吧!
    梅菲斯特　(对恶魔们)一个个为什么低头颤栗?难不成是地狱的风气?你们一定要挺住,让他们撒去.每个答蛋,各就各位!他们倒想得好,以为花里胡哨来一通,就能把灼热的魔鬼埋进了雪堆;其实,你们吹口气,玫瑰花就会溶化,就会枯萎.吹吧,喷火鬼!......够了,够了!挨着你们的热气,一大群飞花全褪了色.别吹得那么猛!赶紧把嘴巴鼻子来堵塞!的确,你们吹得太凶了.难道你们从来不懂得分寸!花儿不仅是蔫了,还发黄了,枯焦了,烧着了!已经带着有毒的明火飘近,迎头抵抗吧,你们要挤得那样紧!......糟糕,精力泄掉了,所有勇气丧失了!魔鬼们感到了异样的无比柔媚的热情.
    天使们的合唱　幸福的花朵,
    快乐的yu6*火,
    它们传播着爱情,
    它们引起了欢欣,
    使心如愿以偿.
    真实的语言,
    好似清明的苍天,

第一页上一页 7 8

10 11 下一页

上一篇：浮士德(下)-第二部-第四幕-高山僵直
目录：浮士德

投稿

浮士德(下)-第二部-第五幕-开阔地带（9）

猜你喜欢：

评论