首页 >> 文学>> 世界名著>> 德伯家的苔丝:德伯家的苔丝(下)-第五期-痴心女子(8)

德伯家的苔丝(下)-第五期-痴心女子(8)

《德伯家的苔丝》 作者:哈代


    她的样子是绝对纯洁的.这是老天成心耍离奇古怪的把戏,才在她的容貌上给她印了一副女儿无瑕的标志,让他傻了一般地瞧着她.
    "苔丝!你得说你说的都是瞎话!一定是,一定是瞎话!"
    "不是瞎话!"
    "字字是实?"
    "字字是实."
    他带着哀求的神气瞧着她,仿佛他情愿听她亲口说一句谎话,纵然明明知道是谎话,也情愿用诡辩的方法欺骗自己,把谎话当作真话.但是她只回答说......
    "不是瞎话."
    "他还活着吗?"于是安玑问.
    "孩子死啦."
    "那个男人哪?"
    "还活着."
    克莱脸上显出一种最后绝望的神气来.
    "他在英国吗?"
    "是."
    他来回瞎走了几步.
    "我的地位......是这么一种情况,"他突然说."我总想......无论谁都要这么想......我不娶有身份.有财产.通达世务的女人,我把那种野心一概放弃了,那我就不但可以得到一个天然美丽的女人,也一定可以得到一个质朴纯洁的女人了;谁知道......唉,也罢,我不配说你的不是,我也不愿意说你的不是."
    苔丝对于他的地位完全了解,所以那句话的下文用不着说出来.这件事叫人最感痛苦的地方,就在这儿了.她可以看出来,他是面面都吃了亏的了.
    "安玑......我当初所以答应你跟我结婚,因为我知道,闹到究竟,有最后让你脱身的办法;固然我倒是希望,你永远也不......"
    她的嗓音都哑了.
    "最后的办法?"
    "我是说,最后跟我脱离关系的办法.你可以跟我脱离关系呀."
    "什么办法哪?"
    "跟我离婚哪."
    "哎呀天哪,你怎么就这样简单!我怎么能跟你离婚哪?"
    "不能吗......我把话都告诉你了,还不能吗?我原先认为,我的自白,很够构成离婚的理由的了."
    "唉,苔丝......你太......太......幼稚了......太没有知识了......太粗鲁浅薄了,我想!我简直不知道说你什么好.你不懂得法律......你不懂得!"
    "那么......你不能跟我离婚了?"
    "实在不能嘛."
    苔丝满脸的惭愧,立时和她原来满脸的苦恼混合.
    "我本来想......我本来想,"她打着喳喳儿说."唉呀,现在我才明白,在你看来,我多么坏了!不过请你相信我......请你相信我,我对天起誓,我压根儿就没想到,你会不能跟我离婚!我倒是希望,你别那么办来着;不过我可实实在在地相信,只要你一拿定了主意,只要你一不......不......爱我,你就可以把我甩开!"

猜你喜欢:

  • 《柳宗元集》 ○上广州赵宗儒尚书陈情启(一本无“广州”字。宗儒,字秉文,邓州穰人,按《新史》,未尝为广州节度使。此启云“天罚深重”,当元和初公丧母
  • 《战国策》 ○卫鞅亡魏入秦 卫鞅亡魏入秦,孝公以为相,封之于商,号曰“商君”。商君治秦,法令至行,公平无私,罚不讳强大,赏不私亲近,法及太
  • 《吕氏春秋》 ○孝行 一曰:凡为天下,治国家,必务本而后末。所谓本者,非耕耘种植之谓,务其人也。务其人,非贫而富之,寡而众之,务其本也。务本
  • 《安娜·卡列尼娜》    谢尔盖.伊万诺维奇来到波克罗夫斯科耶的那一天,是列文最烦恼的一天.   
  • 《说唐全传》  再表薛刚说:"二位兄弟,不可将灯一齐留下.大敖山灯送天子的,教他拿去.小敖山.凤凰灯他送与奸臣,我们留下.大敖山灯拿去.&qu
  • 《隋书》 ○牛弘 牛弘,字里仁,安定鹑觚人也,本姓裛氏。祖炽,郡中正。父允,魏侍中、工部尚书、临泾公,赐姓为牛氏。弘初在襁褓,有相者见之
  • 《清史稿》 ◎部院大臣年表三上 (表略)
  • 《辽史》 ◎历象志上 辽以幽、营立国,礼乐制度,规模日完,授历颁朔二百余年。今奉诏修辽史,体与宋、金似,其《大明历》不可少也。历书法禁不
  • 《三国演义》 却说周瑜被诸葛亮预先埋伏关公、黄忠、魏延三枝军马,一击大败。黄盖、韩当急救下船,折却水军无数。遥观玄德、孙夫人车马仆从,都停住于山顶
  • 《红与黑》    省长出游,骑在马上暗想道:"为什么我不能当大臣.议会议长.公爵呢?请看,我就这样去作战...
  • 《喻世明言》 劝人休诵经,念甚消灾咒!经咒总慈悲,冤业如何救? 种麻还得麻,种豆还得豆;报应本无私,作了还自受。 这八句言语,乃徐神翁
  • 《沉船》    阿克谢的嗓音其实很平常,但他和着小提琴一唱起来,除了极爱挑剔的批评家,谁也免不了叫几声好.安那达先生是
  • 《元史》 ◎宗室世系表 (表略)
  • 《金史》 ◎忠义一 ○胡沙补 特虎 仆忽得 粘割韩奴 曹珪 温迪罕蒲睹 讹里也 纳兰绰赤 魏全 鄯阳 夹谷守中 石
  • 《西游记》 却说那唐僧忧忧愁愁,随着国王至后宫,只听得鼓乐喧天,随闻得异香扑鼻,低着头,不敢仰视。行者暗里欣然,丁在那毗卢帽顶上,运神光,睁火眼
  • 《陈书》 ◎萧济 陆琼 子从典 顾野王 傅縡 章华 萧济,字孝康,东海兰陵人也。少好学,博通经史,谘梁武帝《左氏》疑义三十馀条
  • 《水经注》 ○汝水 △汝水出河南梁县勉乡西天息山。 《地理志》曰:出高陵山,即猛山也。亦言出南阳鲁阳县之大盂山,又言:出弘农卢氏县还
  • 《陶渊明集》 ○形影神 贵贱贤愚,莫不营营以惜生,斯甚惑焉。故极陈形影之苦,言神辨自然以释之。好事君子,共取其心焉。 ○形赠影
  • 《宝岛》  那几个海盗商量了半天,其中一个才回到木屋来,再次向西尔弗敬了个礼(在我看来,略带点讽刺意味),想借火把暂用一下。西尔弗爽快地同意了,于是
  • 《清史稿》 ○袁甲三(子保恒) 毛昶熙 袁甲三,字午桥,河南项城人。道光十五年进士,授礼部主事,充军机章京,累迁郎中。三十年,迁御史、给

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com