德伯家的苔丝(下)-第五期-痴心女子(9)
《德伯家的苔丝》 作者:哈代
"那你是想错了,"他说.
"哦,这么说起来,我应该把那件事办了,昨天晚上,就应该把那件事办了!可是我又没有那样的胆量.唉,我个人就是这样!"
"干什么的胆量?"
因为她没回答,所以他就拉住了她的手问她......
"你想要干什么来着?"
"想要自尽来着."
"多会儿?"
他这么一追问,她畏缩起来."昨儿晚上,"她回答说.
"在哪儿?"
"在你挂的那一串寄生草下面."
"哎呀!用什么法子?"他严厉地问.
"你要是不生我的气,我就告诉你!"她一面畏缩,一面回答说."我本来想用捆箱子的绳子来着.可是到了最后一步,我又没有胆量了!我恐怕我真那么一来,别人就都要说你的坏话,于你的名誉就有了妨害了."
这段供词,原是逼出来的,并不是她自动地说出来的;供词里让人想不到的情况,显然使克莱震惊.但是他仍旧拉着她的手,同时把眼光从她脸上移开,低垂下去,说......
"你现在听着,我决不许你再想那种可怕的事!你怎么能那么想哪!我是你的丈夫,你得答应我不再想那种事."
"我愿意答应你.我早就看出来,那种办法非常地坏了."
"坏!你那种想法没出息到家了."
"不过,安玑,"她辩护说,同时一点儿也不在乎地把眼睛睁大了,安安静静地看着他,"我想那种办法的时候,完全是为了你起见,完全是想要让你跟我脱离,可又下落离婚的骂名.要是为我自己,我作梦也想不到那个呀.话又说回来啦,我死在我自己手里,究竟还是太便宜了.我应该死在你手里才对,因为我把你毁了么.既然你没有其它脱身的办法,那么,你要是能把我置之死地,我想,我一定要爱你爱得更厉害,这是说,如果我爱你还能更厉害的话.我觉得,我一点儿价值都没有!我觉得,我是你一个大大的绊脚石!"
"别说啦!"
"好吧,你不让我那样,我就不那样好啦.我决不跟你翻着."
他知道这是实话.昨天晚上,她不顾一切闹了一阵之后,现在一丁点儿劲头儿也没有了,不用再怕她有什么孤注一掷的举动了.
苔丝又去安排早饭,好占着身子.她这样作,多少有些成功.安排了一会,他们两个就都在桌子的一面儿坐下,免得彼此的眼光相碰.起初两个人互相听见彼此吃喝的声音,觉得有点儿别扭,不过这是没法子的事;好在他们两个吃的东西不多.吃完了早饭,克莱站起来,告诉苔丝什么时候回来吃午饭,就往水磨厂,呆呆板板地去实行他那研究水磨的计划去了,因为那是他到这儿来唯一的实际原因.
0
猜你喜欢:
- 《警世通言》 朱文灯下逢刘倩,师厚燕山遇故人。隔断死生终不泯,人间最切是深情。 话说大唐中和年间,博陵有个才子,姓崔,名护,生得风流俊雅,才
- 《幻灭》 吕西安准备上圣热内维埃弗图书馆.平时他在那儿看见一个二十五岁左右的年轻人,每次坐在老位置上,埋头工作,
- 《二刻拍案惊奇》 诗曰: 黑蟒口中舌,黄蜂尾上针。两般犹未毒,最毒妇人心。 话说妇人家妒忌,乃是七出之条内一条,极是不好的事。却这个毛病,
- 《周书》 ◎尉迟迥 王谦 司马消难 尉迟迥,字薄居罗,代人也。其先,魏之别种,号尉迟部,因而姓焉。父俟兜,性弘裕,有鉴识,尚太祖姊昌
- 《四库全书总目提要》 ○兵家类 《史记·穰苴列传》称,齐威王使大夫追论古者司马兵法,是古有兵法之明证。然风后以下,皆出依托。其间孤虚、王相之说,杂以
- 《金史》 ◎循吏 ○卢克忠 牛德昌 范承吉 王政 张奕 李瞻 刘敏行 傅 慎微 刘焕 高昌福 孙德渊 赵鉴 蒲
- 《宋史》 ○刘保勋 滕中正 刘蟠 孔承恭 宋珰 袁廓 樊知古(郭载附) 臧丙徐休复 张观 陈从信 张平(子从吉)王继升(子
- 《宋史》 ◎五行三 ○木 曲直,木之性也。木失其性,则为妖祥。旧说以狂咎、木冰、恒雨、服妖、龟孽、鸡祸、青眚、青祥之类,皆属之木,
- 《白鲸》 隔天早晨,还没有完全平静的海洋,在大片大片的浪涛里徐徐翻腾着,汩汩地冲激着"裴廓德号&quo
- 《当代英雄》 五月十一日 昨天我来到皮亚季戈尔斯克,在该城的边缘,它的置高点上,
- 《水浒传》 古风: 羊角风旋天地黑,黄沙漠漠云阴涩。 大辽兵发山岳摧,万里乾坤皆失色。 皂雕旗展乌云飞,沙柳箭发流星驰。
- 《父与子》 我们这两个朋友所动身前往的×××市,在一位年轻省长治理之下,他既是
- 《穆天子传》 ○古文 庚辰,至于滔水。浊繇氏之所食〔《山海经》曰“有川名曰三淖,昆吾之所食”亦此类〕。 辛巳,天子东征。 癸未,
- 《柳宗元集》 ◎非国语下(三十六篇) ○狐偃 里克既杀卓子,使屠岸夷告重耳曰:“子盍入乎?”(屠岸夷,晋大夫也。)舅犯曰:“不可。”(
- 《宋史》 ○何铸 王次翁 范同 杨愿 楼炤 勾龙如渊 薛弼 罗汝楫(子愿附) 萧振 何铸,字伯寿,余杭人。登政和五年进士
- 《宋史》 ○宗室世系七 (表略)
- 《扬子法言》 孝,至矣乎!一言而该,圣人不加焉。 父母,子之天地与?无天何生?无地何形?天地裕于万物乎?万物裕于天地乎?裕父母之裕,不裕矣。
- 《辽史》 ○太宗下 会同元年春正月戊申朔,晋及诸国遣使来贺。晋使且言已命和凝撰《圣德神功碑》。戊辰,遣人使晋。二月壬午,室韦进白麃。戊子
- 《魏书》 ◎景穆十二王 阳平王 京兆王 济阴王 汝阴王 乐浪王 广平王 景穆皇帝十四男。恭皇后生文成皇帝。袁椒房生阳平幽
- 《清史稿》 ○索额图明珠(余国柱佛伦) 索额图,赫舍里氏,满洲正黄旗人,索尼第二子。初授侍卫,自三等洊升一等。康熙七年,授吏部侍郎。八年五
评论
发表评论