当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（33）

《当代英雄》作者：莱蒙托夫

    "葛鲁希尼茨基恨他,是因为他夺了人家的郡主."有人说.
    "这简直是凭空杜撰!不错,我对郡主也曾有过追求之心,不过很快就作罢了,因为我无意结婚,而有辱一位姑娘清白的事也一向不合我的行为规范."
    "我敢对诸位把话说死,天字第一号的胆小鬼是他,即毕巧林,而不是葛鲁希尼茨基,......啊,葛鲁希尼茨基真是好样的,再说他还是我的挚友呢!"说这话的还是龙骑兵上尉."先生们,在座的谁也不替他说话吗?没有一个人?那好!愿意一试他的胆量吗?这定会让我们喜不自胜......"
    "愿意;只是怎么个试法?"
    "那就听着:葛鲁希尼茨基对他特别痛恨......主角就由葛鲁希尼茨基来当!他须在哪个事上找个岔子,叫毕巧林跟他决斗......等一下大家就清楚了;把戏是这么个玩法......他要决斗:那好!所有这一切......提出决斗.准备决斗的条件......都尽可能地庄重严肃,杀气腾腾,......这事我包了;我来当你的保人(即保证人,要为由他作保的人的行为符合要求作保.这里是指替葛鲁希尼茨基决斗中的行为负责.实际上,有些像他的经纪人一样.),可怜的朋友!好了!不过招儿在这儿:shou6*枪中我们不放zi6*弹.我敢对你们说,毕巧林到时肯定会憷阵,......我让他们相距六步之遥站好,让他丢丑去吧!同意吗,先生们!"
    "这一招真高!同意!有什么不同意的?"四座同声相应.
    "你呢,葛鲁希尼茨基?"
    我忐忑不安地等着葛鲁希尼茨基的回答;当我想到若不是上苍有眼,我定会成为笨蛋们的笑料时,我的整个感情都被冷酷无情所控制了.假若葛鲁希尼茨基不同意,我会扑上去搂住他的脖子的.但是他稍事沉默之后,就离座起身,把手伸给上尉,十分郑重其事地说:"好,我同意."
    很难描绘这帮正人君子那种狂喜的丑态.
    我回到家里,两种不同的心情使我激动不已.第一种是悲伤."为什么他们全都对我怀恨在心呢?"我想."为什么?我欺侮谁了吗?没有.难道我属于仅仅外表就可惹出祸端的那种人吗?"于是我感到,凶狠歹毒的情感渐渐塞满肺腑."你可留神呀,葛鲁希尼茨基先生!"我在房中踱来踱去说."跟我来这一手可不是闹着玩的.您可能要为赞同您那帮胡作非为的同伙儿付出高昂的代价的.我不会任你们玩弄的!......"
    我通宵未眠.天要亮了,我的面色黄得像只酸橙.
    清晨起来,我在矿泉井池边碰上了郡主.
    "您病了?"她盯住看了我一眼,问道.
    "我夜里没睡."
    "我同样也没......我在怪罪您......也许冤枉您了?那您就把话讲清楚,您无论说什么我都能宽容......"
    "无论什么吗?......"
    "无论什么......不过要说实话......不过要快点......您哪里知道,我曾翻来覆去琢磨,尽力去解释您的行为,为其争辩;您或许怕我的亲属阻拦......这不要紧;到他们知道时......(她的声音在颤抖)我会向他们求情的.或是您本人的处境......可您要知道,为了我钟爱的人我能够牺牲一切的......啊,快些回答吧,慈悲为怀吧......您不鄙视我,不是吗?"

第一页上一页 31 32

34 35 下一页

上一篇：当代英雄-毕巧林记事簿
目录：当代英雄

投稿

当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（33）

猜你喜欢：

评论