当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（31）

《当代英雄》作者：莱蒙托夫

    女人们最好是盼着天下的男人们都像我这样充分地理解她们,因为自从我不再害怕她们并理解她们细小的毛病之后,我更加百倍地喜爱她们了.
    对了,魏尔纳前几天曾把女人们比作塔索在他的《被解放的耶路撒冷》中讲述的妖林(塔索,托尔夸多的长诗面世于一五七九年,描写十字军第一次东征,围困hui6*教徒占领的耶路撒冷时,hui6*教徒曾以魔法使十字军陷入困境,诗中十字军的骑士唐克雷蒂曾与hui6*教徒女战士克罗琳达相爱.)."只要一靠近,"他说,"那么多令人害怕的东西就会从四面八方朝你飞来,致使你万念俱灰:义务呀.荣耀呀.面子呀.人言呀.嘲笑呀.鄙夷呀......一切都荡然无存.只要你闭眼不看,一直往前走,......恶魔们就会渐渐消遁,你的面前便展现出一片静谧而光明的林中空地,里面有一个欣欣向荣的绿色世界.假若你刚走几步就心中颤栗,掉头逃跑,那可就糟了!"
    六月十二日
    今晚是个多事的夜晚.距离基斯洛沃茨克三俄里的地方,在波德库莫克河流经的一座峡谷里,有一处称作"戒指"的山岩;这是大自然形成的一道门户;两扇大门耸立在高高的山峦上,西沉的太阳,透过两扇庞大门板的间隙,把自己最后一线火热的目光撒向人间.浩浩荡荡的一群马背游侣前往那里,要透过一孔小小的石窗观赏落日.我们之中无论哪一位,说句实在话,心里想的都不是太阳.我与郡主的两匹马并辔共进;回家路上,需要过彼德库莫克河.山间小河,哪怕是最为细小的一线溪流,都是危险的,尤其是它们的河底......简直是千变万化,险象丛生的万花筒:由于波浪的冲刷,它们每日都在发生变化;昨天那里还是一块石头,今天那里就成了一个大坑.我抓起郡主坐骑的笼头,把她领入深不没膝的河中;我们不声不响,开始斜戗着水流过河.众所周知,穿越湍急的流水,不该低头看水,因为马上就会头晕目眩.我忘了提醒梅丽郡主这一点.
    我们已经到了河心,河水最为湍急的地方,她在鞍上突然晃了一下."我恶心!"......她声音微弱地说......我迅速侧过身去,搂住了她柔韧的身腰."朝上看!"我悄声说,"不要紧,别害怕;有我跟您在一起."
    她感到好些了;她想从我的臂中挣脱开来,但我却把她娇嫩.柔软的身子搂得更紧;我的面颊几乎贴到了她的面颊上;她感情炽烈,如同烈火.
    "您要拿我怎么样呀?......我的天!......"
    我没有把她的颤抖和羞涩看在眼里,我的双唇也就贴到了她娇嫩的脸上;她打了个冷颤,可是什么话也没说;我俩殿后:谁也没有看见.我们上岸之后,大家便快马加鞭往前跑.郡主勒住了自己的马;我也驻马在她的身旁;看得出,我的沉默使她不安,但我发誓要一个字也不说......出于好奇.我想看她如何摆脱这一僵局.
    "您这不知是作践我呢,还是非常爱我!"她终于开口说道,话声中满含着泪水."也许您想拿我开心,搅乱我的心灵,然后撒手不管......要这样,那可就太卑鄙.太下流了,以致只能看作是......啊,哪里!不是吗?"她用一种充满温存的轻信的声音补充说,"我身上没有任何低贱的地方,不是吗?您的鲁莽行为......我应该,我应该对您加以原谅,因为我允许了......回答呀,倒是说话呀,我要听到您的声音呀!......"她最后几句话里,有着女人们那样的一种急不可待,致使我不禁哑然失笑;幸好天已见黑......我什么也没有回答.

第一页上一页 29 30

32 33 下一页

上一篇：当代英雄-毕巧林记事簿
目录：当代英雄

投稿

当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（31）

猜你喜欢：

评论