当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（34）

《当代英雄》作者：莱蒙托夫

    她一把攥住了我的手.
    公爵夫人与维拉的丈夫走在我们前面,什么也看不见:可是那些散步的病号,那些喜爱捕风捉影.造谣生事之徒中最为拔尖的人们,却能看见我们,所以我赶快从她热烈的紧握中抽出自己的手来.
     "我把实情全都告诉您,"我回答郡主说,"我不辩解,不对自己的行为做任何解释;我不爱您."
    她的嘴唇微微发白......
    "离开我."她用难以听清的声音说.
    我耸耸双肩,转身离去.
    六月十四日
    我有时会妄自菲薄,自暴自弃......是否因此我也看轻了别人呢?......我的心里已经不会有高尚的冲动了;我害怕在自己面前丢丑.换换别人处于我的境地,肯定会把ｓｏｎ　ｃｏｅｕｒ　ｅｔ　ｓａ　ｆｏｒｔｕｎｅ(法语:手和心.)给郡主的;可是结婚一词压在我的头上就显得法力无边,分外森严:不管我对一个女人爱得多么如火如荼,如果她让我稍有察觉,说我应该同她结婚,......那么爱情也就会消失殆尽!我的心就会变得冷若铁石,无论什么都难以使它温暖如初.牺牲一切我都在所不惜,唯有这一点决不放弃;我愿二十次赌上自己的生命,以至自己的荣誉......但是不会出mai6*自6*己的自由.我为什么把它看得这么重?它对我意味着什么?......我在培育何种志向?我对未来期待什么?......说真的,一无所求.这是一种生来俱有的恐惧,一种莫名其妙的预感......要知道有这样一些人,他们不由分说,下意识地就害怕蜘蛛.蟑螂.老鼠......承认吗?......当我还是一个幼童时,我母亲让一个老太婆替我算了一卦;她算定我要死在狠心妻子手上;这一卦当时可把我给惊呆了;我心里便对结婚萌发了一种难以克服的厌恶......与此同时,有什么东西使我相信,她的占卜一准应验;我至少要想方设法,让它应验得尽量晚些.
    六月十五日
    昨天这里来了一位魔术师,姓亚普菲尔巴乌姆.餐馆的大门上贴了一张长长的海报,敬告万分可敬的观众们,闻名遐尔.技艺超群的魔术家.化学家和光学家,将于今晚八点钟,在贵族俱乐部(即饭店)大厅荣幸进行精湛演出;每张票价为两卢布半.
    大家都准备去一睹这位技艺超群的魔术家的表演;甚至里戈夫斯卡娅公爵夫人也搞了一张票,别看她的女儿还在病中.
    今天午饭后,我曾走过维拉的窗下;她独自一人站在凉台上;一张字条落到我的脚前.
    今晚九点多钟,走大楼梯来我这里;我丈夫去皮亚季戈尔斯克了,明天早上才回来.我身边的人和女佣人都不会在家:我给他们全分了票,公爵夫人身边的人也都分了.我等着你;你一定来.
    "啊哈!"我想,"终究还是如了我的愿."
    八点钟;我去看魔术家表演.眼看都九点了观众才算到齐;演出随即开始.在后排的座椅上我认出了维拉和公爵夫人的随从与佣人.所有该来的人全都来了.葛鲁希尼茨基戴着长柄眼镜坐在头一排.每当魔术师需要手帕.手表.戒指及其它什么东西时,总是找他去要.

第一页上一页 32 33

35 36 下一页

上一篇：当代英雄-毕巧林记事簿
目录：当代英雄

投稿

当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（34）

猜你喜欢：

评论