沉船-第27章(5)
《沉船》 作者:泰戈尔
卡玛娜立刻拿来一个卢比交给他.
"拿这个去买,剩下的钱拿回来."
乌梅希去了不久就弄来了一条鱼,但他并没有找回钱来."他们一定要一个卢比,"他说.
卡玛娜知道这决不是真话,因此她微微笑了一笑说:
"下一次船靠岸的时候,我们一定得换几个卢比的零钱来."
"是的,一定得,"乌梅希说,样子颇为严肃,"你把一个整卢比一交到他们手里,要想他们再找出几文,可不是一件容易事."
"啊呀!太妙了,"过了一会儿,哈梅西开始吃早饭的时候不禁叫着说,"可你们从哪里弄来的这个呢?这不是一个鲤鱼头吗?"他郑重其事的样子把那个鱼头举起来说."这不是在做梦,也不是眼睛看花了,也不是幻想,而是一条真正的鲤鱼的头!"
那一顿早饭可真是丰盛极了.哈梅西吃完,跑到甲板上在一张长椅上躺下消食的时候,就该轮到乌梅希吃饭了.他是那样喜欢那红烧鱼,竟一直不停地吃下去,卡玛娜起先看着还觉得好玩,到后来她可真有点儿惊呆了."现在可别再吃了,乌梅希,"她忽然不安地大声说,"我已经给你留下一些等吃晚饭的时候再给你吃."
烦杂的事务和她的乐观的天性已使卡玛娜在不自觉中完全忘记了早晨的那些烦恼.这一天就这样慢慢过去了,向西落去的太阳正慢慢钻到船篷下面在甲板上爬行.在颤动着的轮船的上边,太空在午后的暑热中闪着微光.在横穿过青绿色的秋禾的小径上,一群群农妇,背后背着水罐,正预备回家去行晚上的一次洗礼.卡玛娜一整个下午都在忙着弄槟榔.辫头头.洗澡和换衣服,在太阳已经落到各个村子附近的竹林后面去的时候,她还没有弄清一天的事务,还不能在黄昏的时候坐下来休息.
和先一天晚上一样,轮船按照它固定的行程在一个码头上停下来过夜.卡玛娜因想到早上剩下的菜已足够晚上再吃一顿,她认为晚上可以不必再做什么菜了,但这时哈梅西却跑来对她说,他因为中午那一餐饭吃得太饱,晚上什么也不要吃了.
"你真的一点东西也不吃吗?"卡玛娜略感不安地问,"你吃一点烧鱼,好不好?"
"不吃啦,谢谢你,"他简单地回答了一句就走开了,因此卡玛娜就把所有那些味道极鲜美的食物全倒在乌梅希的盘子里.
"不留一点你自己吃吗?"他问.
"我已经吃过晚饭了,"她回答说.料理完她在船上的这些家务,一天的操劳算是结束了.
一弯新月在河心和河岸上遍撒下清澈的光辉.轮船码头附近没有村庄,宁静而沉寂的夜晚,好像等待着失约的情人的姑娘,睁着眼守望着长满稻子的辽阔而葱翠的田野.
岸边一间盖着铁屋顶的屋子里,有一个瘦弱矮小的职员,在一盏煤油灯下计算着数目字.从敞开着的小门里,哈梅西可以很清楚地看见他."我真希望命运之神,"他叹息着说,"让我过着和这个职员相近似的.虽然狭窄但极有规律的生活!一天算算帐,犯了什么错误叫老板骂一顿,夜晚回到家里去再等着开始第二天的类似的工作......一个人长期过着这样的生活,他还会有什么烦心的事呢?"
0
猜你喜欢:
- 《清史稿》 ○沈初 金士松 邹炳泰 戴联奎 王懿修(子宗诚) 黄钺 沈初,字景初,浙江平湖人。少有异禀,读书目数行下,同郡钱陈群
- 《清史稿》 ◎地理十七 △福建 福建:禹贡扬州南境。明置福建行中书省,改承宣布政使司。清初为福建省,置闽浙总督。康熙二十三年,海岛平
- 《北史》 ○艺术下 周澹 李修 徐謇(从孙之才) 王显 马嗣明 姚僧垣 褚该 许智藏 万宝常 蒋少游 何稠 周澹
- 《上尉的女儿》 "他是什么人?" "呵!一个大才子.
- 《复活》 第二天,申包克衣冠楚楚,兴致勃勃,到聂赫留朵夫姑妈家来找他.申包克凭他的文雅.殷勤.乐观.慷慨和对聂赫
- 《三国演义》 却说袁尚自斩史涣之后,自负其勇,不待袁谭等兵至,自引兵数万出黎阳,与曹军前队相迎。张辽当先出马,袁尚挺枪来战,不三合,架隔遮拦不住,
- 《颜氏家训》 死者,人之常分,不可免也。吾年十九,值梁家丧乱,其间与 * 为伍者,亦常数辈;幸承余福,得至于今。古人云:“五十不为夭。”吾已六十余,
- 《父与子》 "让我先拍去身上的尘土吧,爸爸......"阿尔卡季一面快乐地回抱他父亲,一面高兴地说.由于旅途劳累,
- 《乐府杂录》 乐有琵琶、五弦、筝、箜篌、觱篥、笛、方响、拍板。合曲时,亦击小鼓、钹子。合曲后立唱歌,凉府所进,本在正宫调,大遍、小遍,至贞元初,康
- 《朱子语类》 ◎论自注书 △总论 傅至叔言:"伊洛诸公文字,说得不恁分晓,至先生而后大明。"先生曰:"他一时间都是英才,故拨著便转,便只须恁地
- 《辽史》 ○耶律室鲁(欧里斯) 王继忠 萧孝忠 陈昭衮 萧合卓 耶律室鲁,字乙辛隐,六院部人。魁岸美容仪。圣宗同年生,帝爱之。甫
- 《陈书》 ◎陆子隆 钱道戢 骆牙 陆子隆,字兴世,吴郡吴人也。祖敞之,梁嘉兴令。父悛,封氏令。子隆少慷慨,有志功名。起家东宫直后。侯
- 《米开朗琪罗传》 这样,他只和那些卑微的朋友们生活着:他的助手和他的疯痴的朋友,还有是更微贱的伴侣......他的家畜:
- 《邦斯舅舅》 爱洛伊斯.布利兹图晚上十点半钟来访,这在茜博太太看来是十分自然的事;但她非常害怕舞女提起戈迪萨尔给的那
- 《巴黎圣母院》 隐修女的这几句话,可说是两幕戏的汇合点.在此之前,这两幕戏同时在各自特别的舞台上并行展开,一幕是我们刚
- 《贞观政要》 贞观元年,封中书令房玄龄为邗国公,兵部尚书杜如晦为蔡国公,吏部尚书长孙无忌为齐国公,并为第一等,食邑实封一千三百户。皇从父淮安王神通
- 《红楼梦》 话说宝玉见那麒麟,心中甚是欢喜,便伸手来拿,笑道:“亏你拣着了。你是那里拣的?”史湘云笑道:“幸而是这个,明儿倘或把印也丢了,难道也
- 《水浒传》 诗曰: 莫逞区区智力余,天公元自有乘除。 谢玄真得擒王技,赵括徒能读父书。 青石兵如沙上雁,幽州势若釜中鱼。
- 《元史》 ○姚燧 姚燧,字端甫,世系见燧伯父枢传。父格。燧生三岁而孤,育于伯父枢。枢隐居苏门,谓燧蒙暗,教督之甚急,燧不能堪。杨奂驰书止
- 《苏轼集》 ◎书十一首 【上梅直讲书】 某官执事。轼每读《诗》至《鸱鸮》,读《书》至《君奭》,常窃悲周公之不遇。及观史,见孔子厄于陈
评论
发表评论
- 死者不可再生,用法务在宽简。吴兢《贞观政要·卷八·论刑法》
- 近寒食人家,相思未忘苹藻香。史达祖《寿楼春·寻春服感念》
- 礼轻情意重,千里送鹅毛!缅伯高《千里送鹅毛(将鹅贡唐朝)》
- 四体不勤,五谷不分孔子弟子《论语·微子篇》
- 马嘶人散后,秋风换、故园梦里。
- 今春香肌瘦几分?缕带宽三寸。王实甫《十二月过尧民歌·别情》
- 上者骄,安其心以顺。来俊臣《罗织经·事上卷第二》
- 老骥伏枥,志在千里。曹操《龟虽寿 / 神龟虽寿》
- 鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间
- 望征路愁迷,离绪难整陆叡《瑞鹤仙梅》