沉船-第43章(2)
《沉船》 作者:泰戈尔
汉娜丽妮的脸色明显地透露出了她心中的忿怒.但当她正准备开口的时候,纳里纳克夏却转过身来对她说:
"这没有什么难为情的!如果正当我做早祷或晚祷的时候,你碰巧到屋顶上去走了一走,那你有什么不对哩?你决没有理由因为自己长有一双眼睛感到可耻;要说这是罪过,我们大家谁能不犯那种罪!"
安那达:"何况汉娜在我面前从来也没有对你每天作祷告的事表示过反对.她只是怀着无限敬意向我询问过你的那些虔敬的宗教活动的意义."
卓健德拉:"我可真不了解你们讲这些话是什么意思.按照一般人的生活方式来生活,我不明白有什么令人不舒服的地方,我更不理解私下进行一些奇怪的活动又究竟有什么好处.那一类行动只会慢慢使人的思想失掉平衡,并且使一个人变得很片面.你可不要因为我的话生气.我是一个非常平庸的人.在世界的舞台上,我是坐在最低的那一排座位中,除开拿石头扔,我就没有办法和那些坐在极高处的人接触.世界上像我这样的人可是多得无数的,如果你把他们全丢在后面,只顾自己往上爬,爬到你自己的那个虚无缥缈的世界中去,那你可就变成无数石头的攻击目标了."
纳里纳克夏:"是啊,世界上总有人在那里扔石头,扔石头.有些石头只不过在你身上擦破一点皮,有些就可能会在你身上留下一个伤疤.说一个人疯了,或者说他幼稚无知,那是没有什么关系的,但如果说一个人患着宗教狂,说他自称是一个先知并且想笼络一帮人,让他们追随在自己的左右,那可就不是一件可以一笑了之的事了,不管你笑得多响也不行!"
卓健德拉:"我必须再一次求你不要生我的气,纳里纳先生.在你自己的屋顶上你爱怎么着就怎么着,我没有权利反对.我的意思只是,如果一个人始终在一般习俗的范围之内行事,那别人也就无话可说了.以我个人说,叫我永远走在别人行走的道路上,我也并不觉得有什么不舒服.你只要一步跨出大路的界线以外去,马上就会有一大群人围到你的身边来.不管他们是咒骂还是赞扬,那都无关紧要.但长期在一大群成天吵吵嚷嚷的人中间讨生活,可真是一件令人无法忍受的事!"
纳里纳克夏:"嗨,你要上哪儿去,卓健先生?你忽然把我从最高的屋顶上抛到单调乏味的地面上来,而现在你却要跑开了,那可是绝对不行的事!"
卓健德拉:"今天我再没有什么话可说了.我要出去散散步."
汉娜丽妮在他哥哥出去以后,一直就低着头坐在那里,心神不安地摸弄着桌布下垂的边缘.这时要有人站在她的跟前,他一定会看见她的睫毛上有细微的泪滴在跳动.因为每天和纳里纳克夏接近,她越来越看清了自己的性格上的缺点,因而极力要想按照他所指出的道路走去.正当她感到痛苦不堪,正当她竭尽努力也始终不能从自己的内心或从外界找到一点精神上的支持的时候,纳里纳克夏却忽然让她看到了这个世界的新的一面;现在日子一天一天地过去,她越来越热衷于一种思想,那就是让自己像一个虔诚的宗教徒一样尽量严厉地克制住自己的qing6*欲,因为这种克制本身就可以变成一种精神上的支持.
0
猜你喜欢:
- 《旧五代史》 谢瞳,字子明,福州人。唐咸通末举进士,因留长安,三岁不中第。广明初,黄巢陷长安,遂投迹于太祖,洎居门下,未尝一日不在左右。及太祖据同
- 《欧阳修集》 ◎墓表八首 【永春县令欧君墓表〈天圣□年〉】 君讳庆,字贻孙,姓欧氏。其上世为韶州曲江人,后徙均州之郧乡,又徙襄州之谷城
- 《辽史》 ◎礼志一 理自天设,情由人生。以理制情,而礼乐之用行焉。林豺梁獭,是生郊禘;洼尊燔黍,是生燕飨;虆梩瓦棺,是生丧葬;俪皮缁布,
- 《新唐书》 ◎历四下 ○六曰步交会术 终数八亿二千七百二十五万一千三百二十二。 交终日二十七,余六百四十五,秒千三百二十二。
- 《新五代史》 高祖圣文章武明德孝皇帝,其父臬捩鸡,本出于西夷,自朱邪归唐,从朱邪入居阴山。其后,晋王李克用起于云、朔之间,臬捩鸡以善骑射,常从晋王
- 《明史》 ◎礼十三(凶礼二) 皇后陵寝 兴宗帝后陵寝 睿宗帝后陵寝 皇妃等丧葬 皇太子及妃丧葬诸王及妃公主丧葬 ○皇后陵寝
- 《史记》 周后稷,名弃。其母有邰氏女,曰姜原。姜原为帝喾元妃。姜原出野,见巨人迹,心忻然说,欲践之,践之而身动如孕者。居期而生子,以为不祥,弃
- 《宋史》 ○乔行简 范钟 游似 赵葵(兄范) 谢方叔 乔行简,字寿朋,婺州东阳人。学于吕祖谦之门。登绍熙四年进士第。历官知通州,
- 《呼啸山庄》 夜雨引来了一个雾气蒙蒙的早晨......下着霜,而且飘着细雨......临时的小溪横穿过我们的小径..
- 《菜根谭》 彼富我仁,彼爵我义,群子固不为君相所牢笼。人
- 《初刻拍案惊奇》 诗云:酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷。 不是三生应判与,直须慧剑断邪思。 话说世间齐眉结发,多是三生分定,尽
- 《贞观政要》 贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七,容色绝姝,当时莫及。文德皇后访求得之,请备嫔御。太宗乃聘为充华。诏书已出,策使未发。魏徵闻其已
- 《菜根谭》 气象要高旷,而不可疏狂;心思要填密,而不可琐
- 《菜根谭》 我贵而人奉之,奉此峨冠大带也;我贱而人悔之,
- 《忏悔录》 一 主啊,在我贫困的生活中,当你圣经的言语敲击我的心门
- 《清史稿》 ◎忠义四 ○张锡嵘 王东槐(曹楙坚等) 周玉衡(王本梧 陈宗元) 明善(觉罗豫立 世焜) 徐荣(许上达等) 郭沛
- 《四库全书总目提要》 ○杂家类四 △《论衡》·三十卷(江苏巡抚采进本) 汉王充撰。充字仲任,上虞人。自纪谓在县为掾功曹,在都尉府位亦掾功曹,在
- 《沉船》 那天下午两三点钟的时候,轮船忽然搁浅了.船上的人用尽一切努力也没法使它脱开那沙洲,直到黄昏的时候,船还
- 《宋史》 ○薛居正(子惟吉)沈伦(子继宗)卢多逊(父亿 )宋琪(宋雄) 薛居正,字子平,开封浚仪人。父仁谦,周太子宾客。居正少好学,有
- 《菜根谭》 德随量进,量由识长。故欲厚其德,不可不弘其量
评论
发表评论
- 三思而后行。孔子弟子《论语·公冶长篇》
- 稻根科斗行如块,田水今年一尺宽。
- 夫恶有同方取不取同而已者乎?墨子《墨子·01章 亲士》
- 譬犹使人负剑,而求其寿也。墨子《墨子·25章 节葬(下)》
- 人逢喜事精神爽,月到中秋分外明。冯梦龙《醒世恒言·卷十八》
- 商叶堕干雨,秋衣卧单云。
- 幸灾不仁,乘危不武张廷玉《明史·列传·卷一百三十六》
- 戍客望边邑,思归多苦颜。
- 惟心会而不可口传,可神通而不可语达。曹雪芹《红楼梦·第五回》
- 前度绿阴载酒,枝头色比舞裙同。