沉船-第55章（7）
《沉船》 作者：泰戈尔
纳里纳克夏退到隔壁屋子里去了,卡玛娜就在克西曼卡瑞的床边坐下来,替她捶腿.
"在以前不知哪一世里,你一定是我的母亲,亲爱的!"老太太说,"不然的话,我凭什么竟会得到你的这样一种关怀呢?你知道,由于我的天性,一个生人来侍候我,我就简直觉得受不了,但现在你的抚摸却使我马上感到畅快了一些.这真是一件非常奇怪的事,但我的确感觉到我和你是好多年以前就认识的;我完全不能拿你当一个不认识的人看待.现在听我的吩咐,亲爱的,快回屋去睡觉吧.纳里纳在隔壁屋子里......他是从来也不肯让任何其他的人来侍候他妈妈的病的.我已经不知多少次不叫他侍候我,已经用尽了一切努力,但我实在拿他没有办法!他还有一个很特别的地方,纵使他坐在这里守一整夜,受尽辛苦,他脸上也从不会露出一丝受过辛苦的神色.这是因为他一向对任何事都能逆来顺受.而我可和他正好相反.啊,我敢断定你这时一定在心里暗笑,亲爱的.你在想,我只要一谈起纳里纳克夏,那就永远也没个完了.这是因为我只有他这么一个儿子,亲爱的,而且也真没有多少妈妈能有像纳里纳那样的一个儿子.你也许不知道,我心里常常想他是我的父亲,等他老了以后,我一定能够像他现在对我一样去对待他!啊,我这是又在谈他了,够了,够了,不要再谈了吧!你赶快去睡觉,亲爱的.不成,这决不可以,你真该去了.你在这里,我是怎么也没法睡着的.年老的人,只要有一个人在身边,他就总禁不住要说说讲讲."
第二天卡玛娜就开始把全部家务承担起来.纳里纳克夏早已把廓子靠东的一部分用板壁隔起来,在地上铺上石块,算作他自己的起坐间.很久以来,每在午后他都要在这里坐坐.看看书.这天早晨他又走进这间屋子的时候,却发现屋子里已收拾打扫得非常干净;他平常烧香的一只铜香炉简直是像金子一样在闪着亮;书架上的书籍和杂志也都已拂去尘土理得整整齐齐的了.早晨的阳光从敞开的门口照进来,这小房间里更显出了一派明净无尘的气象;纳里纳克夏,那时是刚洗完澡回来,看到一切这样井井有条,一时真感到不胜惊喜.
卡玛娜一大早就提了一罐恒河里的水送到克西曼卡瑞的床边来.老太太一看到她的脸似乎已经洗过,就大声问道,"啊,亲爱的,你一个人跑到河边去了吗?我清早一醒来,就一直在这里盘算,在我不能起床的时候,让谁领你到河边去哩.你年岁太小,让你一个人去......"
"妈妈,"卡玛娜说,"我叔叔的一个佣人昨天夜晚到这里来看我.我让他同我一道到河边去了一趟."
"啊,"克西曼卡瑞说,"我想总是因为你婶儿对你放心不下,所以才派他来的;那也很好,就让他留在这里吧;他还可以帮你做做活儿.他现在在什么地方?叫他进来我问他几句话."
卡玛娜把乌梅希领了进来,他立刻对克西曼卡瑞深深鞠了一躬.
"你好?他们都叫你什么?"老太太问道.
乌梅希在说出自己名字的时候,不知为什么先咧开嘴笑了一笑.
0
猜你喜欢：
- 《魏书》 ◎太武五王 晋王 东平王 临淮王 广阳王 南安王 太武皇帝十一男。贺皇后生景穆皇帝。越椒房生晋王伏罗。舒椒房生东
- 《西游记》 话说孙大圣得了金箍棒，打出门前，跳上高峰，对众神满心欢喜。李天王道：“你这场如何”行者道：“老孙变化进他洞去，那怪物越发唱唱舞舞的，
- 《安娜·卡列尼娜》 斯捷潘.阿尔卡季奇穿好了衣服,在身体上洒了些香水,拉直衬衣袖口,照常把袖珍簿.香烟.火柴和那有着双重链
- 《红楼梦》 话说黛玉到潇湘馆门口，紫鹃说了一句话，更动了心，一时吐出血来，几乎晕倒。亏了还同着秋纹，两个人挽扶着黛玉到屋里来。那时秋纹去后，紫鹃
- 《红楼梦》 话说宝玉从潇湘馆出来，连忙问秋纹道：“老爷叫我作什么？”秋纹笑道：“没有叫，袭人姐姐叫我请二爷，我怕你不来，才哄你的。”宝玉听了才把
- 《欧阳修集》 ◎论序一首论二首或问一首〈正统论原本七首附〉 【正统论序〈康定元年〉】 臣修顿首死罪言。伏见太宗皇帝时，尝命薛居正等撰梁
- 《世说新语》 1.魏武少时，尝与袁绍好为游侠。观人新婚，因潜入主人园中，夜叫呼云：“有偷儿贼！”青庐中人皆出观，魏武乃入，抽刃劫新妇，与绍还出。失
- 《后汉书》 六年春正月丙辰，改舂陵乡为章陵县。世世复徭役，比丰、沛，无有所豫。辛酉，诏曰：“往岁水、旱、蝗虫为灾，谷价腾跃，人用困乏。朕惟百姓无
- 《明史》 ○王治 欧阳一敬（胡应嘉） 周弘祖（岑用宾 邓洪震） 詹仰庇 骆问礼（杨松 张应治） 郑履淳 陈吾德（李已 胡涍）
- 《明史》 ○吴山 陆树声（子彦章） 瞿景淳（子汝稷 汝说） 田一俊（沈懋学懋学从孙寿民） 黄凤翔（韩世能） 余继登 冯琦（从祖惟
- 《明史》 ○杨博（子俊民） 马森 刘体乾 王廷 （毛恺） 葛守礼 靳学颜（弟学曾） 杨博，字惟约，蒲州人。父瞻，御史，终四川
- 《安娜·卡列尼娜》 新选出来的省贵族长与获得胜利的新派里的很多人当天晚上部在弗龙斯基家欢聚一堂. &
- 《新五代史》 ○郭崇韬 郭崇韬，代州雁门人也，为河东教练使。为人明敏，能应对，以材干见称。庄宗为晋王，孟知祥为中门使，崇韬为副使。中门之职，
- 《四库全书总目提要》 ○别集类存目八 △《燕香斋文集》·四卷、《诗集》·六卷（直隶总督采进本） 国朝刘馀祐撰。馀祐字申徵，号玉吾，又号“燕香居
- 《菜根谭》 耳中常闻逆耳之言，七中常有拂心之事，才是进德
- 《茶花女》 阿尔芒接下去对我说:"我本来可以把我们结合的起因简单扼要地讲给您听,但我想让您知道是通过了哪
- 《格列佛游记》 作者给皇帝和男女贵族表演一种极不寻常的游戏......描写利立浦特宫廷中的各种游乐活动......作者
- 《朱子语类》 ◎中兴至今日人物上（李赵张汪黄秦。） 李伯纪，徽庙时，因论京城水灾被出。后复召用，遂约吴敏劝行内禅事。李恐吴做不得，乃自作文，於袖中
- 《朱子语类》 ◎学而篇下 △慎终追远章 "慎终追远"，伊川云："不止为丧祭。"推之是如此，但本意只是为丧祭。 王问："伊川谓：'不止丧祭。
- 《贞观政要》 有唐良相曰侍中安阳公、中书令河东公，以时逢圣明，位居宰辅，寅亮帝道，弼谐王政，恐一物之乖所，虑四维之不张，每克己励精，缅怀故实，未尝
评论
发表评论