沉船-第55章(9)
《沉船》 作者:泰戈尔
"我没有什么不满意的,如果您认为我适合做他的妻子,妈妈,我并没有反对意见,"汉娜丽妮眼望着地回答说.
克西曼卡瑞一听到这话,立刻把汉娜丽妮拉到自己的身边来,在她的额头上亲吻了一下.此后,彼此再没有说什么.
"哈瑞达西,来把这些花拿去......"老太太回过头一看,发现"哈瑞达西"已不在房间里了;她在她们谈话的时候,已悄悄溜了出去.
在上面所讲的那段谈话结束之后,汉娜丽妮慢慢坠入沉思状态中去,克西曼卡瑞也露出了倦容.因此汉娜丽妮决定及早结束这一次拜访,她站起身来说,"我今天得早一点回去,妈妈.爹还病着."
"再见,亲爱的,再见,"克西曼卡瑞用手抚摸着这姑娘的头说.
汉娜丽妮一走后,克西曼卡瑞马上叫人把纳里纳克夏找来,他一进门,她就大声对他说,"纳里纳,我实在不能再等待了!"
"等待什么?"纳里纳克夏问道.
"我刚才已经和汉娜谈过了,"他母亲说,"她已经表示同意,所以我决不要再听你的那些反对的话了.你必须了解我是如何关心这件事.你的婚事一天不正式谈定,我就一天不能安心.我常因为想起这件事半夜不能睡觉."
"很好,妈妈,"纳里纳克夏说,"好好地睡觉吧,别再为这事儿烦心了.你愿意怎么做我都同意."
他出去以后,克西曼卡瑞喊叫"哈瑞达西,"卡玛娜立刻从隔壁的一间屋子里走过来;午后的阳光已渐渐暗下去,屋子里几乎都快黑了."把这些花拿去放在水里养着,亲爱的,"克西曼卡瑞说,"各个房间都放一点."她摘下了一朵玫瑰,然后她把其余的花都交给卡玛娜了.
卡玛娜拿几枝花放在一个小碗里,摆在纳里纳克夏的书桌上.她又拿一些花插在一个花瓶里,摆在他卧室里的桌子上.然后她打开那靠墙立着的衣柜,把剩下的花都撒在那双木板鞋上并立刻低下头去,对那鞋行了一次礼.她这样做的时候,因为想到这是在这个世界上她所仅有的东西,想到此后她要想对他脚部所著的东西表示一点敬意都将不可能了,两眼里立刻充满了眼泪.
有人向门口走来的脚步声使卡玛娜忽然一惊.她匆忙地关上柜门,转过头来一看......纳里纳克夏!这时要想跑出去已经不可能了,在万分惊惶中,她真希望自己能消融在即将来临的黑夜的暗影中.而纳里纳克夏因看到卡玛娜在屋里,立刻就转身走开了.
卡玛娜趁这个机会走了出去,纳里纳克夏等她走后又回到屋子里来,因为奇怪那女孩子不知在屋子里干些什么,为什么一见他来就那样匆忙地关上了衣柜的门,他走过去打开柜门一看,却只看到他的木板鞋上撒满了新摘来的鲜花.最后,他把柜门关上走到窗户前面去.他站在那里注视着窗外的天空,很快,黑夜已经来临,黑暗已将落日的最后一线光亮吞没了.
0
猜你喜欢:
- 《哈姆雷特》 第一景 宫庭内一室 "国王, 皇后, 波隆尼尔, 欧菲
- 《安娜·卡列尼娜》 "哦,多莉来看你,公爵小姐,你是那么想见到她,"安娜说,她同达里娅.亚历山德罗夫娜
- 《三国演义》 却说张飞拍马赶到关下,关上矢石如雨,不得进而回。八路诸侯,同请玄德、关、张贺功,使人去袁绍寨中报捷。绍遂移檄孙坚,令其进兵。坚引程普
- 《哈姆雷特》 哈姆雷特:丹麦王子 克劳地:丹麦国王, 哈姆雷特之叔  
- 《苏轼集》 ◎奏议九首 【代张方平谏用兵书(熙宁十年)】 臣闻好兵犹好色也。伤生之事非一,而好色者必死。 * 之事非一,而好兵者必亡。
- 《复活》 聂赫留朵夫在彼得堡有三件事要办:向枢密院提出上诉,要求重新审查玛丝洛娃案;把费多霞的案子提交上告委员会
- 《后汉书》 马融字季长,扶风茂陵人也,将作大匠严之子。为人美辞貌,有俊才。初,京兆挚恂以儒术教授,隐于南山,不应征聘,名重关西,融从其游学,博通
- 《明史》 ◎历九 ▲回回历法三 土星黄道南北纬度立成(上横行,以小轮心定度为引数,起五十度,异累加三度。累加三度。首直行以自行定度
- 《水浒传》 诗曰: 雁翎铠甲人稀见,寝室高悬未易图。 寅夜便施掏摸手,潜行不畏虎狼徒。 河倾斗落三更后,烛灭灯残半夜初。
- 《宋史》 ◎职官十一(奉禄制上) ○奉禄匹帛 职钱 禄粟 傔人衣粮 厨料 薪炭诸物 奉录(自宰臣而下至岳渎庙令,凡四十一
- 《醒世恒言》 想多情少宜求道,想少情多易入迷。总是七情难断灭,爱河波浪更堪悲。 话说隋文帝开皇年间,长安城中有个子弟姓杜,双名子春,浑家韦氏
- 《醒世恒言》 士子攻书农种田,工商勤苦挣家园。世人切莫闲游荡,游荡从来误少年。 尝闻得老郎们传说,当初有个贵人,官拜尚书,家财万贯。生得有五
- 《傲慢与偏见》 伊丽莎白走后,柯林斯先生便独自做起了爱情的美梦,然而好梦不长.等候佳音的贝内特太太早就在走廊里荡来荡去
- 《北史》 ○李弼(曾孙密) 宇文贵(子忻 恺) 侯莫陈崇(子颖 崇兄顺) 王雄(子谦) 李弼,字景和,陇西成纪人。六世祖振,慕
- 《当代英雄》 与马克西姆.马克西梅奇分手后,我一路上紧赶慢赶,走完了捷列克河与达里雅尔河谷地,在卡兹别克用早餐,在拉
- 《史记》 张廷尉释之者,堵阳人也,字季。有兄仲同居。以訾为骑郎,事孝文帝,十岁不得调,无所知名。释之曰:“久宦减仲之产,不遂。”欲自免归。中郎
- 《元史》 ◎舆服三 ○仪卫 殿上执事 挈壶郎二人,掌直漏刻,冠学士帽,服紫罗窄袖衫,涂金束带,乌靴。漏刻直御榻南。 司
- 《新唐书》 ◎刘文静 斐寂 刘文静字肇仁,自言系出彭城,世居京兆武功。父韶,仕隋战死,赠上仪同三司。文静以死难子,袭仪同。侗傥有器略。大
- 《金史》 ◎叛臣 ○张觉(子仅言) 耶律余睹 窝斡 古书“畔”与“叛”通,畔之为言界也。《左氏》曰,政犹“农之有畔”,是也。君
- 《宋史》 ○宗室世系二 (表略)
评论
发表评论
- 清镜无双影,穷泉有几重。顾况《酅公合祔挽歌》
- 双燕飞来,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮。冯延巳《鹊踏枝·几日行云何处去》
- 南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。
- 君子之交淡若水,小人之交甘若醴。庄子《庄子·外篇·山木》
- 言无二贵,法不两适。韩非及后人《韩非子·问辩》
- 夕阳西下,断肠人在天涯。
- 上言加餐食,下言长相忆。
- 自见者不明;自是者不彰老子《老子·道经·第二十四章》
- 吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。荀子《荀子·劝学》
- 纷纷世事无穷尽,天数茫茫不可逃。罗贯中《三国演义·第一百二十回》