忏悔录-卷08（9）

《忏悔录》作者：卢梭

    同样,永远的真福在上提携我们,而尘世的享受在下控引我们,一个灵魂具有二者的爱好,但二者都不能占有整个意志,因此灵魂被重大的忧苦所割裂;真理使它更爱前者,而习惯又使它舍不下后者.
     十一
    我被这种心疾折磨着,我抱着不同于寻常的严峻态度责斥我自己,我在束缚我的锁链中翻腾打滚,想把它全部折断.这锁链已经所剩无几,可是依旧系絷着我.主,你在我心坎中催迫我,你严肃的慈爱用恐惧悔恨的鞭子在加倍地鞭策我,不使我再松动不去拧断剩下的细脆的链子,任凭它获得新的力量,把我更加牢牢束缚.
    我在心中自言自语说:"快快解决吧!快快解决吧!"我的话似已具有决定性,即欲见之行事,可是还不下手;我并不回到过去的复辙,但站在边缘上喘息.我再鼓足勇气,几乎把握到了,真的几乎得手了,已经到了手掌之中,入我掌握了.不,不,我并没有到达,并没有到手,并没有掌握;我还在迟疑着,不肯死于死亡,生于生命:旧业和新生的交替,旧的在我身上更觉积重难返;越在接近我转变的时刻,越是使我惶恐,我虽并不因此却步,但我不免停顿下来了.
    拖住我的是那些不堪的.浪荡虚浮的旧相好;它们轻轻地扯我肉体的衣裙,轻轻地对我说:"你把我们抛开了吗!""从此以后,我们不再和你一起了!""从此起,这些.那些,为你都不许可了!"我把"这些,那些"包括它们所暗示的一切,我的天主啊,它们暗示些什么呢?求你的慈爱把这一切从你仆人的灵魂中全部扫除出去!多么丑恶,多么可耻!它们的声音,我听见的还不到一半,因为它们不是面对着我,肆无忌惮地反对我,而是好像在我背后窃窃私语,见我要走,便偷偷拉我,想叫我回过头来.它们拉住我,因为我犹豫不肯就走,不肯对它们毅然决绝,奔向呼唤我的地方去;我的强悍的习惯在对我说:"你以为没有这一切,你能生活下去?"
    但这句话已经说得没精打采了.因为在我前面,我害怕去的那一面,呈现着纯洁庄严的节制,明朗而肃穆地微笑着,庄重地邀请我上前,向我伸出充满着圣善的双手,准备接纳我,拥抱我.那里有多少儿童,多少青年,多少年龄不同的人,有可敬的节妇,有老年的贞女,在这些人身上,节制并非没有生息,因主的照临,使她儿女成行,欢聚膝下.
    节制的美德好似在笑我,这是出于鼓励的嘲哂;它似乎在对我说:"这些孩子,这些女子能做的,你不能吗?他们所以能如此,岂是靠自己而不是在天主之内?他们的天主把我赏给他们.为何你要依仗自己而不能安定?把你投向天主,不要害怕;天主不会缩手任凭你跌倒;放心大胆地投向他,他自会接纳你,治疗你."我羞愧得无地自容,因为我还听见那些不堪的唧唧哝哝的私语,我依然若往若还,游移不决."节制"好像重新对我说:"对于你在世间所有秽恶的肉体,你不要听其蛊惑,由它去受屈辱,去受磨炼.它所说的乐趣,决不能和你的天主的法律相比."这些争执在我心中搅扰,正是我与我的决斗.阿利比乌斯傍我而坐,静静地等待着我这次异乎异常的内心冲动的结局.

第一页上一页 6 7 8

10 下一页

上一篇：忏悔录-卷07
下一篇：忏悔录-卷09
目录：忏悔录

投稿

忏悔录-卷08（9）

猜你喜欢：

评论