忏悔录-卷09（6）

《忏悔录》作者：卢梭

    感谢你,我的天主.你把我的回忆导向何处呢?我竟会向你诉说这些已被我忘失的重大事件!虽则"你的香膏芬芳四溢"(见《旧约.雅歌》１章３节.),我们并不奔波求索,所以现在听到神圣的颂歌之声,更使我涕泪交流;以前我只会向你太息而已,这时才能尽情嘘吸,使我的"茅屋"(见《旧约.以赛亚书》４０章６节,按此指人的肉体.)中充满馨香.
     八
    "你使一心一德的人住在一起"(见《诗篇》６７首７节.),使我们的同乡青年埃伏第乌斯来与我们作伴.他本是政府大员,先我们归向你,受了洗礼,便辞去职位,转而为你工作.我们常在一起,而且拿定神圣的主意,要终身聚在一起.
    我们研究在什么地方最能为你服务:决定一起回到非洲.到了梯伯河口,我的母亲去世了.
    我是匆忙得紧,把许多细节略去不谈了.我的天主,关于我不曾提及的.我所身受更仆难数的恩宠,只有请你接受我的忏悔和感谢.但是对于你的婢女,肉体使我生于兹世.精神使我生于永生的母亲,哀恋之情,我不能略而不言.我不谈她的遗事,而是追述你给她的恩泽.因为她既非自有此身,也不是自己救养自己,你创造了她;生她的父母也不会预知未来的情形,都是你的基督的鞭策,你的"独子"的法式,使她在你的教会所属的一个良好教友家庭中,受到对你端严崇敬的教育.
    我的母亲除了追怀她生身之母劬劳抚育之外,更称道一位老年保姆对她的尽心教导.我的外租父小时候已由这个女子带领长大,一如姑娘们惯常背负着孩子.因此这个教友家庭中,主人们对这位赤胆忠心的老妇人都很尊重,所有的女孩子都托她管教,她便尽心照顾,必要时用神圣的严规约束她们,而寻常教导她们时也是周详审慎.
    除了女孩子们和父母同桌进用极俭朴的三餐外,为了不纵容她们沾染不良的习惯,即使极感口渴.也不许她们随便喝水,对她们发出极合情理的告诫:"现在你们只喝清水,因为没有办法喝到酒;将来你们出嫁后,成为伙食储藏室的主妇,会觉得清水淡而无味,取酒而饮便会成为习惯."她这样一面开导,一面监督,禁住了孩童的饕餮,而女孩子们对饮水也就有合理的节制,哪里更会有不合体统的嗜好?
    事虽如此,但我母亲仍然渐有酒的爱好.这是你的婢女亲口告诉自己的儿子的.她的父母见她是一个循规蹈矩的女孩子,往往叫她从酒桶中取酒.她把酒杯从桶口去舀,在注入酒瓶之前,先用舌头舐上一舐,并不多喝,因为她并不想喝.她所以如此,不是为了嗜酒,而是出于孩子的稚气,喜动而好玩,孩子的这种倾向惟有在家长管束下加以纠正.
    这样,每天增加一些,......"凡忽视小事,便逐渐堕落"(见《德训篇》１９章１节.)......习惯而成自然,后来津津有味地要举杯引满了.
    那时,她把这位贤明的老妈和她的严峻禁诫已置之脑后了!主啊,你是常常关心着我们,对于这种隐匿的疾患,除了你的救药外,还有其他有效的方剂吗?父亲.母亲和保姆都不在旁,你却鉴临着;你创造我们,呼唤我们,潜引默导,甚至通过其他人物,完成有益于灵魂的行动.

第一页上一页 4 5

7 8 下一页

上一篇：忏悔录-卷08
下一篇：忏悔录-卷10
目录：忏悔录

投稿

忏悔录-卷09（6）

猜你喜欢：

评论