忏悔录-卷10(12)
《忏悔录》 作者:卢梭
二十八
我以整个的我投入你的怀抱后,便感觉不到任何忧苦艰辛了;我的生命充满了你,才是生气勃勃.一人越充满你,越觉得轻快;由于我尚未充满你,我依旧是我本身的负担.我理应恸哭的快乐和理应欢喜的忧苦,还在相持不下,胜利属于哪一方,我尚不得而知.
主啊,求你垂怜这可怜的我.我的罪恶的忧苦和良好的喜乐正在交绥,我不知胜负谁属.主啊,求你垂怜这可怜的我.我并不隐藏我的创伤,你是良医,我患着病;你是无量慈悲,我是真堪怜悯."人生岂不是一个考验"吗?(见《旧约.约伯记》7章1节.)谁愿担受艰难?你命我们忍受,不命我们喜爱.一人能欢喜地忍受,但谁也不会喜爱所忍受的.即使因忍受而快乐,但能不需忍受则更好.在逆境中希望顺利,在顺境中担心厄逆.两者之间能有中间吗?能有不受考验的人生吗?世间使人踌躇满志的事是真可诅咒的;由于患得患失,由于宴安鸩毒,更该受双重的诅咒.世间的逆境也应受诅咒,由于贪恋顺境,由于逆境的艰苦,由于耐心所受的磨难,应受三重诅咒.人的一生真是处于连续不断的考验中!
二十九
我的全部希望在于你至慈极爱之中.把你所命的赐与我,依你所愿的命令我.你命我们清心寡欲.古人说:"我知道,除非天主恩赐,无人能以真白自守的;而且能知此恩何自而来,也就是智慧."(见《智慧书》8章21节.)清心寡欲可以收束我们的意马心猿,使之凝神于一.假使有人在爱你之外,同时为外物所诱,便不算充分爱你.我的天主,你是永燃不熄的爱,请你燃烧我.你命我清心寡欲,便请将所命的赐与我,并依照你的所愿而命令我.
三十
你肯定命令我谨戒"淫欲.声色.荣华富贵".(见《新约.约翰一书》2章16节.)
你禁止男女的苟合而不废婚姻,但又指出优于有家有室的生活方式.由于你的赐与,在我成为你的"圣事"的施行者之前,已经选择了这一种生活方式.但上面所述的种种前尘影事仍未免出没隐见于我记忆中,这是我的根深蒂固的结习.当我清醒的时候,这些影象隐隐约约地现于心目,但一人梦境,它们不仅赢得我的欢悦,甚至博得我的同意,仿佛使我躬行实践.幻象对我的灵魂和肉体,还起着如此作用:我醒时所不为的事情,在梦中却被幻象所颠倒.主.我的天主,是否这时的我是另一个我?为何在我入梦到醒觉的须臾之间,使我判若两人?我醒时抵拒这一类的想像,甚至在事物真身进攻前所持坚定的理智,梦时到哪里去了?是否和双目一起紧闭了?是否和肉体的感觉一起沉睡了?又为何往往在梦中也会抵抗,也能记起我们的决心而坚持不释,对这一类的诱惑绝不顺从呢?但这二者有很大的差别:譬如梦中意志动摇,醒时仍觉问心无愧,则由于二者的界线分明,我们感觉到刚才在我们身上无端出现的.我们所痛恨的事情并非我们自身的行为.
全能的天主,是否你的能力不足以治愈我所有的痼疾,还需要你赋畀更充裕的恩宠才能消灭我梦中的绮障?主啊,请你不断增加你的恩赐,使我的灵魂摆脱qing6*欲的粘染,随我到你身边,不再自相矛盾,即使在梦寐之中,非但不惑溺于秽影的沾惹,造成肉体的冲动,而且能拒而远之.全能的天主,"你能成全我们,超过我们的意想",(见《新约.约翰一书》《以弗所书》3章20节.)要使我不但在此一生,而且在血气方刚的年龄,不受这一类的诱惑,甚至清心寡欲者梦寐之中有丝毫意志即能予以压制的微弱诱惑也不再感受,在你并非什么难事.我已经对我的好天主诉说过,我目前还处于这一类的忧患之中,对你的恩赐,我是既喜且惧,对自身的缺陷,悲痛流泪,希望你在我身上完成你慈爱的工程,到达完全的和平,等到"死亡被灭没子凯旋之中",(同上《哥林多前书》15章54节.)此身内外一切将和你一起享受和平.
0
猜你喜欢:
- 《韩非子》 智术之士,必远见而明察,不明察不能烛私;能法之士,必强毅而劲直,不劲直不能矫奸。人臣循令而从事,案法而治官,非谓重人也。重人也者,无
- 《金史》 ◎地理中 ○南京路 河北东路 河北西路 山东东路 山东西路 南京路,国初曰汴京,贞元元年更号南京。府三,领节镇三
- 《北史》 ○寇洛 赵贵(从祖兄善) 李贤(子询 崇 孙敏 弟远 穆 穆子浑)梁御(子睿) 寇洛,上谷昌平人也。累世为将吏。
- 《白鲸》 如果说,我在一个文明城市的上流社会中,初眼瞥见象魁魁格这样一个野蛮人而不胜诧异的话,那么,等我在白天里
- 《后汉书》 立夏 请雨 拜皇太子 拜王公 桃印 黄郊 立秋 貙刘 案户 祠星 立冬 冬至 腊 大傩
- 《宋史》 ○石守信(子保兴 保吉 孙元孙) 王审琦(子承衍 承干 孙克臣等)高怀德 韩重斌 (子崇训 崇业)张令铎 罗彦环
- 《明史》 ◎阉党 明代阉宦之祸酷矣,然非诸党人附丽之,羽翼之,张其势而助之攻,虐焰不若是其烈也。中叶以前,士大夫知重名节,虽以王振、汪直
- 《裴注三国志》 ◎诸夏侯曹传第九 夏侯惇字元让,沛国谯人,夏侯婴之后也。年十四,就师学,人有辱其师者,惇杀之,由是以烈气闻。太祖初起,惇常为裨
- 《沉船》 纳里纳克夏和安那达父女结识不久,就渐渐彼此变成了很亲密的朋友.在汉娜丽妮还没有认识纳里纳克夏以前,她总
- 《古文观止》 【梅圣俞诗集序】(欧阳修) 予闻世谓诗人少达而多穷,夫岂然哉?盖世所传诗者,多出于古穷人之辞也。凡士之蕴其所有,而不得施于世者
- 《元史》 ◎方技(工艺附) 自昔帝王勃兴,虽星历医卜方术异能之士,莫不过绝于人,类非后来所及,盖天运也。元有中土,巨公异人,身兼数器者,
- 《宋史》 ○曹彬(子璨 玮 琮 )潘美(李超附) 曹彬,字国华,真定灵寿人。父芸,成德军节度都知兵马使。彬始生周岁,父母以百玩之具
- 《明史》 ○姚广孝 张玉(子輗軏 从子信) 朱能 邱福(李远 王忠 王聪 火真) 谭渊 王真 陈亨 (子懋 徐理 房
- 《魏书》 ◎薛安都 毕众敬 沈文秀 张谠 田益宗 孟表 薛安都,字休达,河东汾阴人也。父广,司马德宗上党太守。安都少骁勇,善骑
- 《牡丹亭》 【菊花新】〔旦上〕晓妆台圆梦鹊声高,闲把金钗带笑敲。博山秋影摇,盼泥金俺明香暗焦。“鬼魂求出世,贫落望登科。夫荣妻贵显,凝盼事如何?
- 《新五代史》 ○周德威 周德威,字镇远,朔州马邑人也。为人勇而多智,能望尘以知敌数。其状貌雄伟,笑不改容,人见之,凛如也。事晋王为骑将,稍迁
- 《东京梦华录》 ○冬至 十一月冬至。京师最重此节,虽至贫者,一年之间,积累假借,至此日更易产衣,备办饮食,享祀先祖。官放关扑,庆贺往来,一如年
- 《德伯家的苔丝》 16 五月里一个茴香发香味.众鸟孵小雏的早晨,离苔丝.德北从纯瑞脊
- 《楚辞》 林不容兮鸣蜩,余何留兮中州? 陶嘉月兮总驾,搴玉英兮自脩。 结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游。 径岱土兮魏阙,历九曲兮牵
- 《贞观政要》 贞观七年,太宗谓太子左庶子于志宁、杜正伦曰:“卿等辅导太子,常须为说百姓间利害事。朕年十八,犹在人间,百姓艰难,无不谙练。及居帝位,
评论
发表评论
- 一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》
- 龙马花雪毛,金鞍五陵豪。
- 秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
- 斟酌乎质文之间,而隐括乎雅俗之际,可与言通变矣。刘勰《文心雕龙·通变》
- 弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁,行有余力,则以学文。孔子弟子《论语·学而篇》
- 冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。
- 春江潮水连海平,海上明月共潮生。
- 精诚由中,故其文语感动人深。王充《论衡·卷十三·超奇篇》
- 料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
- 伫久河桥欲去,斜阳泪满。