茶花女(下)-25(4)
《茶花女》 作者:亚历山大·小仲马
我们之间注定要有一道不可逾越的障碍,为了我,也同样为了您.
我写信给普律当丝,告诉她我答应了N伯爵先生的要求,要她去对伯爵说,我将与他们两人一起吃夜宵.
我封好信,也不跟您父亲说里面写了些什么,我邀请他到巴黎以后叫人把这封信按地址送去.
不过他还是问我在信里都写了些什么?
"写的是您儿子的幸福."我回答他.
您父亲最后又吻了我一次.我感到有两滴感激的泪珠滴落在了我的前额上,这两滴泪珠就像对我过去所犯的错误的洗礼.就在我刚才同意委身于另一个男人的时候,一旦想到用这个新的错误所赎回的一切时我自豪得满脸生光.
这是非常自然的,阿尔芒;您曾跟我讲过您父亲是世界上最正直的人.
迪瓦尔先生坐上马车便走了.
可我毕竟是个女人,当我重新看见您时,我无法忍住泪水,可是我没有动摇.
今天我病倒在床上,也许直到死也不能离开这张床.我心里在想:"我做得到底对吗?"
当我们不得不离别的时刻越来越近时,我的感受您是亲眼看到的.您父亲已不在那里,没有人支持我了.一想到您要恨我,要看不起我,我惊慌失措,有一忽儿我几乎就要把一切都说给您听了.
有一件事您可能不会相信,阿尔芒,这就是我请求天主给我力量.天主已赐给了我向他祈求的力量,这就证明了我的牺牲他可以接受.
在那次吃夜宵的时候,我还是想要有人帮助,因为我不愿意知道我要做些什么,我如此怕我会失掉勇气!
有谁会相信我,玛格丽特.戈蒂埃,在想到又要有一个新情人的时候,居然会如此的悲伤?
为了忘却一切,我喝了好多酒,第二天醒来时我正发现我躺在伯爵的床上.
这就是事实全部真相,朋友,请您评判吧.原谅我吧,就像我已经原谅了您从那天起所给予我的一切苦难一样.
0
猜你喜欢:
- 《宋史》 ○神宗二 三年春正月癸丑,录唐李氏、周柴氏后。乙卯,诏诸路散青苗钱禁抑配。戊午,判尚书省张方平罢知陈州。 二月壬申,以翰
- 《旧唐书》 ◎穆宗 穆宗睿圣文惠孝皇帝讳恒,宪宗第三子,母曰懿安皇后郭氏。贞元十一年七月,生于大明宫之别殿。初名宥,元和元年八月,进封遂王
- 《汉书》 匈奴,其先夏后氏之苗裔,曰淳维。唐、虞以上有山戎、猃允、薰粥,居于北边,随草畜牧而转移。其畜之所多则马、牛、羊,其奇畜则橐佗、驴、骡
- 《贞观政要》 贞观初,太宗从容谓侍臣曰:“周武平纣之乱,以有天下,秦皇因周之衰,遂吞六国,其得天下不殊,祚运长短若此之相悬也?”尚书右仆射萧瑀进曰
- 《欧阳修集》 ◎经旨十首〈辩一首附〉 【易或问三首〈景祐四年〉】 或问:“大衍之数,《易》之缊乎?学者莫不尽心焉。”曰:“大衍,《易》
- 《明史》 ◎礼八(嘉礼二) 册皇后仪(册妃嫔仪附) 册皇太子及皇太子妃仪册亲王及王妃仪(册公主仪附) 皇帝 加元服仪 册皇太子皇
- 《儒林外史》 话说牛浦郎在甘露庵里读书,老和尚问他姓名,他
- 《说唐全传》 诗曰: 分明天意赐循环,故使咬金到此山.认得英雄赠令箭,张环无奈把名删. 那周青说:"我
- 《旧唐书》 ○高士廉(子履行 真行) 长孙无忌 高俭,字士廉,渤海蓚人。曾祖飞雀,后魏赠太尉。祖岳,北齐侍中、左仆射、太尉、清河王。父
- 《柳宗元集》 ○旧唐书本传(刘昫) 柳宗元,字子厚,河东人。后魏侍中济阴公之系孙。曾伯祖奭,高祖朝宰相。父镇,太常博士,终侍御史。宗元少聪警
- 《清史稿》 ◎部院大臣年表六下 (表略)
- 《历代兵制》〈东汉〉 光武中兴,以幽、冀、并州兵克定天下。始于黎阳立营,领骑常千人,以谒者监之,号黎阳兵,而京师南北军如故。北军并胡骑、虎贲二
- 《乐府杂录》 大中初,有待诏张隐耸者,其妙绝伦。蜀郡亦多能者。
- 《宋史》 ○田绍斌 王荣 杨琼 钱守俊 徐兴 王杲 李重诲 白守素 张思钧李琪 王延范 田绍斌,汾州人。仕河东刘钧为佐
- 《欧阳修集》 ◎序九首 【谢氏诗序〈景祐四年〉】 天圣七年,予始游京师,得吾友谢景山。景山少以进士中甲科,以善歌诗知名。其后,予于他所
- 《菜根谭》 天理路上甚宽,稍游心胸中便觉广大宏朗;人欲路
- 《旧唐书》 ○韩滉(子皋 弟洄) 张延赏(子弘靖 弘靖子文规 次宗) 韩滉,字太冲,太子少师休之子也。少贞介好学,以荫解褐左威卫骑
- 《旧唐书》 ○李渤 张仲方 裴潾(张皋附) 李中敏 李甘 高元裕(兄少逸) 李汉 李景俭 李渤,字浚之,后魏横野将军申国公发
- 《清史稿》 ◎交聘年表一(中国遣驻使) 交聘之典,春秋为盛。南北史本纪书交聘颇详。其时中土分裂,与列国之敌体相交,无以异也。宋与辽、金,岁
- 《红与黑》 奢侈的服饰,辉煌的灯烛,迷人的香 味,多少漂亮的胳臂,美丽的肩头!
评论
发表评论
- 常思某人境界不及我,某人命运不及我,则可以知足矣王永彬《围炉夜话·第六一则》
- 虽死之日,犹生之年陈寿《三国志·吴书·吴主五子传》
- 茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。王安石《书湖阴先生壁》
- 衣冠未必皆男子,巾帼如何定妇人?冯梦龙《醒世恒言·卷十》
- 家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。
- 自有多情处,明月挂南楼。米芾《水调歌头·中秋》
- 古来存老马,不必取长途。
- 国危主忧,说者成伍,无益于安危也。商鞅《商君书·农战》
- 独睡起来情悄悄,寄愁何处好。纳兰性德《谒金门·风丝袅》
- 禄不患其不来,患禄来,而不能无愧其禄。王永彬《围炉夜话·第四四则》