贝姨(下)-15(3)
《贝姨》 作者:巴尔扎克
"等我十分钟,克勒韦尔老头,你先到大门口车上等着,我进去推托一下再出来."
"行,就这样吧......"
"喂,"贝特到客厅里对大家说,"我跟克勒韦尔一块儿去;今天晚上签婚约,我可以把条款告诉你们.我去看那个女的,大概这是最后一次了.你们的父亲气得很,要剥夺你们的继承权咧......"
"为了要面子,他不会的,"律师回答,"我知道他想保留普雷勒那块地,要另外留起.即使他再有孩子,赛莱斯蒂纳也得分到一半遗产,法律规定,他不能把全部家产送人......可是这些问题和我不相干,我只想着我们的名誉......去吧,贝姨,"他握了握她的手,"听清楚他们的婚约."
二十分钟后,贝特和克勒韦尔走进猎犬街的公馆.玛奈弗太太正在美滋滋而又急不可待等候消息,克勒韦尔去办交涉原是她的主意.日子一久,瓦莱丽对文赛斯拉爱得要死要活;那是女人一辈子总有一遭的痴情.不成器的艺术家,在玛奈弗太太手里变了一个十全十美的情人.她少不了文赛斯拉,正如过去于洛少不了她.她把头靠在斯坦卜克肩上,一只手抓着软底鞋,一只手给情人拿着.从克勒韦尔出门起,两个人有一搭没一搭的胡扯,象现代的长篇作品一样,都是'不许转载,的.这种艳体诗的杰作,自然而然引起艺术家的遗憾,他不胜懊丧的说:
"啊!我结了婚真是倒霉,要是听了李斯贝特的话等着,我今天可以娶你了."
"只有波兰人才希望把一个忠心的情妇变做太太!"瓦莱丽叫道,"把爱情去换责任!把快乐去换烦恼!"
"我觉得你真是任性得厉害!我不是听见你跟李斯贝特提到蒙泰斯男爵,那个巴西人吗?"
"你肯替我把他打发掉吗?"
"要你不跟他见面,大概只此一法了,"那个过去的雕塑家回答.
"告诉你,我的心肝,我过去敷衍他是想嫁给他的,你瞧我把什么话都对你说了!"她看见文赛斯拉做了一个手势,便接着说:"噢!那时我还没有认识你呢.我对他许的愿,他老是拿来跟我为难,逼得我这一次差不多象秘密结婚一样;因为他一知道我要嫁给克勒韦尔,他这种人是会......会把我杀死的!"
"噢!怕这个做什么!......"斯坦卜克做了一个满不在乎的姿势,表示一个有波兰人爱着的女子,根本不会有这种危险的.
的确,在武侠方面,一般的波兰人决不是说大话,他们当真是勇敢的.
"可是克勒韦尔这混蛋偏偏要铺张,为了结婚想拿出他又要省钱又要摆阔的老脾气,使我左右为难,不知道怎么办!"
自从于洛男爵给撵走之后,亨利.蒙泰斯男爵就承继了他的特权,可以在夜里自由出入;但是尽管她手段巧妙,还没有找到一个借口能跟巴西人吵架,而让他自以为理屈.这一点苦闷,她就不能对心爱的斯坦卜克说.她很了解男爵那种半野蛮的性格,极象李斯贝特,所以想到这巴西种的奥赛罗,她就要发抖.听见车子的声音,斯坦卜克把手从她腰里抽回,离开了瓦莱丽专心读报去了.瓦莱丽却是聚精会神的绣着未婚夫的拖鞋.
0
猜你喜欢:
- 《宋书》 ◎恩幸 夫君子小人,类物之称。蹈道则为君子,违之则为小人。屠钓,卑事也;版筑,贱役也,太公起为周师,傅说去为殷相。非 * 侯之世
- 《红与黑》 如果事情是这样的, 那难道是我的罪过?(引诗原文为意大利语.)&n
- 《论衡》 【题解】 汉时有人认为,人是天有意识
- 《列夫托尔斯泰》 一八五三年十一月,俄罗斯向土耳其宣战.托尔斯泰初时在罗马尼亚军队中服务,以后又转入克里米亚军队,一八五
- 《幻灭》 凡是要靠别人和形势的帮助,凡是有野心的人,要依赖一个或多少经过安排.贯彻.坚持的行动方案才能成功的人,
- 《旧唐书》 ◎高祖二十二子 ○隐太子建成 卫王玄霸 巢王元吉 楚王智云 荆王元景 汉王元昌 酆王元亨 周王元方 徐王元礼
- 《安娜·卡列尼娜》 第二天清晨十一点钟的时候,列文巡视过农庄,就敲敲瓦先卡寝室的门.
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰:色中饿鬼是僧家,尼扮由来不较差。 况是能通闺阁内,但教着手便勾叉。 话说三姑六婆,最是人家不可与他往来
- 《魏书》 ◎天象一之四 太和十年十一月戊午,太白犯岁,又犯火,丧疾之祥。占曰“国无兵忧,则君有白衣之会”。景寅,火又犯木。占曰“内无乱政
- 《容斋随笔》 ○张浮休书 张芸叟与石司理书云:“顷游京师,求谒先达之门,每听欧阳文忠公、司马温公、王荆公之论,于行义文史为多,唯欧阳公多谈吏
- 《东京梦华录》 ○军头司 军头司每旬休按阅内等子、相扑手、剑棒手格斗。诸军营殿前指挥使直,在禁中有左右班、内殿直、散员、散都头、散直、散指挥。
- 《包法利夫人》 第二天,她刚起床,就发现实习生在广场上.她穿的是梳妆衣.他抬起头来,向她打招呼.她赶快点点头,就把窗子
- 《旧五代史》 恭帝,讳宗训,世宗子也。广顺三年,岁在癸丑,八月四日,生于澶州之府第。显德六年六月癸未,制授特进左卫上将军,封梁王,食邑三千户,实封
- 《宋史》 ◎职官一 ○三师 三公 宰执 门下省 中书省 尚书省 昔武王克商,史臣纪其成功,有曰:“列爵惟五,分土惟三,建
- 《旧唐书》 ◎德宗上 德宗神武孝文皇帝讳适,代宗长子,母曰睿真皇后沈氏。天宝元年四月癸巳,生于长安大内之东宫。其年十二月,拜特进,封奉节郡
- 《二刻拍案惊奇》 词云: 百年伉俪是前缘,天意巧周全。试看人世,禽鱼草木,各有蝉联。 从来材艺称奇绝,必自种姻文君琴思,仲姬画手,匹美双传
- 《魏书》 ◎文成五王 安乐王 广川王 齐郡王 河间王 安丰王 文成皇帝七男,孝元皇后生献文皇帝。李夫人生安乐厉王长乐。曹夫
- 《魏书》 ◎景穆十二王 南安王 城阳王 章武王 乐陵王 安定王 南安王桢,皇兴二年封,加征南大将军、中都大官,寻迁内都大官
- 《说唐全传》 诗曰: 驸马威名早远传,番营杀出锦雕鞍.只因识认白袍将,却被奸臣暗害间. 那万彻道:"孤
- 《宝岛》 那几个海盗商量了半天,其中一个才回到木屋来,再次向西尔弗敬了个礼(在我看来,略带点讽刺意味),想借火把暂用一下。西尔弗爽快地同意了,于是
评论
发表评论
- 稳当话,却是平常话,所以听稳当话者不多王永彬《围炉夜话·第四则》
- 手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。
- 草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。高鼎《村居》
- 西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。
- 天有阴阳风雨晦明之气,人有喜怒哀 乐好恶之情。魏征《隋书·志·卷二十九》
- 天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣。孟子《孟子·梁惠王章句上·第六节》
- 细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。刘长卿《别严士元》
- 孔雀东南飞,五里一徘徊。
- 君行逾十年,孤妾常独栖。
- 远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。