悲惨世界(一)-第一部-芳汀-第二卷-沉沦（22）
《悲惨世界》 作者：维克多·雨果
对他来说,这个历历可见的自然界是若有若无的.我们几乎可以说,对冉阿让,无所谓太阳,无所谓春秋佳日,无所谓晴空,无所谓四月天的清凉晓色.我不知道是怎样一种黯淡的光经常照着他的心.
最后,如果我们要把我们以上所谈的一切,择其可以总括的总括起来,指出一个明确的结果的话,我们只能说,冉阿让,法维洛勒的一个安分守己的修树枝工人,土伦的一个强顽的囚犯,由于监狱潜移默化的作用,十九年来已有能力做出两种坏行为:第一种坏行为是急切的.不假思索的.轻躁的.完全出自本能的,是对他所受痛苦的反击;第二种坏行为是阴沉的.持重的.平心静气考虑过的.用他从痛苦中得来的那种错误观念深思熟虑过的.他的打算经常通过三个连续的层次:思考,决心,固执;只有某种性格的人才会走上这条路.起因是由于一贯愤慨,心灵的苦闷,由于受虐待而引起的深刻的恶感.对人的反抗,包括对善良.无辜.公正的人的反抗,假如世上真有这几种人的话.他一切思想的出发点和目的全是对人类法律的仇恨;那种仇恨,在它发展的过程中,如果得不到某种神智来加以制止,就可以在一定的时刻变成对社会的仇恨,再变成对人类的仇恨,再变成对造物的仇恨,最后变成一种无目标.无止境.凶狠can6*暴的为害欲,不问是谁,逢人便害.我们知道,那张护照称冉阿让"为人异常险狠",不是没有理由的.
年复一年,这个人的心慢慢地.但是无可挽救地越变越硬了.他的心一硬,他的眼泪也就干了.直到他出狱的那天,十九年中,他没有流过一滴泪.
八 波涛和亡魂
一个人落在海里了!
有什么要紧!船是不会停的.风刮着,这条阴暗的船有它非走不可的路程.它过去了.
那个人灭了顶,随后又出现,忽沉忽浮,漂在水面,他叫喊,扬手,却没有人听见他的喊声.船呢,在飓风里飘荡不定,人们正忙于操作,海员和旅客,对那个落水的人,甚至连一眼也不再望了,他那个可怜的头只是沧海中的一粟而已.
他在深处发出了悲惨的呼号.那条驶去的帆船简直是个鬼影!他望着它,发狂似的望着它.它越去越远,船影渐淡,船身也渐小了.刚才他还在那船上,是船员中的一员,和其余的人一道在甲板上忽来忽往,他有他的一份空气和阳光,还是一个活生生的人.现在,出了什么事呢?他滑了一交,掉了下去,这就完了.
他被困在惊涛骇浪中.他的脚只能踏着虚空,只能往下沉.迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他,波峰波谷带着他辗转上下,一缕缕的白练飞腾在他的头上,一阵阵的狂澜向他喷唾,巨浪的口把他吞没殆半;他每次下沉,都隐约看见那黑暗的深渊,一些未曾见过的奇怪植物捉住他,缠着他的脚,把他拉向它们那里去;他觉得自己也成了旋涡,也成了泡沫的一部分,波涛把他往复抛掷;他喝着苦汁,无情的海水前仆后继,定要把他淹没,浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐.好象这里的水对他全怀着仇恨.
但是他仍旧挣扎,尽力保卫自己,他振奋精神,努力泅泳.他微弱的力气立刻告竭了,仍旧和无边无际的波涛奋斗.
0
猜你喜欢：
- 《百战奇略》【原文】凡用兵之道，以计为首。未战之时，先料将之贤愚，敌之强弱，兵之众寡，地之险易，粮之虚实。计料已审，然后出兵，无有不胜。法曰：“料敌
- 《新唐书》 ◎仪卫下 太皇太后、皇太后、皇后出，尚仪版奏“请中严”。尚服率司仗布侍卫，司宾列内命妇于庭，西向北上，六尚以下诣室奉迎，尚服负
- 《史记》 太史公曰：自古圣王将建国受命，兴动事业，何尝不宝卜筮以助善！唐虞以上，不可记已。自三代之兴，各据祯祥。涂山之兆从而夏启世，飞燕之卜顺
- 《旧唐书》 ◎文宗下 大和四年春正月丙子朔。辛卯，武昌军节度使牛僧孺来朝。丙戌，以左神策军大将军丘直方为鄜坊节度使。戊子，诏封长男永为鲁王
- 《苏轼集》 ◎墓志铭二首 【范景仁墓志铭】 熙宁、元丰间，士大夫论天下贤者，必曰君实、景仁。其道德风流，足以师表当世。其议论可否，足
- 《清史稿》 ◎时宪八 凌犯视差新法上（道光中，钦天监秋官正司廷栋所撰，较旧法加密，附著卷末，以备参考。） 求用时 推诸曜之行度
- 《清史稿》 ◎部院大臣年表六上 （表略）
- 《孙子兵法》 孙子曰：凡先处战地而待敌者佚，后处战地而趋战者劳。故善战者，致人而不致于人。 能使敌人自至者，利之也；能使敌人不得至者，害之也
- 《初刻拍案惊奇》 词云： 丈失只手把吴钩，欲斩万人头。如何铁石，打成心性，却为花柔？君看项藉并刘季，一怒使人愁。只因撞着，虞姬、戚氏，豪杰都休。
- 《史记》 楚之先祖出自帝颛顼高阳。高阳者，黄帝之孙，昌意之子也。高阳生称，称生卷章，卷章生重黎。重黎为帝喾高辛居火正，甚有功，能光融天下，帝喾
- 《四库全书总目提要》 ○职官类存目 △《历代铨政要略》·一卷（编修程晋芳家藏本） 旧本题宋杨亿撰。亿字大年，浦城人。雍熙初，年十一。召试诗赋，
- 《百战奇略》【原文】凡与敌昼战，须多设旌旗以为疑兵①，使敌莫能测其众寡，则胜。法曰：“昼战多旌旗。”②春秋晋侯伐齐③，齐侯登山④以望晋师。晋人使〔司马〕
- 《盐铁论》 ◎禁耕第五 大夫曰：“家人有宝器，尚函匣而藏之，况人主之山海乎？夫权利之处，必在深山穷泽之中，非豪民不能通其利。
- 《西游记》 话表齐天大圣到底是个妖猴，更不知官衔品从，也不较俸禄高低，但只注名便了。那齐天府下二司仙吏，早晚伏侍，只知日食三餐，夜眠一榻，无事牵
- 《金史》 ◎世宗诸子 ○永中 永蹈 永功（子璹） 永德 永成 永升 世宗昭德皇后生显宗、赵王孰辇、越王斜鲁。元妃张氏生鄗
- 《宋史》 ○朱胜非 吕颐浩 范宗尹 范致虚 吕好问 朱胜非，字藏一，蔡州人。崇宁二年，上舍登第。靖康元年，为东道副总管，权应天府
- 《清史稿》 ◎藩部一 ○科尔沁 紥赉特 杜尔伯特 郭尔罗斯 喀喇沁 土默特 清起东夏，始定内盟。康熙、乾隆两戡准部。自松花
- 《宋史》 ◎河渠四 ○汴河下 洛河 蔡河 广济河 金水河 白沟河 京畿沟渠 白河 三白渠 邓许诸渠附 元丰元年五
- 《宝岛》 从树林边缘传来一个清晰爽朗的声音，把我——应该说把我们大家都惊醒了，我看到连靠在门柱上打盹的岗哨也猛地弹起来。
- 《辽史》 ◎外戚表 汉外戚有新室之患，晋宗室有八王之难。辽史耶律、萧氏十居 * ，宗室、外戚，势分力敌，相为唇齿，以翰邦家。是或一道。然以
评论
发表评论