悲惨世界(一)-第一部-芳汀-第四卷-寄托有时便是断送（4）
《悲惨世界》 作者：维克多·雨果
说到此地,她热烈地吻了一下她的女儿,把她弄醒了.那个孩子睁开她的眼睛,大的蓝眼睛,和她母亲的一样,望着,望什么呢?什么也不望,什么也在望,用孩子们那副一本正经并且有时严肃的神气望着,那种神气正是他们光明的天真面对我们日益衰败的道德的一种神秘的表示.仿佛他们觉得自己是天使,又知道我们是凡人.随后那个孩子笑起来了,母亲虽然抱住她,但她用小生命跃跃欲试的那种无可约束的毅力滑到地上去了,忽然她看见了秋千上面的那两个孩子,立刻停止不动,伸出舌头,表示羡慕.
德纳第妈妈把她两个女儿解下了,叫她们从秋千上下来,说道:
"你们三个人一道玩吧."
在那种年纪,大家很快就玩熟了,一分钟过后,那两个小德纳第姑娘便和这个新来的伴侣一道在地上掘洞了,其乐无穷.
这个新来的伴侣是很活泼有趣的,母亲的好心肠已在这个娃娃的快乐里表现出来了,她拿了一小块木片做铲子,用力掘了一个能容一只苍蝇的洞.掘墓穴工人的工作出自一个孩子的手,便有趣了.
两个妇人继续谈话.
"您的宝宝叫什么?"
"珂赛特."
珂赛特应当是欧福拉吉.那孩子本来叫欧福拉吉.但是她母亲把欧福拉吉改成了珂赛特,这是母亲和平民常有的一种娴雅的本能,比方说,约瑟华往往变成贝比达,佛朗索瓦斯往往变成西莱特.这种字的转借法,绝不是字源学家的学问所能解释的.我们认得一个人的祖母,她居然把泰奥多尔变成了格农.
"她几岁了?"
"快三岁了."
"正和我的大孩子一样."
那时,那三个女孩聚在一堆,神气显得极其快乐,但又显得非常焦急,因为那时发生了一件大事:一条肥大的蚯蚓刚从地里钻出来,他们正看得出神.
她们的喜气洋洋的额头一个挨着一个,仿佛三个头同在一圈圆光里一样.
"这些孩子们,"德纳第妈妈大声说,"一下子就混熟了!别人一定认为她们是三个亲妹妹呢!"
那句话大致就是这个母亲所等待的火星吧.她握住德纳第妈妈的手,眼睛盯着她,向她说:
"您肯替我照顾我的孩子吗?"
德纳第妈妈一惊,那是一种既不表示同意,也不表示拒绝的动作.
珂赛特的母亲紧接着说:
"您明白吗,我不能把我的孩子领到家乡去.工作不允许那样做.带着孩子不会有安身的地方.在那地方,他们本是那样古怪的.慈悲的上帝教我从您客店门前走过,当我看见您的孩子那样好看.那样干净.那样高兴时,我的心早被打动了.我说过:'这才真是个好母亲呵.,哟,她们真会成三个亲姊妹.并且,我不久就要回来的.您肯替我照顾我的孩子吗?"
"我得先想想."德纳第妈妈说.
0
猜你喜欢：
- 《颜氏家训》 死者，人之常分，不可免也。吾年十九，值梁家丧乱，其间与 * 为伍者，亦常数辈；幸承余福，得至于今。古人云：“五十不为夭。”吾已六十余，
- 《黄帝内经素问》 ○举痛论篇第三十九 黄帝问曰：余闻善言天者，必有验于人；善言古者，必有合于今；善言人者，必有厌于己。如此，则道不惑而要数极，所
- 《宋史》 ○贾易 董敦逸 上官均 来之邵 叶涛 杨畏 崔台符 杨汲 吕嘉问李南公 董必 虞策（弟奕）郭知章 贾易，字
- 《水经注》 ○河水二 △又南入葱岭山，又从葱岭出而东北流， 河水重源有三，非惟二也。一源西出捐毒之国，葱岭之上，西去休循二百余里，皆
- 《魏书》 ◎宋翻 辛雄 羊深 杨机 高崇 宋翻，字飞鸟，广平列人人也，吏部尚书弁族弟。少有操尚，世人以刚断许之。世宗初，起家奉朝
- 《论衡》 【题解】 本篇是《宣汉篇》的续篇。王
- 《我的大学》 没多久他又习惯地闭上眼睛,说也奇怪,这样一来歌声仿佛也变得更优美.凄凉了,这时他手中活儿几乎要停下来了
- 《清史稿》 ○郭嵩焘（弟昆焘） 崇厚 曾纪泽 薛福成 黎庶昌（马建忠） 李凤苞洪钧 刘瑞芬 徐寿朋 杨儒 郭嵩焘，字筠仙，
- 《三十六计》打动草惊动了藏在草里的蛇。后用以指做事不周密，行动不谨慎，而使对方有所觉察。【原典】 疑以叩实①，察而后动； 复者，阴之媒也②。【
- 《新五代史》 ○刘昫 刘昫，涿州归义人也。昫为人美风仪，与其兄暄、弟皞，皆以好学知名燕、蓟之间。后为定州王处直观察推官。处直为子都所囚，昫兄
- 《朱子语类》 ◎训门人二 先生问："看甚文字？"曰："看论语。""看得论语如何？"曰："自看论语后，觉得做工夫紧，不似每常悠悠。"曰："做甚工夫？
- 《世说新语》 1.王丞相拜司空，桓廷尉作两髻，葛裙、策杖，路边窥之，叹曰：“人言阿龙超，阿龙故自超！”不觉至台门。 2.王丞相过江，自说昔在
- 《乐府杂录》 咸通中，有调音律官吴缤，为鼓吹署丞，善打方响，其妙超群，本朱崖李太尉家乐人也。
- 《明史》 ○张臣（子承荫 孙应昌 全昌 德昌） 董一元（王保） 杜桐 （弟松子文焕 孙弘域） 萧如薰 达云（尤继先） 官秉
- 《国语》 惠公入而背外内之赂。舆人诵之曰：“佞之见佞，果丧其田。诈之见诈，果丧其赂。得国而狃，终逢其咎。丧田不惩，祸乱其兴。”既里、丕死，祸，
- 《红楼梦》 且说鸳鸯出了角门，脸上犹红，心内突突的，真是意外之事。因想这事非常，若说出来，奸盗相连，关系人命，还保不住带累了旁人。横竖与自己无干
- 《清史稿》 ◎天文十一 △五星合聚 天官书言同舍为合，於两星、三星、四星、五星之合各有占，而以五星合为最吉，谓经度之同如合朔也。兹就
- 《旧唐书》 ○姚南仲 刘乃 （子伯刍 孙宽夫 端夫 曾孙允章附） 袁高 段平仲 薛存诚（子廷老 廷老子保逊 保逊子昭纬）
- 《论衡》 【题解】 王充想在本篇中说明“精诚”
- 《新唐书》 ◎诸夷蕃将 史大柰，本西突厥特勒也，与处罗可汗入隋，事炀帝。从伐辽，积劳为金紫光禄大夫。后分其部于楼烦。 高祖兴太原，大
评论
发表评论
- 回廊一寸相思地，落月成孤倚。
- 林花扫更落，径草踏还生。孟浩然《春中喜王九相寻 / 晚春》
- 睡起觉微寒。梅花鬓上残。李清照《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》
- 桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。王驾《社日》
- 道狭草木长，夕露沾我衣。陶渊明《归园田居·其三》
- 父子之严，不可以狎；骨肉之爱，不可以简。颜之推《颜氏家训·教子篇》
- 人有短，切莫揭。人有私，切莫说。李毓秀《弟子规·泛爱众》
- 此生此夜不长好，明月明年何处看。苏轼《阳关曲 / 中秋月》
- 隔岸荒云远断，绕矶小树微明。归庄《锦堂春·半壁横江矗起》
- 伤情处，高城望断，灯火已黄昏。