悲惨世界(五)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第十四卷-失望的伟大(9)
《悲惨世界》 作者:维克多·雨果
"您瞧,您已经完了!现在谁也出不了这街垒.是我把您引到这儿来的,您知道!您就快死了.我担保.可是当我看见有人对着您瞄准的时候,我又用手去堵住那枪口.太可笑了!那也只是因为我愿意比您先死一刻.我吃了那一枪后,便爬到这儿,没有人瞧见我,也就没有人把我收了去.呵!假使您知道,我一直咬紧我的布衫,我痛得好凶啊!现在我可舒服了.您还记得吗,有一天,我到过您住的屋子里,在您的镜子里望着我自己,还有一天,我在大路上遇见了您,旁边还有好些作工的女人,您记得这些吗?那时鸟儿唱得多好呀!这都好象是昨天的事.您给了我一百个苏,我还对您说:'我不要您的钱.,您该把您的那枚钱币拾起来了吧?您不是有钱人.我没有想到要告诉您把它拾起来.那天太阳多好,也不冷.您记得这些吗,马吕斯先生?呵!我高兴得很!大家都快死了."
她那神气是疯疯癫癫.阴沉.令人心碎的.那件撕裂了的布衫让她的胸口露在外面.说话时,她用那只射穿了的手捂住她胸口上的另一个枪孔,鲜血从弹孔里一阵阵流出来,有如从酒桶口淌出的葡萄酒.
马吕斯望着这不幸的人心里十分难受.
"呵!"她又忽然喊道,"又来了.我吐不出气!"
她提起她的布衫,把它紧紧地咬着,两腿僵直地伸在铺路的石块上.
这时从大街垒里响起伽弗洛什的小公鸡噪音.那孩子正立在一张桌子上,往他的步枪里装zi6*弹,兴高采烈地唱着一首当时广泛流行的歌曲:
拉斐德一出观,
丘八太爷便喊道:
"快逃跑!快逃跑!快逃跑!"
爱潘妮欠起身子仔细听,她低声说:
"这是他."
她又转向马吕斯:
"我弟弟也来了.不要让他看见我.他会骂我的."
马吕斯听了这话,又想起他父亲要他报答德纳第一家人的遗嘱,心中无比苦恼和沉痛.他问道:
"您弟弟?谁是您的弟弟?"
"那孩子."
"是唱歌的孩子吗?"
"对."
马吕斯动了一下,想起身.
"呵!您不要走开!"她说,"现在时间不会长了!"
她几乎坐了起来,但是她说话的声音很低,并且上气不接下气,有时她还得停下来喘气.她把她的脸尽量靠近马吕斯的脸.她以一种奇特的神情往下说:
"听我说,我不愿意捉弄您.我衣袋里有一封信,是给您的.昨天便已在我衣袋里了.人家要我把它放进邮筒.可我把它扣下了.我不愿意您收到这封信.但是等会儿我们再见面时您也许会埋怨我.死了的人能再见,不是吗?把您的信拿去吧."
她用她那只穿了孔的手痉挛地抓住马吕斯的手,好象已不再感到疼痛了.她把马吕斯的手放在她布衫的口袋里.马吕斯果然摸到里面有一张纸.
0
猜你喜欢:
- 《三国演义》 却说公孙渊乃辽东公孙度之孙,公孙康之子也。建安十二年,曹操追袁尚,未到辽东,康斩尚首级献操,操封康为襄平侯;后康死,有二子:长曰晃,
- 《简爱》 不知在下午什么时候,我抬起头,四下看看,只见夕阳正在墙上划着它金色的下滑线.我不停问自己"该
- 《尉缭子》兵法曰:“千人而成权,万人而成武。”权先加人者,敌不力交;武先加人者,敌无威接。故兵贵先,胜于此,则胜彼矣;弗胜于此,则弗胜彼矣。凡我往则彼
- 《警世通言》 烟花风景眼前休,此地仍传燕子楼。鸳梦肯忘三月蕙?翠颦能省一生愁。 柘因零落难重舞,莲为单开不并头。娇艳岂无黄壤瘗?至今人过说风
- 《红与黑》 当地的人将长时期记起这一著名的案件.对被告的关怀竟至引起社会上的骚动,因为他的罪行是奇特的而不是 * 的
- 《论衡》 【题解】 本篇从理论上探讨了一个人“
- 《史记》 韩王信者,故韩襄王孽孙也,长八尺五寸。及项梁之立楚后怀王也,燕、齐、赵、魏皆已前王,唯韩无有后,故立韩诸公子横阳君成为韩王,欲以抚定
- 《北齐书》 ◎高祖十一王 ○永安简平王浚 平阳靖翼王淹 彭城景思王浟 上党刚肃王涣 襄城景王氵肓 任城王湝 高阳康穆王湜 博
- 《警世通言》 谁言今古事难穷?大抵荣枯总是空。算得生前随分过,争如云外指溟鸿。 暗添雪色眉根白,旋落花光脸上红。惆怅凄凉两回首,暮林萧索起悲
- 《楚辞》 广开兮天门,纷吾乘兮玄云。 令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘。 君回翔兮以下,逾空桑兮从女。 纷总总兮九州,何寿夭兮在予
- 《菜根谭》 损之又损,栽花种竹,尽交还乌有先主;忘无可忘
- 《菜根谭》 口乃心之门,守口不密,泄尽真机;意乃心之足,
- 《清史稿》 ◎地理二十八 △察哈尔 察哈尔八旗:(东南距京师四百三十里。当直隶宣化、山西大同边外。)明插汉,本元裔小王子后。嘉靖间,
- 《清史稿》 ○左宗棠 左宗棠,字季高,湖南湘阴人。父观澜,廪生,有学行。宗棠,道光十二年举人,三试礼部不第,遂绝意仕进,究心舆地、兵法。喜
- 《曹子建集》 ○诰咎文 五行致灾,先史咸以为应政而作。天地之气,自有变动,未必政治之所兴致也。于时大风发屋拔木,意有感焉。聊假天帝之命,以诰
- 《汉书》 古者天子建国,诸侯立家,自卿、大夫以至于庶人,各有等差,是以民服事其上,而下无觊觎。孔子曰:“天下有道,政不在大夫。”百官有司奉法承
- 《尚书》 鲁侯伯禽宅曲阜,徐、夷并兴,东郊不开。作《费誓》。 公曰:“嗟!人无哗,听命。徂兹淮夷、徐戎并兴。善乃甲胄,敿乃干,无敢不吊!
- 《六朝文絜》 某启:奉教垂赉乌骝马一匹。 柳谷未开,翻逢紫燕;陵源犹远,忽见桃花。流电争光,浮云连影。张敞画眉之暇,直走章台;王济饮酒之欢,
- 《苏轼集》 ◎策别十七首 【策别一】 臣闻为治有先后,有本末,向之所论者,当今之所宜先,而为治之大凡也。若夫事之利害,计之得失,臣请
- 《晋书》 ◎王沈(子浚) 荀顗 荀勖(子藩 藩子邃 闿 藩弟组 组子奕) 冯紞 王沈,字处道,太原晋阳人也。祖柔,汉匈奴中
评论
发表评论
- 迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。
- 允恭克让,光被四表,格于上下。佚名《尚书·虞书·尧典》
- 君子尊德性,而道问学,致广大,而尽精微,极高明,而道中庸。温故,而知新,敦厚以崇礼。子思《中庸·第二十七章》
- 暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。苏轼《阳关曲 / 中秋月》
- 身有伤,贻亲忧。德有伤,贻亲羞。李毓秀《弟子规·入则孝》
- 日下壁而沉彩,月上轩而飞光。
- 那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
- 止戈为武。左丘明《左传·宣公·宣公十二年》
- 丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。王琪《望江南·江南月》
- 冰合井泉月入闺,金缸青凝照悲啼。