悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第三卷-陷入泥泞,心却坚贞(4)
《悲惨世界》 作者:维克多·雨果
在六月六日的白天,上级命令搜索阴渠.他们担心战败者以此作为避难所,警署署长吉斯凯负责搜查巴黎的隐蔽处,同时由毕若将军肃清巴黎公开的暴民;双重的有联系的作战需要官方武力的双重战略,这股力量上面有军队代表,下面则由警署承担.三个由警察和阴渠清洁工人组成的小队探索着巴黎的地下管道.一队在河右岸,二队在河左岸,三队在市中心.
警察有马枪.棍棒.刀和剑武装着.
此时照着冉阿让的,是河右岸的巡逻队的灯笼.
这组巡逻队刚检查了钟面街下面的弯曲的巷道和三条死胡同.当他们用手提灯笼探照死胡同尽头时,冉阿让在路上已到过巷道口,认为比总渠窄而未进入,他就走过去了.这些警察走出钟面街的巷道时,好象听见有声音从总渠那个方向传来,这确是冉阿让的脚步声.警察班长举起灯笼,那小队开始朝听见声音的那边迷雾中探望.
这对冉阿让是无可言状的一刹那.
幸而,虽然他看清了灯笼,灯笼可照不见他.它是光而他是黑影.他在很远处,隐在那儿的黑色中.他停下来,靠墙缩着.
再说,他也不明白在他后面移动的是什么.失眠.没有进食以及紧张的情绪,使他也进入见到幻影的境界.他见到一个火光,在火光四周有妖魔.这是些什么?他不了解.
冉阿让停下来,声音也没有了.
巡逻队静听后一无所闻.他们看了看,什么也看不见.他们商量了一下.
当时在蒙马特尔这边的阴渠里有一种十字路口叫"值勤处",后又被取消了,因为那里积水成塘,这是倾盆大雨时雨水的急流在那里遇到了阻碍后形成的.巡逻队就缩在这交叉路口.
冉阿让看见这些妖魔围成一圈.这些猛犬的头靠拢在一起,低声说话.
开会的结果这些守夜犬认为是搞错了,并没有什么声音,也没有什么人在这儿,没有必要钻进总沟渠,这是浪费时间,应该赶紧到圣美里那边去,并认为如有什么事要做或有什么"布桑戈"要追踪,那也是在这个地区.
党派不时给旧的诅咒换上新装,在一八三二年,"布桑戈"这个词替代了已过时的雅各宾派和当时还不通用但后来非常有贡献的德马格派(德马格派(démagogue),**者.).
班长下令向左转沿塞纳河坡岸前进.如果他想到分成两组朝两个方向去,冉阿让就被捕了.这真是一发千钧之际.可能警署有指示,估计到会和人数众多的bao6*动者作战,不准巡逻队分散.巡逻队又开始走了,把冉阿让留在后面,这一切,除了灯笼忽然转向消失外,冉阿让一无所知.
在未离去之前,为了尽到警察的责任,班长向离去的地方,朝着冉阿让的方向开枪射击,枪声在地下坟墓中引起不断回响,就象提坦巨人的肠鸣.一块泥土掉入小股流水中,使水溅到冉阿让前面几步的地方,这告诉他枪弹已打中了他头上的拱顶了.
整齐而缓慢的脚步声在渠道中回响,不断增加的距离使它慢慢弱下去.那群黑影钻进深处,一点微光摇晃着,浮动着,形成了一个圆形的浅红色暗光,照在拱顶上.这圆光逐渐减退,于是消失.深沉的寂静又出现了,又回到了彻底的黑暗中,耳聋眼瞎又重新与黑暗作伴;冉阿让还不敢动弹,很久很久一直靠着墙壁,竖起耳朵,睁大眼睛,望着这鬼影巡逻队的消失.
0
猜你喜欢:
- 《陈书》 ◎徐世谱 鲁悉达 周敷 荀朗 子法尚 周炅 徐世谱,字兴宗,巴东鱼复人也。世居荆州,为主帅,征伐蛮、蜒。至世谱,尤敢
- 《清史稿》 ◎公主表 (表略) 天命八年六月戊辰,太祖御八角殿,集诸公主、郡主,训之曰:“朕仰体天心,劝善惩恶,虽贝勒、大臣,有罪必
- 《儒林外史》 话说万历二十三年,那南京的名士都已渐渐销磨尽
- 《欧阳修集》 【老氏说】 “前后之相随”、“长短之相形”,推而广之,万物之理皆然也,不必更言其余。然老子为书,比其余诸子已为简要也,其于核见
- 《四库全书总目提要》 ○别集类五 △《骑省集》·三十卷(两淮马裕家藏本) 宋徐铉撰。铉有《稽神录》,已著录。晁公武《读书志》、陈振孙《书录解题
- 《安娜·卡列尼娜》 安娜垂着头,一面摩弄着头巾的缨络走进来.她容光焕发;可这不是欢乐的光辉,它使人想起黑夜中大火的可怕的红
- 《北史》 高祖孝文皇帝讳宏,献文皇帝之太子也。母曰李夫人。皇兴元年八月戊申,生于平城紫宫,神光照室,天地氛氲,和气充塞。帝洁白有异姿,襁褓岐嶷
- 《玉台新咏》 ○古绝句四首 藁砧今何在?山上复有山。 何当大刀头?破镜飞上天 日暮秋云阴,江水清且深。 何用通音信?莲花玳
- 《元史》 ○耶律希亮 耶律希亮,字明甫,楚材之孙,铸之子也。初,六皇后命以赤帖吉氏归铸,生希亮于和林南之凉楼,曰秃忽思,六皇后遂以其地名
- 《盐铁论》 ◎授时第三十五 大夫曰:“共其地,居是世也,非有灾害疾疫,独以贫穷,非惰则奢也;无奇业旁入,而犹以富给,非俭则力
- 《邦斯舅舅》 十天来,雷莫南克一直担任着上帝的角色,这很让正义之神厌恶,因为上帝自认为是正义的唯一代表.雷莫南克想不
- 《三国演义》 却说孔明分付黄忠:“你既要去,吾教法正助你。凡事计议而行。吾随后拨人马来接应。”黄忠应允,和法正领本部兵去了。孔明告玄德曰:“此老将
- 《宋史》 ○范镇(从子百禄 从孙祖禹) 范镇,字景仁,成都华阳人。薛奎守蜀,一见爱之,馆于府舍,俾与子弟讲学。镇益自谦退,每步行趋府门
- 《武林旧事》 ○庆寿册宝 寿皇圣孝,冠绝古今,承颜两宫,以天下养,一时盛事,莫大于庆寿之典,今摭录大略于此。淳熙三年,光尧圣寿七十,预于旧岁
- 《幻灭》 吕西安回去,亏得柯拉莉已经 * ,睡着了.她临时演了一出小戏,受到群众的鼓掌,吐了一口气,因为那掌声不是
- 《文选》 ○京都下 【魏都赋】 〔魏曹操都邺,相州是也。太冲赋三都,以吴蜀递相顿折,以魏都依制度。〕 ※左太冲 魏国先
- 《菜根谭》 争先的栓路窄,退后一步自宽平一步;浓艳的滋味
- 《宝岛》 风好像是特意讨好我们,现在转成了西风。我们不费吹灰之力地从岛的东北角驶到北汊的入口处。只是,因为我们没有锚索之类的东西,所以我们不敢让船
- 《搜神记》 蒋子文者,广陵人也。嗜酒好色,挑达无度。常自谓己骨清,死当为神。汉末为秣陵尉,逐贼至钟山下,贼击伤额,因解绶缚之,有顷遂死。及吴先主
- 《武林旧事》 乾道、淳熙间,三朝授受,两宫奉亲,古昔所无。一时声名文物之盛,号“小元佑”。丰亨豫大,至宝佑、景定,则几于政、宣矣。予曩于故家遗老得
评论
发表评论
- 荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。
- 君子有三乐,而王天下不与存焉。孟子《孟子·尽心章句上·第二十节》
- 雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。
- 事非宜,勿轻诺。苟轻诺,进退错。李毓秀《弟子规·信》
- 求贤如饥渴。受谏而不厌陈寿《三国志·吴书·张严程阚薛传》
- 天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
- 含烟御柳拂旌旗,带露宫花迎剑戟。施耐庵《水浒传·第一回》
- 且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。
- 勿恃势力而凌逼孤寡,毋贪口腹而恣杀生禽。朱柏庐《朱子家训·全文》
- 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。