包法利夫人(下)-第三部-01（3）

《包法利夫人》作者：福楼拜

    他等着.她还是回答了:
    "我早就猜想到了......"
    于是他们谈论过去生活中的细枝末节,他们刚才已经用一句话总结了其中的苦乐.他想起了挂铁线莲的架子,她穿过的袍子,她卧室里的家具,她的那所房子.
    "我们可怜的仙人掌怎么样了?"
    "去年冬天冻死了."
    "啊!我很想念它!难道你不知道?我时常看见它像从前一样,在夏天早上的太阳照着窗帘的时候......我看见你的两条光胳搏,在花丛中穿过来,穿过来."
    "可怜的朋友!"她说时向他伸出了手.
    莱昂赶快用嘴唇吻她的手,然后,他深深吸了一口气说:
     "那个时候,你对我来说,是一种无以名之的神秘力量,使我的生命成了你的俘虏.比如说,有一次,我到你家里去;你可能不记得了?"
    "记得的,"她说."你讲吧."
    "你在楼下的前厅里,刚要出门,已经走下台阶了;你戴的帽子上有蓝色的小花;你并没有要我陪你,我却身不由已就跟着你走了.但是我时时刻刻,都越来越感到自己是在干傻事,不过我还是陪着你,既不敢走得离你太近,又舍不得离开你太远.你走进了一家铺子,我就待在街上,隔着窗子的玻璃,看你脱掉手套,在柜台上数钱.后来,你在杜瓦施夫人家拉门铃,大门开了,你一进去,门立刻被关上,我却象个傻瓜似的,被关在沉重的大门外头."
    包法利夫人听他讲,怀疑自己怎么就老了;往事似乎扩大了她的生活,使她回想起感情的汪洋大海;于是她的眼皮半开半闭,偶尔地低声说道:
    "是的,有这回事!......有这回事!有这回事......"
    他们听见睦邻区的钟声,从寄宿学校.教堂钟楼.无人住的公馆里响了起来,八点钟了.他们不再说话,只是互相看着,但是他们凝视对方的眼珠,似乎发出了听不见的声音,传进了对方的头脑.他们手握着手,于是过去.未来.回忆.梦想,全都融化成了心醉神迷的脉脉温情.夜色越来越浓地笼罩着墙壁,只有墙上挂的四幅铜版画的彩色还在闪闪发亮,画上的场景和底下的西班牙文和法文的说明就消失在阴影中,看不清楚了.从上下拉的窗户往外看,只见尖尖的屋顶,刺破了一角黑暗的天空.
    她站起来,点着了五斗柜上的两支蜡烛,又回来坐下.
    "怎么样?......"莱昂说.
    "怎么样?......"她答道.
    他正在寻思,怎样接上刚刚打断了的话头,她却对他问道:
    "为什么直到现在,还没有人来向我表达这样的感情呢?"
    实习生高声说,人的天性是很难理解的.他一见她,就陷入了情网,假如机会巧合,他们能够早日相逢,结成牢不可破的良缘,那就可以过上幸福的生活,一想到这里,他就灰心失望.

第一页上一页 1 2

4 5 下一页

上一篇：包法利夫人(上)-第二部-15
下一篇：包法利夫人(下)-第三部-02
目录：包法利夫人

投稿

包法利夫人(下)-第三部-01（3）

猜你喜欢：

评论