邦斯舅舅(下)-第22章-给老鳏夫的忠言
《邦斯舅舅》 作者：巴尔扎克
三天以后,与老音乐家分担了照看.看护病人的重任的茜博太太,趁施穆克在睡觉,跟可怜的邦斯先生发生了一次她所说的"口角".有必要指出的是,肝炎有个可怕的症状.凡是肝脏或多或少受到损害的人,都容易急躁,容易发火,人动了火,心里暂时会轻松一点,正像人发高烧的时候,会觉得身上特别有劲.可高烧一退,就会毫无气力,出现医生所说的虚脱,体内组织遭受的损害极为严重.因此,得肝病的人,尤其是因为悲伤过度得了肝病的人,发火之后造成的身体虚弱就特别危险,因为肝炎病人的饮食是受到严格限制的.那便像是一种高烧,专门破坏人的体液机能,因为它与血,与大脑都无关系.对整个人的刺激造成忧郁症,病人甚至会对自己生气.在这种情况下,任何事情都会使病人发怒,而这是很危险的.尽管大夫再三叮嘱,可茜博太太这个既无切身经历又未受过教育的下等女人,就是不相信体液系统会扰乱人的神经组织.布朗先生的解释对她来说只是医生的想法罢了.她与所有的平民百姓一样,绝对想让邦斯吃饱,如果要想阻拦她不偷偷地给邦斯一片火腿,一个摊鸡蛋或一杯香草巧克力,那布朗大夫一定要把话给她说死:
"您如果给邦斯先生随便吃一口什么东西,那就等于一枪把他杀了."
平民阶层在这方面是十分执拗的,病人讨厌去医院,其根本原因就是他们认为医院里不给病人吃东西,会把人饿死.做妻子的总是偷偷地给生病的丈夫带来吃的,导致极高的死亡率,以致医生不得不作出规定,凡是亲属来探望病人的日子,一定对探望者进行极为严格的搜身检查.茜博太太为了尽快实现自己的愿望,必须常常跟邦斯闹点不愉快,为此,她把去找戏院经理以及跟舞女爱洛伊斯小姐斗嘴的事都和邦斯说了.
"可您到那里究竟去干什么?"病人第三次问茜博太太,可她只要一说起话,病人是无法阻止的.
"......待我抢白了她一顿之后,爱洛伊斯小姐才明白了我是谁,她马上认输,我们变成了世界上最好的朋友.......您问我到那儿究竟去干什么?"她把邦斯的问题重复了一遍.
有的饶舌鬼,可以说是饶舌的天才,往往会这样拾过对方的插问.提出的看法和反对的意见,当作自己的说话材料,补充自己的长篇大论,仿佛那会干涸似的.
"但是我去那儿是为了帮您的戈迪萨尔先生解决难题;他急需给一部舞剧配音乐,亲爱的,您身体不行,不能写东西,无法交您的差......我顺耳听到他们预备叫一个叫加朗热先生的给《莫希干人》写音乐......"
"加朗热?"邦斯气得嚷叫起来,"加朗热,那混蛋一点才气都没有;我起初就没有接受他当我的第一提琴手!不过,他很风趣,倒配着音乐写过不少好文章;他能作曲,我才不信呢!......您真见鬼,如何想起去戏院的?"
"这个魔鬼,多死板的脑袋!啊哟,我的猫咪,我们不要这样一说便生气......您现在这个身体,还能创作音乐?您从来没有到镜子前去照过吧?您要镜子照一照吗?您只剩下一张皮包着骨头了......您已经弱得像只麻雀了......还以为有力画您的那些符号......连我的账您都没有记了......噢,我倒想起来了,我得到四楼要账去,他们还欠我们十七法郎呢......有十七法郎也是好的,因为付完药费,我们就只剩二十法郎了......所以得跟那个人说说,他看来是个好人,那个戈迪萨尔先生......我喜欢他这个名字......他真像是罗杰.邦当,很投我的脾气......他那样的人,才不会得肝病呢!......我得跟他谈谈您现在的情况怎样......唉!您身体不好,他暂时叫人顶替了您的工作......"
0
猜你喜欢：
- 《欧阳修集》 【与十四弟〈焕，字大明〉七通】 △一〈皇祐二年〉 某启。仕宦多故，久不附书。冬寒，计与诸眷安和。某为太君年老多病，未能一
- 《旧唐书》 ○李抱玉 李抱真 王虔休 卢从史 李芃李澄（族弟元素） 李抱玉，武德功臣安兴贵之裔。代居河西，善养名马，为时所称。群从
- 《尚书》 武王伐殷。往伐归兽，识其政事，作《武成》。 惟一月壬辰，旁死魄。越翼日，癸巳，王朝步自周，于征伐商。 厥四月，哉生明，王
- 《明史》 ○席书（弟春 篆） 霍韬（子与瑕） 熊浃 黄宗明 黄绾（陆澄） 席书，字文同，遂宁人。弘治三年进士。授郯城知县。入为
- 《安娜·卡列尼娜》 "也许他们今天不见客?"列文一边走进博利伯爵夫人的宅邸的门厅一边说. &
- 《明史》 ◎刑法一 自汉以来，刑法沿革不一。隋更五刑之条，设三奏之令。唐撰律令，一准乎礼，以为出入。宋采用之，而所重者敕。律所不载者，则
- 《朱子语类》 ◎语孟纲领 语孟工夫少，得效多；六经工夫多，得效少。〔大雅〕以下六经四子。 语孟用三二年工夫看，亦须兼看大学及书诗，所谓"兴於诗
- 《旧五代史》 丁会，字道隐，寿州寿春人。父季。会幼放荡纵横，不治农产，恒随哀挽者学绋讴，尤嗜其声。既长，遇乱，合雄儿为盗，有志功名。黄巢渡淮，会从
- 《明史》 ○桑乔（胡汝霖） 谢瑜（王晔 伊敏生 童汉臣等） 何维柏 徐学诗（叶经 陈绍） 厉汝进（查秉彝等） 王宗茂 周冕
- 《南史》 ◎齐宗室 ○衡阳元王道度继子钧 始安贞王道生 始安王遥光 曲江公遥欣（子几） 安陆昭王缅 新吴侯景先 南丰伯赤斧（
- 《盐铁论》 ◎周秦第五十七御史曰：“《春秋》无名号，谓之云盗，所以贱刑人而绝之人伦也。故君不臣，士不友，于闾里无所容。故民耻犯之。今不轨之
- 《魏书》 ◎高宗纪 高宗文成皇帝，讳浚，恭宗景穆皇帝之长子也。母曰闾氏。真君元年六月生于东宫。帝少聪达，世祖爱之，常置左右，号世嫡皇孙。
- 《宋书》 ◎礼一 夫有国有家者，礼仪之用尚矣。然而历代损益，每有不同，非务相改，随时之宜故也。汉文以人情季薄，国丧革三年之纪；光武以中兴
- 《世说新语》 1.王敦初尚主，如厕，见漆箱盛干枣，本以塞鼻，王谓厕上亦下果，食遂至尽。既还，婢擎金澡盘盛水，琉璃碗盛澡豆，因倒着水中而饮之，谓是干
- 《南史》 褚裕之（弟淡之 玄孙球 裕之兄子湛之 湛之子彦回 彦回子贲 蓁 蓁子向 向子翔 彦回弟澄 从父弟照 炫 炫子沄
- 《文选》 ◎志中 【思玄赋】 ※张平子〔平子名衡，南阳西鄂人也。汉和帝时为侍中。顺、和二帝之时，国政稍微，专恣内竖，平子欲言政事，
- 《国语》 穆王将征犬戎，祭公谋父谏曰：“不可。先王耀德不观兵。夫兵戢而时动，动则威，观则玩，玩则无震。是故周文公之颂曰：‘载戢干戈，载櫜弓矢。
- 《旧五代史》 ◎历志 古先哲王，受命而帝天下者，必先观象以垂法，治历以明时，使万物服其化风，四海同其正朔，然后能允釐下土，钦若上穹。故虞舜之
- 《淮南子》 洞同天地，浑沌为朴，未造而成物，谓之太一。同出于一，所为各异，有鸟、有鱼、有兽，谓之分物。方以类别，物以群分，性命不同，皆形于有。隔
- 《醒世恒言》 年少争夸风月，场中波浪偏多。有钱无貌意难和，有貌无钱不可。 就是有钱有貌，还须着意揣摩。知情识趣俏哥哥，此道谁人赛我。
评论
- 梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行
- 庭前生瑞草，好事不如无。佚名《增广贤文·上集》
- 青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。荀子《荀子·劝学》
- 新烟禁柳，想如今、绿到西湖。张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》
- 十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。
- 少年侠气，交结五都雄。
- 君为女萝草，妾作菟丝花。
- 君子有三惜：此生不学，一可惜。此日闲过，二可惜。此身一败，三可惜。张廷玉《明史·列传·卷四十九》
- 侧见双翠鸟，巢在三珠树
- 更倾寒食泪，欲涨冶城潮。