邦斯舅舅(下)-第22章-给老鳏夫的忠言(5)
《邦斯舅舅》 作者:巴尔扎克
施穆克听着她算这笔账,显然是整个儿听呆了,因为他对这种钱的事情,就像猫对音乐一样,一窍不通.
"茜博太太,邦斯是糊涂了!您原谅他吧,继续照顾他,当我们的恩人吧......我向您下跪,我求求您了."
德国人说着跪倒在茜博太太的面前,亲吻着这个刽子手的双手.
"听着,我的好猫咪."她扶起施穆克,亲了亲他的额头说道,"茜博也病倒了,躺在床上,我刚刚让人去找布朗大夫.在这种情况下,我得把事情都安排妥当.再说,茜博刚才见我回去时泪汪汪的,气坏了,不愿我再到这儿来.是他提出来要钱的,您知道,那是他的钱.我们这些做女人的,有什么法子呢.不过,如果是把这三千两百法郎还给他,或许他会消点气.这是他的全部家产了,可怜的人,结婚三十六年了,就这么一点积蓄,都是他的血汗钱.明天就得还他钱,没有一点商量余地......您不了解茜博:他一发起火来,会sha6*人的.唉,我或许还能求得他的同意,让我再继续照顾你们俩.您就放心吧,我随他说去,随他怎么想.他这口气,我受就受了,因为我喜欢您,您是一个天使."
"不,我这个人很可怜,只爱自己的朋友,乐意为救朋友的命而牺牲自己......"
"但是钱呢?......我的好施穆克先生,就算您一个子儿也不给我,您也应弄三千法郎供自己开销啊!说真的,假如我是您,您知道我会怎么办吗?我会一不做二不休,卖掉七八幅蹩脚的画,然后再把因为地方挤沿墙放在您房间里的画拿几幅挂到客厅去!管他是这一幅还是那一幅,又有什么关系呢?"
"为什么要这么干呢?"
"他太坏了!不错,这是因为他生病的原因,他身体好的时候,简直像一只绵羊!他有可能会起床,到处乱看;尽管他已经弱得连房门都迈不出,可万一他到了客厅,画的数目总算一幅也不缺吧!......"
"一点不错!"
"等他身体完全复原了,我们再把卖画的事告诉他.到那时,要是您愿意向他承认卖画的事,就把一切责任往我头上推,就说得还我钱.没有关系,我不在乎......"
"不是我的东西,我不能随意作主......"善良的德国人爽直地回答她说.
"那好,我可以让您和邦斯上法庭去."
"那会要了他的命......"
"您挑选吧!我的天哪!将画给卖了,然后您告诉他......您把法院的传票拿给他看......"
"可以,您就让法院来传我们吧......我也就算有了个理由......我把判决给他看......"
当天七点钟,茜博太太去跟一个执达史商讨过以后,来叫施穆克.德国人来到了塔巴洛先生面前,塔巴洛勒让他付钱;施穆克浑身哆嗦答了话,就这样,他和邦斯被传讯,要他们上法院去听候付款的判决.看着面前这个人的样子,再加上字迹潦草难辨的法律文书,施穆克吓坏了,再也无力反抗.
0
猜你喜欢:
- 《吕氏春秋》 ○离俗 一曰:世之所不足者,理义也;所有馀者,妄苟也。民之情,贵所不足,贱所有馀,故布衣、人臣之行,洁白清廉中绳,愈穷愈荣,虽
- 《第六病室》 他的生活是这样过的.早晨他照例八点钟光景起床,穿好衣服,喝茶.然后他在自己的书房里坐下看书,或者到医院
- 《元史》 ○康里脱脱 康里脱脱,父曰牙牙,由康国王封云中王,阿沙不花之弟也。脱脱姿貌魁梧,少时从其兄斡秃蛮猎于燕南,斡秃蛮使归献所获。世
- 《西游记》 * 原因总一般,有情有欲自如然。沙门修炼纷纷士,断欲忘情即是禅。 须着意,要心坚,一尘不染月当天。行功进步休教错,行满功完大觉
- 《宋史》 ◎乐十(乐章四) ○朝谒玉清昭应宫 太清宫 朝享景灵宫 封禅 礼汾阴 奉天书 祭九鼎 真宗奉圣祖玉清昭应宫御
- 《陶渊明集》○感士不遇赋(并序) 〔昔董仲舒作《士不遇赋》,司马子长又为之。余尝以三馀之日,讲习之暇,读其文,慨然惆怅。夫履信思顺,生人之善行;抱
- 《新唐书》 ◎突厥上 夷狄为中国患,尚矣。在前世者,史家类能言之。唐兴,蛮夷更盛衰,尝与中国亢衡者有四:突厥、吐蕃、回鹘、云南是也。方其时
- 《阿格尼丝_格雷》 父亲的遗体已经送进了坟墓.我们母女三人全都满面愁容一身丧服,吃完俭省的早饭后继续留在餐桌前再三考虑,今
- 《近思录》 或问:“圣可学乎?”濂溪先生曰:“可。”“有要乎?”曰:“有。”请问焉。曰:“一为要。一者,无欲也,无欲则静虚动直。静虚则明,明则通
- 《旧唐书》 ○薛举(子仁杲) 李轨 刘武周(苑君璋附) 高开道 刘黑闼(徐圆朗) 薛举,河东汾阴人也。其父汪,徙居金城。举容貌瑰伟
- 《新唐书》 ◎儒学中 郎馀令(馀庆) 徐齐聃(坚 峤) 沈伯仪 路敬淳(敬潜) 王元感王绍宗 彭景直 卢粲 尹知章 张齐
- 《沉船》 哈梅西走进安那达先生的房间,看到这家主人正拿一张报纸遮着脸,坐在椅子上打瞌睡.哈梅西咳嗽了一声,他立刻
- 《菜根谭》 文以拙进,道以拙成,一拙字有无限意味。如桃源
- 《安娜·卡列尼娜》 到了举行婚礼的那天,按照习俗(公爵夫人和达里娅.亚历山德罗夫娜坚持要严格遵守一切习俗),列文不能见他的
- 《欧阳修集》 ◎谱 【砚谱】 端石出端溪,色理莹润,本以子石为上。子石者,在大石中生,盖精石也,而流俗传讹,遂以紫石为上。又以贮水不耗
- 《论衡》 【题解】 本篇王充强调“命,谓初所禀
- 《梁书》 ◎王茂 曹景宗 柳庆远 王茂,字休远,太原祁人也。祖深,北中郎司马。父天生,宋末为列将,于石头克司徒袁粲,以勋至巴西、梓潼
- 《晋书》 ◎乐上 夫性灵之表,不知所以发于咏歌;感动之端,不知所以关于手足。生于心者谓之道,成于形者谓之用。譬诸天地,其犹影响,百兽率舞
- 《三国演义》 却说孙权督众攻打夏口,黄祖兵败将亡,情知守把不住,遂弃江夏,望荆州而走。甘宁料得黄祖必走荆州,乃于东门外伏兵等候。祖带数十骑突出东门
- 《宋书》 ◎天文三 晋简文咸安元年十二月辛卯,荧惑逆行入太微,二年三月犹不退。占曰:“国不安,有忧。”是时,帝有桓温之逼,恒怀忧惨。七月
评论
发表评论
- 别愁深夜雨,孤影小窗灯。陈克《临江仙·四海十年兵不解》
- 浮云暮南征,可望不可攀。杜甫《前出塞九首》
- 如丝苣甲饤春盘,韭叶金黄雪未干。张耒《春日·如丝苣甲饤春盘》
- 君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。傅玄《车遥遥篇》
- 诗言志,歌永言,声依永,律和声。佚名《尚书·虞书·舜典》
- 牛刀可以割鸡,鸡刀难以屠牛。王充《论衡·卷十二·程材篇》
- 春衫著破谁针线,点点行行泪痕满。黄公绍《青玉案·年年社日停针线》
- 况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
- 绿树暗长亭,几把离尊,阳关常恨不堪闻。陆游《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》
- 权,然后知轻重;度,然后知长短。孟子《孟子·梁惠王章句上·第八节》