白痴(四)-第四部-09(7)
《白痴》 作者:陀思妥耶夫斯基
"您说这话有把握吗?"叶夫根尼.帕夫洛维奇非常好奇地问.
"是的,有把握,现在已经有把握了;现在,这几天,已经完全有把握了!"
"那您为什么还要勉强自己这么做呢?"叶夫根尼.帕夫洛维奇惊恐地叫道,"这么说,您跟她结婚是出于某种恐惧?这事简直莫名其妙......也许,您根本不爱她吧?"
"噢不,我全心全意地爱她!要知道,她......是个孩子;她现在是个孩子,完全是个孩子!噢,您什么也不明白!"
"与此同时,您又向阿格拉娅.伊万诺芙娜保证,您爱她?"
"噢,是的,是的!"
"怎么回事?这么说,两个女人您都想爱?"
"噢,是的,是的!"
"对不起,公爵,您说什么呀,您犯糊涂了吧?"
"我倘若没有阿格拉娅,......我一定要见到她!我......我很快就会在睡梦中死的;我想,今天夜里我就会在睡觉的时候死去(据作者夫人安娜.陀思妥耶夫斯卡娅在日记中记载,每当作者的癫痫病发作,他就会产生一种对死的恐惧,后来他又怕在睡觉的时候死去.).噢,倘若阿格拉娅知道,知道一切的话......也就是说,必须让她知道一切.因为关于这事必须知道一切,这是最要紧的!为什么当另一个人错了,我们却从来不去了解应当了解的这个人的一切呢!......不过,我也不知道我在说什么,我有点语无伦次了;您刚才说的情况使我吃惊不小......难道她现在的脸色还跟她跑出去的时候一样吗?噢,是的,我错了!很可能,这一切都应当怪我!我还不知道我究竟错在哪里,但是我肯定错了......这里有些事我跟您说不清,叶夫根尼.帕夫洛维奇,我无法用言语表达,但是......阿格拉娅.伊万诺芙娜会懂的!噢,我永远相信她会懂的."
"不,公爵,她不会懂!阿格拉娅.伊万诺芙娜是作为一个女人,作为一个人来爱您的,而不是作为一种......抽象的精神.您知道吗,我的可怜的公爵:很可能,您既从来没有爱过这个女人,也从来没有爱过那个女人!"
"我不知道......也许,也许吧;您在许多方面说得都很对,叶夫根尼.帕夫洛维奇.您非常聪明,叶夫根尼.帕夫洛维奇;啊呀,我的头又开始疼了,咱俩快去找她吧!看在上帝份上,看在上帝份上!"
"我不是跟您说了吗,她不在帕夫洛夫斯克,她在科尔米诺."
"咱们就到科尔米诺去,立刻就去!"
"这是不—可—能的!"叶夫根尼.帕夫洛维奇站起身来,拉长了声音说.
"这样吧,我写封信;您把信捎去!"
"不,公爵,不行!您就免了我这趟差事吧,wo6*干不了!"
他俩分手了.叶夫根尼.帕夫洛维奇离开的时候,心里有一些奇怪的想法:据他看,公爵的神经有点不正常.他又怕又非常爱的这张脸,究竟意味着什么呢!与此同时,他失去阿格拉娅也许的确会死的,因此阿格拉娅也许永远不会知道他爱她爱得有多深!哈哈!怎么能同时爱两个人呢?用两种不同的爱情?这倒有意思......可怜的白痴!现在他会闹出什么事来呢?
0
猜你喜欢:
- 《白痴》 关于在叶潘钦家别墅举行晚会,并恭候别洛孔斯卡娅光临的消息,瓦尔瓦拉.阿尔达利翁诺芙娜也完全正确无误地告
- 《清史稿》 ○王懿德 曾望颜 觉罗耆龄 福济 翁同书 严树森 王懿德,字绍甫,河南祥符人。道光三年进士,授礼部主事,再迁郎中。出
- 《元史》 ◎舆服一 若稽往古,黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治,盖取诸乾坤;服牛乘马,引重致远,盖取诸大壮。冕服车舆之制,其来尚矣。《虞书》舜
- 《安娜·卡列尼娜》 阿列克谢.亚历山德罗维奇,在自家门口的台阶上遇到弗龙斯基以后,依旧照原来预定的坐车去看意大利歌剧.他在
- 《宋史》 ○张方平 王拱辰 张 赵概 胡宿(子宗炎 从子宗愈 宗回) 张方平,字安道,南京人。少颖悟绝伦,家贫无书,从人
- 《悲惨世界》 一 古老客厅 吉诺曼先生住在塞尔凡多尼街时,他经常在几处极好极高贵
- 《裴注三国志》 ◎关张马黄赵传第六 关羽字云长,本字长生,河东解人也。亡命奔涿郡。先主於乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮。先主为平原相,以羽、飞
- 《四库全书总目提要》 ○别集类二十 △《玉井樵唱》·三卷(两淮马裕家藏本) 元尹廷高撰。廷高字仲明,别号六峰,遂昌人。是集首有廷高《自记》,载
- 《清史稿》 ◎兵五 △土兵 土兵惟川、甘、湖广、云、贵有之,调征西南,常得其用。康熙间,莽依图战马宝於韶岭,瑶兵为后援。傅弘烈平广西
- 《元史》 ◎刑法四 ○诈伪 诸主谋伪造符宝,及受财铸造者,皆处死。同情转募工匠,及受募刻字者,杖一百七。伪造制敕者,与符宝同。诸妄
- 《宋史》 ○太宗一 太宗神功圣德文武皇帝讳炅,初名匡乂,改赐光义,即位之二年改今讳,宣祖第三子也,母曰昭宪皇后杜氏。初,后梦神人捧日以授
- 《尉缭子》兵者,凶器也;争者,逆德也。事必有本,故王者伐 * ,本仁义焉。战国则以立威抗敌相图,而不能废兵也。兵者,以武为植,以文为种。武为表,文为里。
- 《论衡》 【题解】 王充在本篇中,驳斥了“道家
- 《说唐全传》 诗曰: 罗通空结凤箫缘,有损红妆一命悬.虽然与弟将仇报,义得全时信少全. 贞观天子说:"
- 《儒林外史》 话说汤大爷、汤二爷领得落卷来,正在寓处看了气
- 《魏书》 ◎天象一之二 太祖皇始二年六月庚戌,月掩太白,在端门外。占曰“国受兵”。九月,慕容贺驎率三万余人出寇新市。十月,太祖破之於义台
- 《菜根谭》 宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天
- 《宋史》 ◎宦者四 ○邵成章 蓝珪(康履附) 冯益 张去为 陈源 甘昪 王德谦 关礼董宋臣 邵成章,钦宗朝内侍也。帝
- 《菜根谭》 能脱俗便是奇,作意尚奇者,不为奇而为异;不合
- 《元史》 ○阿术 阿术,兀良氏,都帅兀良合台子也。沉几有智略,临阵勇决,气盖万人。宪宗时,从其父征西南夷,率精兵为候骑,所向摧陷,莫敢当
评论
发表评论
- 山驿凄凉,灯昏人独寝。
- 诗成自写红叶,和恨寄东流。
- 纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。
- 扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。
- 虽死之日,犹生之年陈寿《三国志·吴书·吴主五子传》
- 记当日、门掩梨花,翦灯深夜语。史达祖《绮罗香·咏春雨》
- 春风不解禁杨花,濛濛乱扑行人面。晏殊《踏莎行·小径红稀》
- 且故兴天下之利,除天下之害,令国家百姓之不治也,自古及今,未尝之有也。墨子《墨子·22章 节用(下)》
- 人行事施予,以利之为心,则越人易和;以害之为心,则父子离且怨。韩非及后人《韩非子·外储说左上》
- 近泪无干土,低空有断云。