白痴(四)-第四部-09(5)
《白痴》 作者:陀思妥耶夫斯基
"是的是的;是的是的,"公爵连连点头,开始脸红了"是的,几乎就是这样;您知道吗,头天,我的确几乎整宿没睡,在火车里,再前一天,也整宿没睡,精神很不好......"
"嗯,这就对了,我要说的不就是这意思吗?"叶夫根尼.帕夫洛维奇心急地继续说道,"明摆着的事,这时您正处在一种,可以说吧,既狂热而又忘乎所以的状态,您急切地想宣布一种豁达大度的思想,您出身名门,又是公爵,而且一尘不染,可是您却并不认为一个被糟践的女人是可耻的,因为这并不是她的过错,而是一个可恶的.上流社会的贪淫好色之徒造的孽.噢,主啊,要知道,这是可以理解的!但是问题并不在这里,亲爱的公爵,问题在于这是不是真的,您的感情是不是真挚的,是不是真心流露,或者只是一时头脑发热?一个女人,同样的女人,在教堂里得到了宽恕,但是并没有对她说她做得对,应当受到人们的百般赞扬和尊敬呀!足下有何高见?难道过了三个月,这道理您还没明白过来吗?好吧,就算她现在是无辜的(我并不坚持,因为我也不想这样做),但是,难道她所有那些离奇的经历,能够替她那令人无法容忍的.魔鬼般的骄傲,那种无耻而又贪得无厌的利己主义辩解吗?对不起,公爵,我说过了头,但是......"
"是的,这一切都是可能的;您也许说得对......"公爵又喃喃道,"她的确很冲动,您说得对,当然,不过......"
"她值得同情?我的好公爵,您想说这话吗?但是为了同情她,为了使她痛快,难道您就可以羞辱另一位高尚而又纯洁的姑娘,当着那双高傲而又充满仇恨的眼睛公然羞辱她吗?即使出于同情,怎么能做出这种事来呢?这简直是一种难以置信的夸大和言过其实!既然爱一个姑娘,怎么能当着她的情敌面公然羞辱她呢?您既然已经亲自向她真心诚意地求过婚,又怎么能为了另一个女人,而且当着这另一个女人的面抛弃她呢?......要知道,您已经向她求过婚,而且您是当着她的父母和两位姐姐的面说这话的!公爵,我倒要请问,您在这样做了以后,还能算是什么正人君子呢?而且......而且您还硬说什么您爱她,这不是欺骗一位天下少有的好姑娘吗?"
"是的,是的,您说得对,唉,我觉得我错了!"公爵十分伤心地说.
"难道这样说就够了吗?"叶夫根尼.帕夫洛维奇愤怒地叫道,"难道只要叫一声:'唉,我错了!,,这就够了吗?自知有错,又坚决不改!您的良心,您的'基督徒,的良心又到哪里去了呢?要知道,您当时是看到她的脸的:难道她比那个女人,比您的那个女人,比那个硬拆散人家美满姻缘的女人,痛苦就少吗?您怎么能看见这种情形而又听之任之呢?这到底是怎么搞的呢?"
"不过......您知道,我并没有听之任之呀......"可怜的公爵嘟囔道.
"怎么没有听之任之?"
"真的,我丝毫没有听之任之.直到现在我都不明白这一切是怎么发生的......我......我当时跑去追阿格拉娅.伊万诺芙娜,可是纳斯塔西娅.菲利波芙娜昏过去了,可后来,一直到现在,她们都不让我去见阿格拉娅.伊万诺芙娜."
0
猜你喜欢:
- 《六韬》虎韬·军用武王问太公曰:“王者举具,三军器用,攻守之具,科品从寡,岂有法乎?”太公曰:“大哉,王之问也!夫攻守之具,各有科品,此兵之大威也。
- 《水浒传》 诗曰: 为恋烟花起祸端,阎婆口状去经官。 若非侠士行仁爱,定使圜扉锁凤鸾。 四海英雄思慷慨,一腔忠义动衣冠。
- 《清史稿》 ○孔有德(全节) 耿仲明(子继茂,继茂子昭忠、聚忠) 尚可喜(子之孝) 沈志祥(兄子永忠,永忠子瑞) 祖大寿(子泽润、泽溥、
- 《巴黎圣母院》 来人身穿黑袍,神情阴沉.我们的朋友约翰(不出所料,他蜷缩在角落里尽量设法能随意看清和听到密室里的一切动
- 《宋史》 ○宣缯 薛极 陈贵谊 曾从龙 郑性之 李鸣复 邹应龙 余天锡 许应龙 林略 徐荣叟 别之杰 刘伯正 金渊
- 《宋史》 ○郑瑴(王庭秀附) 仇悆 高登 娄寅亮 宋汝为 郑瑴,字致刚,建州人。政和八年举进士,授安陆府教授,权信阳县尉,监南康
- 《三国演义》 却说徐晃引军渡汉水,王平苦谏不听,渡过汉水紥营。黄忠、赵云告玄德曰:“某等各引本部兵去迎曹兵。”玄德应允。二人引兵而行。忠谓云曰:“
- 《儒林外史》 话说汤大爷、汤二爷领得落卷来,正在寓处看了气
- 《陈书》 ◎周铁虎 程灵洗 子文季 周铁虎,不知何许人也,梁世南渡。语音伧重,膂力过人,便马槊,事梁河东王萧誉,以勇敢闻,誉板为府中
- 《宋史》 ○黄洽 汪应辰 王十朋 吴芾 陈良翰 杜莘老 黄洽,字德润,福州候官人。隆兴元年,以太学生试春官第二,诏循故事,未临
- 《史记》 郑桓公友者,周厉王少子而宣王庶弟也。宣王立二十二年,友初封于郑。封三十三岁,百姓皆便爱之。幽王以为司徒。和集周民,周民皆说,河雒之间
- 《旧五代史》 景延广,字航川,陕州人也。父建,累赠太尉。延广少习射,以挽强见称。梁开平中,邵王朱友诲节制于陕,召置麾下,友诲坐谋乱,延广窜而获免。
- 《梁书》 ◎范云 沈约 范云,字彦龙,南乡舞阴人,晋平北将军汪六世孙也。年八岁,遇宋豫州刺史殷琰于涂,琰异之,要就席,云风姿应对,傍若
- 《沉船》 "你今天不上那边新房子里去了吗?"第二天赛娜佳为想打破卡玛娜的忧郁的心境,特意这样
- 《梁书》 ◎王僧孺 张率 刘孝绰 王筠 王僧孺,字僧孺,东海郯人,魏卫将军肃八世孙。曾祖雅,晋左光禄大夫、仪同三司。祖准,宋司徒左
- 《隋书》 ◎于义子宣道 宣敏 于义,字慈恭,河南洛阳人也。父谨,从魏武帝入关,仕周,官至太师,因家京兆。义少矜严,有操尚,笃志好学。大
- 《辽史》 ○萧兀纳 耶律俨 刘伸 耶律胡吕 萧兀纳,一名挞不也,字特免,六院部人。其先尝为西南面拽剌。兀纳魁伟简重,善骑射。清宁初
- 《包法利夫人》 一天早上,卢奥老爹给夏尔送医药费来了:七十五法郎的硬币,每个硬币值四十苏,另外还有一只母火鸡.,就尽力
- 《白鲸》 这里先说一说上一章的一段插曲. 按照捕鲸业的不变的习惯,捕鲸小艇从
- 《白鲸》 (这一章在人人文库版上被列为第二十四章的"附言",而另外单独放在卷末.) 
评论
发表评论
- 此生只是偿诗债,白菊开时最不眠。
- 天地有正气,杂然赋流形。
- 用人之道,又当以心术为本也。宋濂、王袆《元史·列传·卷六十八》
- 满月飞明镜,归心折大刀。
- 当事者迷,旁观者清。佚名《增广贤文·下集》
- 若问相思甚了期,除非相见时。晏几道《长相思·长相思》
- 吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。荀子《荀子·劝学》
- 邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。
- 今人不见古时月,今月曾经照古人。
- 断送落花三月雨,摧残杨柳九秋霜。施耐庵《水浒传·第十六回》