首页 >> 文学>> 世界名著>> 傲慢与偏见:傲慢与偏见(上)-第09章

傲慢与偏见(上)-第09章

《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀

    伊丽莎白在姐姐的房间里守了大半夜,所幸病人的病势未再加剧.第二天的一大早,宾利先生就派了个女仆来问候,不久后侍候她们姐妹的两位举止文雅的伴女也来了,伊丽莎白把这个不算坏的消息告诉了来人.虽然病情未恶化,她还是请主人家给朗本送封信,让母亲来看看简,决定该怎么办.信立刻送了过去,信上的话也很快照办了.宾利先生家刚吃过早饭后,贝内特太太就带着两个小女儿来到了内瑟菲尔德.
    如果贝内特太太发现简出现了险情,一定会十分着急,但她见到女儿的病并不值得惊慌,反而高兴了.她认为女儿的病慢慢康复倒是件好事,因为一旦康复,简也许就得离开内瑟菲尔德.所以,当女儿说要回家时,她没有依;连几乎同时来到的琼斯先生所见也相同,认为回家不合适.陪简坐了一会儿,宾利小姐来了,把一母三女请进了餐厅.宾利先生见到母女几人后问贝内特太太,是否简的病比她想像严重.
    贝内特太太说:
    "是这么回事,先生.她的病太重了,不能动.琼斯先生说,目前不宜接她回家.只得再给你添一段时间的麻烦了."
    宾利说:
    "接她走!怎么可以.我妹妹如果听说要接她走,也绝不会答应的."
    "太太,你放心好了,你家大小姐只要住在我们这里,不用担心没人照顾."宾利小姐说了这么句客气而又冷淡的话.
    贝内特太太说了老大一大堆感激话.
    然后,她又说道:"如果不是多亏了这么好的朋友,我真难以想象她现在会怎样了,这一点也不假.她病得很严重,非常难受,但好在世上数她最有耐性.她事事都耐性好,能忍着,我见过的人要说脾气好,没人能与她比.我常对另外几个女儿说,她们与她一比就不算回事了.宾利先生,你这间房真漂亮,看那条卵石路看得一清二楚.住在乡下能比得上内瑟菲尔德的地方我还没见过.你订的租约是短期的,但是我希望你能多住些日子."
    宾利回答道:
    "什么事我都是要干就干的,所以,要是我下了决心离开内瑟菲尔德,马上就会离开,不过现在我觉得我已经是在这里安居了."
    "果然不出我的所料."伊丽莎白说.
    宾利转过身来,向伊丽莎白道:
    "你已经有些了解我了,是吗?"
    "是的,我完全都了解你."
    "但愿你这话是对我的恭维,但是这样轻易地让人看透,恐怕不太可能."
    "你易让人看透.这并不等于说,高深莫测的人和你这种人谁值得敬重."
    "利齐,别忘了你是在什么地方.这又不是在家,由得你放肆."她妈妈大声道.
    宾利先生马上说道:
    "我原先不知道你还在研究人的性格.研究人的性格很有乐趣的."
    "是这样,但研究性格难以捉摸的人最有趣,至少他们有这个特点."

猜你喜欢:

  • 《列子》 黄帝即位十有五年,喜天五戴己,养正命,娱耳目,供鼻口,焦然肌色皯黣,昏然五情爽惑。又十有五年,忧天下之不治,竭聪明,进智力,营百姓,
  • 《旧五代史》 ◎食货志 (案:《薛史·食货志序》,原本阙佚,卷中惟盐法载之较详,其田赋、杂税诸门,仅存大略,疑明初是书已有残阙也。今无可采补
  • 《悲惨世界》    流亡在大西洋上的盖纳西岛,一八六一年六月三十日上午八时半,维克多.雨果,法兰西一代文豪,完成了他的长篇
  • 《新唐书》 ◎外戚 凡外戚成败,视主德何如。主贤则共其荣,主否则先受其祸。故太宗检贵幸,裁赏赐,贞观时,内里无败家。高、中二宗,柄移艳私,
  • 《邦斯舅舅》    一个靠法律活的词语的贬值是风格的种种怪象之一,要说明清楚,恐怕得写几本书.您若给一个诉讼代理人写信,称
  • 《初刻拍案惊奇》 诗云:自古有神巫,其术能役鬼。 祸福如烛照,妙解阴阳理。 不独倾公卿,时亦动天子。
  • 《柳宗元集》 ○送杨凝郎中使还汴宋诗后序(杨凝,字茂功,虢州弘农人,大历十三年进士。初以吏部郎中为宣武军判官。贞元十二年,自汴朝正于京师。昌黎尝作
  • 《四库全书总目提要》 ○医家类存目 △《素问运气图括定局立成》·一卷(两淮盐政采进本) 明熊宗立撰。宗立字道轩,建阳人,刘剡之门人也。(剡永乐
  • 《菜根谭》 春至时和,花尚铺一段好色,鸟且啭几句好音。士
  • 《清史稿》 ○金国琛 黄淳熙 吴坤修 康国器 李鹤章(弟昭庆) 吴毓兰 金国琛,字逸亭,江苏江阴人。咸丰中,以诸生谒罗泽南於江西
  • 《宋史》 ◎后妃上 ○太祖母昭宪杜太后 太祖孝惠贺皇后 孝明王皇后 孝章宋皇后 太宗淑德尹皇后 懿德符皇后 明德李皇后 元
  • 《三十六计》要捉住他,故意先放开他。比喻为了进一步的控制,先故意放松一步。【原典】  逼则反兵;走则减势①。紧随勿迫。累其气力,消其斗志,散而后擒,
  • 《晋书》 ◎艺术 ○陈训 戴洋 韩友 淳于智 步熊 杜不愆 严卿 隗召 卜珝 鲍靓 吴猛 幸灵 佛图澄 麻襦
  • 《六韬》文韬·文师文王将田,史编布卜曰:“田于渭阳,将大得焉。非龙、非螭,非虎、非罴,兆得公侯。天遣汝师,以之佐昌,施及三王。”文王曰:“兆致是乎?
  • 《宋史》 ◎礼七吉礼七 ○封禅 汾阴后土 朝谒太清宫 天书九鼎 封禅。太宗即位之八年,泰山父老千余人诣阙,请东封。帝谦让未遑
  • 《南史》 ◎梁武帝诸子 武帝八男。丁贵嫔生昭明太子统、简文皇帝、庐陵威王续。阮修容生孝元皇帝。吴淑媛生豫章王综。董昭仪生南康简王绩。丁充
  • 《宋史》 ○乔维岳(王陟附) 张雍 董俨 魏廷式 卢琰 宋抟 凌策 杨覃 陈世卿 李若拙(子绎) 陈知微 乔维岳,字
  • 《三十六计》比喻暗中玩弄手法,以假代真。【原典】  频更其阵,抽其劲旅,待其自败, 而后乘之①,曳其轮也②。【注释】  ①句中的几个“其”字,均
  • 《二刻拍案惊奇》 诗曰: 万里桥边薛校书,枇杷窗下闭门居。扫眉才子知多少,管领春风总不如。 这四句诗,乃唐人赠蜀中妓女薛涛之作。这个薛涛乃
  • 《六朝文絜》 臣某言:即日侍中、秘书监臣戢至,奉宣诏旨慰劳。便受毂中帷,练甲外垒。旍旄蔽景,舆徒竞气。人怀秋严,士蓄霜断。晦魂已掩,气竖未县。稽钺

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com