傲慢与偏见(上)-第32章（2）

    "我可从来没有想到过,这样长的路程反而成了这门亲事的一大好处.柯林斯太太离娘家近我可不敢说."
    "这说明你很舍不得赫特福德郡.看来你都会嫌远,只要离开朗本半步."
    他边说边露出丝笑,伊丽莎白能猜出这丝笑的意思:他一定是以为自己想到了简和内瑟菲尔德.脸马上红了,回答道:
    "我的意思不是说女人出嫁非要紧挨着娘家不可.得看情况,住远住近不一定,有千差万别.如果有钱,来来去去花费不当回事,距离就不是问题.但这门亲事则不同.柯林斯夫妇的收入是可以使他们能舒舒服服过日子,但不能使他们想走一趟就走一趟.就算路程比现在近了一半,我这位朋友也一定不会觉得离娘家近."
    达西先生把坐椅往她身边搬近了些,说:
    "你与她不同之处就在于你,不会恋着从小就住的地方.你不可能一直没有离开过朗本."
    伊丽莎白听了很吃惊.达西先生只觉气往下泄,忙挪开坐椅,从桌上拿起张报纸,整版扫了一眼,随口问了声:
    "你喜欢肯特郡吗?"
    接着两人谈起肯特郡,都冷冷冰冰话不多.没有谈论多久,夏洛特带着妹妹从外面回来了.一见只有伊丽莎白与达西两个在房间里,她们觉得意外.达西先生便解释说没想到来得不是时候,打扰了贝内特小姐.然后对谁都再没有多说话,坐一阵走了.
    他一走,夏洛te6*马上问道:
    "伊丽莎,这是怎么回事呢?他准是喜欢你了,要不然,绝不会随随便便跨进我家的门."
    伊丽莎白说起刚才冷场的情形,夏洛特听了虽然希望有好事但又觉得不像是有好事.两人推测半天,最后只能想可能达西是无事可干才来.一年的这个时候,闷得慌完全可能.野外的消遣过了节气,室内只有书.弹子台.凯瑟琳夫人.男人不可能一天到晚守在家.也许是由于到牧师府离得近,也许由于到牧师府路上的风光好,也许由于住在牧师府的人好,表兄弟俩总喜爱这段时间往这里跑,几乎难隔上一天.他们上午来,早晚不拘,有时单独来,有时一道来,姨妈陪着的时候也常有.她们都能看出,菲茨威廉上校上门是因为与她们能合得来,这样她们当然也就更喜欢他.伊丽莎白见菲茨威廉上校显然对自己抱有好感,而自己也愿意与他相处,不由想起了原来喜爱的乔治.威克姆.两相比较,她认为菲茨威廉上校虽比不上威克姆温文尔稚,却聪明绝顶,见多识广.
    但是令人费解的是为什么达西先生成为牧师府的常客.不可能因为合得来,他往往会坐着连续十分钟不开口,即使说话,似乎也不是因为想说而是不得已说,换言之,是出于礼貌应酬,才进行交谈.他很难得有兴致勃勃的时候.柯林斯太太对她捉摸不透.菲茨威廉上校常常笑他在发呆,可见平常他不可能是这副模样,而据她自己所知,他也并非痴痴呆呆的人.她自然而然便怀疑到爱情造成的这一变化,所爱的人是自己的朋友伊丽莎,决心细细察出个究竟.她们去罗辛斯时她盯住他,每次他来亨斯福德也盯住他,但收效甚微.不错,他的眼常常朝向她的朋友看,但眼里的表情未见不同,只是认真的人的一种留心专注而已.她常常从他眼神看不出一丝爱意,而有时看到的好像是一片茫然.
    她对这件事伊丽莎白也提过一两次,说他很可能对她有意,但伊丽莎白听了笑她是瞎猜.柯林斯太太不敢多谈,只恐如果真使伊丽莎白动心,到头来希望只会变成失望.在她看来,一旦她的朋友认为他拜倒在了罗裙下,所有恶感无疑会完全消失.
    她一片好心对伊丽莎白,有时则设想过不妨嫁给菲茨威廉上校.他讨人喜欢没有谁能可比,肯定对伊丽莎白也会有好感,社会地位又非常理想,然而达西先生在教会里有相当大的势力,他表哥却势孤力单,这样一来菲茨威廉上校就完全占下风了.