傲慢与偏见(下)-第33章

《傲慢与偏见》作者：简·奥斯汀

    伊丽莎白在园林里散步时,会遇到达西先生已不止一次.没有碰见过别人偏偏撞上他,伊丽莎白自认倒霉.为了避免这种事,第一次相遇时她就特意对他说过,她爱到这里来.所以,怎么会能有第二次呢?奇怪!第二次之后,又来了第三次.似乎是有意捣乱,要不然,就是心存内疚.后两次见了面他不是只说两句客套话,尴尬地沉默一会,然后转身走开,却反而与她一同散步.他的话原本不多,而她也既不想多开口,也没心听他说.她更想不到的是第三次,走着走着他东拉西扯地问了一大堆问题,例如,在亨斯福德过得愉不愉快,为什么喜爱一个人散步,柯林斯夫妇在一起会幸福.甚至,他在谈起罗辛斯时说,伊丽莎白并不完全了解那一家,似乎希望每次她都来肯特郡,也能到那里住住.这是他的弦外之音.难道他是在想着菲茨威廉上校吗?伊丽莎白猜,如果他话中有话,那一定是指那可能出现的事.她觉得很难过,但幸好这时她已走到了正对牧师府的围栏门口.
    有一天,她一边散步一边读简的来信,捉摸着简写的一些灰心丧气的话,正出神时又遇上了一个人,抬头一看,面前站着的则不是达西先生,而是菲茨威廉上校.她立刻收起信,勉强笑着道:
    "我真想不到你也会到这里来散步."
    菲茨威廉上校说:
    "我把整个园林欣赏了一遍,便想去牧师府.每年我都要这样兜一圈.你还要散步很久吗?"
    "不,我正打算回去."
    说完她转过身,于是两人一同往牧师府走.
    "你们当真星期六要离开肯特郡?"她问.
    "对,只要达西不想再留.我就随他的便.他爱怎样就怎样安排好了."
    "要是他不高兴作安排,至少他应该高兴由他来做决定.像达西先生这样喜爱干什么就得干什么的人我还从没有见过."
    菲茨威廉上校答道:
    "他向来我行我素.但我们也一样,所不同的是,他比许多人有资格我行我素,因为他有钱,别人没钱.我说的是真心话.你也知道,小儿子事事得忍气吞声,仰人鼻息."
    "依我看,伯爵排行小的儿子既不用忍气吞声,也不用去仰人鼻息.说正经话吧,什么时候你忍气吞声,仰人鼻息过呢?你爱去什么地方就去什么地方,看中什么东西不就什么东西到了手吗?什么时候是因为缺钱不称心呢?"
    "你问得好,也许我很少有这类苦恼,但是比这大的事我就吃过没钱的亏.排行小的儿子就不能喜爱谁就娶谁."
    "那是因为他们喜爱的女人太有钱,像这种情况我也见得多了."
    "我们花钱的习惯决定了我们得依仗他人,像我这种地位的人很少几个结婚能把钱放在一旁的."
    伊丽莎白心里在犯疑,该不是在指她吧?这一想,脸泛红了,但又镇静下来,用俏皮的声气问:
    "那你说说看,伯爵的小儿子一般要能卖多大价钱?我想你开价不会超过五万镑吧?除非了他哥哥太体弱多病."

2 3 下一页

上一篇：傲慢与偏见(上)-第32章
下一篇：傲慢与偏见(下)-第34章
目录：傲慢与偏见

投稿

傲慢与偏见(下)-第33章

猜你喜欢：

评论