傲慢与偏见(下)-第34章（2）
《傲慢与偏见》 作者：简·奥斯汀
"我盼星星盼月亮,就盼来一个这样的回答!恕我冒昧,我可以问问到底为什么会吃这样的闭门羹吗?不过,不叫我知道也无关紧要."
伊丽莎白回答道:
"你对我说,你喜欢违背自己的意愿,失去应有的理智,甚至有失身价,这种话明明会伤害我的自尊,是对我的一种蓄意侮辱,那么,我可以问问你为什么要这样做吗?如果我的拒绝太不客气,你的这种做法难道不使我的不客气有情可原吗?而且,还有别的事令我气恼的事.你知道还有.即使我对你并不厌恶,或者并无成见,甚至还有好感,你想想吧,一个毁了我最爱的姐姐的幸福,甚至永远毁了她的幸福的人向我求婚,我怎么会鬼使神差地答应他呢?"
这些话使得达西先生变了脸色,但他马上又冷静下来,他不想去打断她的话,听她继续说:
"我有千万条理由把你看成坏人.你在那件事上扮演了个卑鄙龌龊的角色,无论出于什么样的动机,都是不可原谅的.他们俩被拆散了,一个被人骂朝三暮四,一个让人笑痴心妄想,你不敢否认,也不能否认,他们的这种最可悲的结局就算不是你一手造成,也是你主谋策划的."
伊丽莎白停了下来,只见达西先生听了也无动无衷,内心火气更大.达西甚至看着她还在微微笑,假装不相信.
"你不会否认做了这事吗?"她又问了一遍.
他故作镇静地答道: "我根本不想否认,我曾想方设法拆散他们,也不否认我庆幸我的成功.我关心这位朋友胜于过关心我自己."
这两句老实话伊丽莎白听了不愿意显露声色,但其用意她当然明白,怒气也自然消退不了.
伊丽莎白接着往下说道:
"但我的厌恶不只是为了这件事.这件事发生前很久,我就有了看法.好几个月前我听威克姆先生谈起他的遭遇,就知道了你是何许人物.对这件事你又有什么好说的呢?能搬出什么朋友情分来作辩解吗?或者怎样颠倒事非来欺骗别人?"
"你对那位先生也太过于关心了."达西回答道,声调变了,脸色也变了.
"凡是知道他的不幸遭遇的人谁不关心他!"
"他的不幸遭遇!"达西轻蔑地重复了遍,"说得很不错,他确实是个不幸."
"正是你一手造成的!"伊丽莎白大声说道,"你害得他现在吃苦.你分明知道应该给予他的,却不给予他.他原本拥有一切,你却叫他一无所有,耽误了他最好的年华.这些都是你干出来的好事,亏你还能因为他的不幸遭遇瞧不起他,幸灾乐祸."
达西大步往房间另一边走,边走边嚷着:
"你竟然这样看我!你竟然把我当成了这种人!话说得这么痛快淋漓,难得,难得."嚷到这里,他就停住脚步,转过身看着伊丽莎白,又说道:
"这样看来,我的罪过的确很大.但话又得说回来,就怪我过于诚实,把久久下不了决心的顾虑和盘托出,伤了你的自尊.要不然,这些罪过也许全都算不了一回事.如果我多一分心计,把内心世界隐藏起来,奉承一番,让你相信我完全出于真心,出于理智的选择,海誓山盟,好话说尽,你也许就不会这样把我痛斥一番.但是我偏偏讨厌言不由衷.而且,刚才我所说的那些想法我认为并没有错,顺情理,合公道.你的三亲六眷地位卑微,怎么会叫我称心?明明知道要结的亲门不当户不对,难道你还能指望我会欢天喜地?"
0
猜你喜欢：
- 《新唐书》 ◎百官四上 ○十六卫 △左右卫 上将军各一人，从二品；大将军各一人，正三品；将军各二人，从三品。掌宫禁宿卫，凡五府
- 《明史》 ◎贵州土司 贵州，古罗施鬼国。汉西南夷牂牁、武陵诸傍郡地。元置八番、顺元诸军民宣慰使司，以羁縻之。明太祖既克陈友谅，兵威远振，
- 《清史稿》 ◎忠义十 刘锡祺（阮荣发 程彬） 桂荫（存厚 荣濬 锡桢等） 张景良（倭和布周飞鹏） 松兴（松俊等） 宗室德祜（
- 《上尉的女儿》 失火的新闻,第二天便传遍四邻.众说纷纭,各自作了不同的猜测和假想.有的说,杜布罗夫斯基的仆人在葬礼宴席
- 《四库全书总目提要》 ○小说家类存目二 △《山海经释义》·十八卷、《图》·二卷（通行本） 明王崇庆撰。崇庆有《周易议卦》，已著录。是书全载郭璞
- 《文心雕龙》 造化赋形，支体必双，神理为用，事不孤立。夫心生文辞，运裁百虑，高下相须，自然成对。唐虞之世，辞未极文，而皋陶赞云：“罪疑惟轻，功疑惟
- 《宋史》 ○马令琮 杜汉徽 张廷翰 吴虔裕 蔡审廷 周广 张勋 石曦 张藏英陆万友 解晖 李韬 王晋卿 郭廷谓（子延濬
- 《汉书》 经曰：“羞用五事。五事：一曰貌，二曰言，三曰视，四曰听，五曰思。貌曰恭，言曰从，视曰明，听曰聪，思曰睿。恭作肃，从作艾，明作哲，聪作
- 《安娜·卡列尼娜》 大雨没有下多久,太阳很快又露出来当弗龙斯基驶近目的地,驱赶着辕马快速飞跑,松开缰绳让两侧拉边套的马在泥
- 《新唐书》 ◎艺文一 自《六经》焚于秦而复出于汉，其师傅之道中绝，而简编脱乱讹缺，学者莫得其本真，于是诸儒章句之学兴焉。其后传注、笺解、义
- 《文心雕龙》 昔帝轩刻舆几以弼违，大禹勒笋虡而招谏。成汤盘盂，著日新之规；武王户席，题必戒之训。周公慎言于金人，仲尼革容于欹器，则先圣鉴戒，其来久
- 《清史稿》 ◎儒林四 ○孔荫植 孔荫植，字对寰，孔子六十五代孙，世居曲阜。明天启初，袭封衍圣公。清顺治元年，世祖定鼎京师，山东巡抚方
- 《旧五代史》 景延广，字航川，陕州人也。父建，累赠太尉。延广少习射，以挽强见称。梁开平中，邵王朱友诲节制于陕，召置麾下，友诲坐谋乱，延广窜而获免。
- 《清史稿》 ○冯光熊 陆有仁 觉罗琅玕（乌大经） 清安泰 常明 温承惠 颜检 冯光熊，字太占，浙江嘉兴人。乾隆十二年举人，考授
- 《元史》 ◎文宗三 至顺元年春正月丙辰，命赵世延、赵世安领纂修《经世大典》事。怀庆路饥，赈钞四千锭。丁巳，赐明宗妃按出罕、月鲁沙、不颜忽
- 《新五代史》 ○苏逢吉 苏逢吉，京兆长安人也。汉高祖镇河东，父悦为高祖从事，逢吉常代悦作奏记，悦乃言之高祖。高祖召见逢吉，精神爽秀，怜之，乃
- 《清史稿》 ○王杰 董诰 朱珪 王杰，字伟人，陕西韩城人。以拔贡考铨蓝田教谕，未任，遭父丧，贫甚，为书记以养母。历佐两江总督尹继善、江
- 《清史稿》 ○汤若望 杨光先 南怀仁 汤若望，初名约翰亚当沙耳，姓方白耳氏，日耳曼国人。明万历间，利玛窦挟天算之学入中国，徐光启与游，
- 《金史》 ◎五行 五行之精气，在天为五纬，在地为五材，在人为五常及五事。五纬志诸《天文》，历代皆然。其形质在地，性情在人，休咎各以其类，
- 《旧唐书》 ○王玙（道士李国祯附） 李泌（子繁 顾况附） 崔造 关播（李元平附） 王玙，少习礼学，博求祠祭仪注以干时。开元末，玄宗
评论
发表评论
- 善御性者，不违金水之质；善为器者，不易方圆之用。姚察、姚思廉《梁书·列传·卷二十一》
- 留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
- 暗凝伫。近重阳、满城风雨。周密《扫花游·九日怀归》
- 蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞戴石榴花。关汉卿《大德歌·夏》
- 日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。苏轼《惠州一绝》
- 河西幕中多故人，故人别来三五春。
- 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
- 一种相思，两处闲愁。
- 路逢侠客须呈剑，不是才人莫献诗。佚名《增广贤文·上集》
- 回看射雕处，千里暮云平。