首页 >> 文学>> 世界名著>> 安娜·卡列尼娜:安娜_卡列宁娜(上)-第7部-21(3)

安娜_卡列宁娜(上)-第7部-21(3)

《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰


    "一个人怎么能够漠不关心呢?"利季娅.伊万诺夫娜说.
    "在这一点上我倒不见得是不关心,而是有点不所谓,"斯捷潘.阿尔卡季奇带着他的最安慰人心的微笑说,"我认为还没有到我考虑这些问题的时候哩."
    阿列克谢.亚历山德罗维奇和利季娅.伊万诺夫娜互相交换了一下眼色.
    "我们永远也不知道轮到我们了没有,"阿列克谢.亚历山德罗维奇严肃地说."我们不应该考虑我们有没有准备;恩惠并不受人类的如意算盘的控制;有时候它并不降临在寻求的人身上,却降临在毫无准备的人身上,像降临在扫罗身上一样."
    "不,我想,还没有到时候呢,"注视着法国人的一举一动的利季娅.伊万诺夫娜说.
    朗德站起身来,走到他们面前.
    "我可以听听吗?"
    "噢,是的,我不愿意吵您哩,"利季娅.伊万诺夫娜说,亲切地看着他."在我们这里坐坐吧."
    "可是决不能闭上眼睛,以致看不见光明,"阿列克谢.亚历山德罗维奇接着说.
    "噢,但愿您能感受到我们所体验的幸福,感觉到万世永存的他存在我们的心灵中就好了!"利季娅.伊万诺夫娜伯爵夫人满脸带着幸福的微笑说.
    "但有时候人会觉得不可能升到那样高尚的境界,"斯捷潘.阿尔卡季奇说,意识到承认宗教的崇高境界是违心之论,但又不敢当着那个只要对波莫尔斯基说一句话就能使他获得他所垂涎的地位的人的面发表自己的自由见解.
    "您是要说,罪恶阴碍了他?"利季娅.伊万诺夫娜说."但这错误的想法.对于信徒说罪恶并不存在,罪恶已经赎免了.Pardon!"她补充说,看着那个又拿进来一封信的仆役.她阅读了,口头上答复了一下:"你就说明天在大公夫人那里......对于信徒说来罪恶是并不存在的,"她接着说下去.
    "是的,但是脱离实际行动的信仰是不存在的,"斯捷潘.阿尔卡季奇说,回想起教义问答上的条文,仅仅用微笑来维持他的独列见解.
    "你看,这是《雅各书》里的话,"阿列克谢.亚历山德罗维奇用有点指责的口吻对利季娅.伊万诺夫娜说.这个问题显然他们已经讨论过不止一次."曲解了这一节真是太可怕了!再也没有比这种误解更妨碍人的信仰的了.'我没有实际行动,因此不能信教.,可是哪里也没有这么说过.说的恰好相反."
    "用实际行动为上帝工作,用斋戒挽救灵魂,"利季娅.伊万诺夫娜带着厌恶的轻蔑神情说."这是我们的修道士们的野蛮想法......可是哪里都没这么说过.那可容易多了,"她补充说,带着她在宫廷里用来鼓舞被新环境弄得惊惶失措的年轻宫女时的鼓励,微笑注视着奥布隆斯基.
    "我们凭借为我们受苦受难的基督得到拯救.我们是凭借信仰获得拯救,"阿列克谢.亚历山德罗维奇表示同意说,眼光中显露出赞同她的言论的神色.

猜你喜欢:

  • 《明史》 ○顾时 吴祯 薛显 郭兴 陈德 王志 梅思祖 金朝兴 唐胜宗 陆仲亨 费聚 陆聚 郑遇春 黄彬 叶升
  • 《宋书》 ◎五行一 昔八卦兆而天人之理著,九畴序而帝王之应明。虽可以知从德获自天之祐,违道陷神听之罪,然未详举征效,备考幽明,虽时列鼎雉
  • 《孟子》 公孙丑问曰:“夫子当路於齐,管仲、晏子之功,可复许乎?”孟子曰:“子诚齐人也,知管仲、晏子而已矣。或问乎曾西曰:‘吾子与子路孰贤?’
  • 《安娜·卡列尼娜》    回到家里,弗龙斯基看到安娜写来的一封信.她在信上写着:"我身体不好,心情郁闷.我不能够出门,
  • 《贞观政要》 贞观元年,封中书令房玄龄为邗国公,兵部尚书杜如晦为蔡国公,吏部尚书长孙无忌为齐国公,并为第一等,食邑实封一千三百户。皇从父淮安王神通
  • 《水浒传》 古风一首: 罡星飞出东南角,四散奔流绕寥廓。 徽宗朝内长英雄,弟兄聚会梁山泊。 中有一人名燕青,花绣遍身光闪烁。
  • 《钢铁是怎样炼成的》    电车沿丰杜克列耶夫大街吃力地向上爬行,马达一个劲地呜呜叫着.它开到歌剧院门前,停了下来,一群青年下了车
  • 《明史》 ◎云南土司三 △缅甸(二宣慰司) 干崖(宣抚) 潞江 南甸(二宣抚司) 芒市 者乐甸 茶山 孟琏(即猛脸) 里
  • 《安娜·卡列尼娜》    贝特西还没有走出大厅,便在门口碰到斯捷潘.阿尔卡季奇,他是刚从到了一批新鲜牡蛎的叶利谢耶夫饭店来的.&
  • 《文心雕龙》 情理设位,文采行乎其中。刚柔以立本,变通以趋时。立本有体,意或偏长;趋时无方,辞或繁杂。蹊要所司,职在镕裁,隐括情理,矫揉文采也。规
  • 《上尉的女儿》    她醒了,立刻想到她的处境的可怕.她摇铃,丫头走进来,对她的问题回答道:基里拉.彼得洛维奇昨晚到阿尔巴托
  • 《晋书》 ◎苻坚下(王猛 苻融 苻朗) 太元七年,坚飨群臣于前殿,乐奏赋诗。秦州别驾天水姜平子诗有“丁”字,直而不曲。坚问其故,平子
  • 《清史稿》 ◎部院大臣年表六下 (表略)
  • 《巴黎圣母院》    中世纪一座完整的建筑物,地下和地面大约各占一半.除非像圣母院这样的地基是建造在木桩之上的,其它任何一座
  • 《黄帝内经素问》 ○风论篇第四十二 黄帝问曰:风之伤人也,或为寒热,或为热中,或为寒中,或为疠风,或为偏枯,或为风也,其病各异,其名不同,或内至
  • 《菜根谭》 水不波则自定,鉴不翳则自明。故心无可清,去其
  • 《红楼梦》 话说宝玉一听麝月的话,身往后仰,复又死去,急得王夫人等哭叫不止。麝月自知失言致祸,此时王夫人等也不及说他。那麝月一面哭着,一面打定主
  • 《清史稿》 ◎地理三 △吉林 吉林:古肃慎国之域。(明初,奴儿干都司地,领卫百八十四、所二十。后为长白山三部、扈伦四部所属辉发、乌拉
  • 《新唐书》 ◎刘第五班王李 刘晏,字士安,曹州南华人。玄宗封泰山,晏始八岁,献颂行在,帝奇其幼,命宰相张说试之,说曰:“国瑞也。”即授太子

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com