安娜_卡列宁娜(上)-第6部-02(4)
《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰
"什么!你要让基蒂坐马车吗?"她母亲责备他说.
"是的,慢慢走,公爵夫人."
列文从来没有管公爵夫人叫过maman,像其他人叫他们的岳母那样的叫,因此使公爵夫人很不高兴.但是虽然列文喜欢而且尊敬公爵夫人,他却不可以那样叫她,他如果要那样叫了她,就一定会感觉得亵渎了对他死去的母亲的情感.
"请和我们一起去吧,maman,"基蒂说.
"我可不愿意看到这样的举动."
"哦,那么我还是步行吧.走走对我是好的."基蒂站起来,走到她丈夫面前去,轻轻挽住他的胳臂.
"或许对你是好的,但是一切都要有所节制,"公爵夫人说.
"哦,阿加菲娅.米哈伊洛夫娜,果酱做好了没有?"列文,对阿加菲娅.米哈伊洛夫娜微笑着,想使她快活起来."这种新法子好吗?"
"我想非常好.照我们的办法,这已煮得太久了."
"这样更好,阿加菲娅.米哈伊洛夫娜,就算我们的冰已经融化,我们没有地方贮储它,它也不会发酸,"基蒂说,立刻觉察出来她丈夫的用心,怀着同样的心情对这老管家说."可是你的腌菜真棒极了,妈妈说她从来没有尝过这么好吃的呢,"她补充说,微笑着,顺手理了理她的头巾.
阿加菲娅.米哈伊洛夫娜十分气愤地望着基蒂.
"您用不着安慰我哩,夫人.我只消看着你和他在一起,我就感到很高兴了,"她说,在"和他在一起"这句粗俗而又亲切的话里有什么地方打动了基蒂.
"和我们一起去采蘑菇吧,你可以告诉我们最好的地点."阿加菲娅.米哈伊洛夫娜笑着,摇摇头,好像是在说:"我真想又要生您的气了,但是我却不能够."
"请照我的话做吧,"公爵夫人说;"拿纸盖上果酱,用甜酒浸湿,这样,就算没有冰块,也决不会发霉的."
0
猜你喜欢:
- 《辽史》 ○兴宗二 十年春正月辛亥朔,宋遣梁适、张从一、富弼、赵日宣来贺。甲子,复遣吴育、冯戴来贺永寿节。二月庚辰朔,诏蒲卢毛朵部归曷苏
- 《吕氏春秋》 ○季冬 一曰:季冬之月,日在婺女,昏娄中,旦氐中。其日壬癸,其帝颛顼,其神玄冥,其虫介,其音羽,律中大吕,其数六,其味咸,其臭
- 《清史稿》 ○秦定三(郝光甲) 郑魁士 傅振邦 邱联恩 黄开榜 陈国瑞 郭宝昌 秦定三,字竹坡,湖北兴国人。道光六年武进士,授
- 《旧五代史》 赵在礼,字翰臣,涿州人也。曾祖景裕,祖士廉,皆不仕。父元德,卢 * 使。在礼始事燕帅刘仁恭为小校,唐光化末,仁恭遣其子守文逐浮阳节度使
- 《安娜·卡列尼娜》 当火车停在省城的时候,谢尔盖.伊万诺维奇没有到餐室去,却在月台上走来走去. &n
- 《韩非子》 【经一】 以罪受诛,人不怨上,跀危坐子皋;以功受赏,臣不德君,翟璜操右契而乘轩。襄王不知,故昭卯五乘而履蹻。上不过任,臣不诬能
- 《梁书》 ◎止足 △顾宪之 陶季直 萧视素 《易》曰:“亢之为言也,知进而不知退,知存而不知亡。知进退存亡而不失其正者,其唯圣
- 《宋史》 ◎律历十一 ○观天历 步交会 交终分:三十二万七千三百六十一、秒九千九百四十四。 交终日:二十七、余二千五百
- 《宝岛》 反叛者们没有卷土重来,树林中再也没听到枪声。照船长的推测,他们已经“领到了当日的口粮”,我们有足够的时间来察看伤
- 《旧五代史》 乾祐三年春正月己亥朔,帝不受朝贺。凤翔行营都部署赵晖奏,前月二十四日,收复凤翔,逆贼王景崇举族自燔而死。丁未,凤翔节度使、充西南行营
- 《安娜·卡列尼娜》 在归途中,列文认真询问了基蒂的病情和谢尔巴茨基家的计划,虽然他不好意思承认,听到的消息实在让他很快意.
- 《周书》 ○申徽 陆通(弟逞) 柳敏(子昂) 卢柔 唐瑾 申徽,字世仪,魏郡人也。六世祖钟,为后赵司徒。冉闵末,中原丧乱,钟子邃
- 《朱子语类》 ◎颜渊篇下 △仲弓问仁章 文振说"仲弓问仁",谓:"上四句是主敬行恕,下两句是以效言。"曰:"此六句,又须作一片看始得。若只以下
- 《宋书》 ◎孝武帝 世祖孝武皇帝讳骏,字休龙,小字道民,文帝第三子也。元嘉七年秋八月庚午生。十二年,立为武陵王,食邑二千户。十六年,都督
- 《父与子》 过去了半年,又到了四野白茫茫的冷寂的冬天.万里无云,积雪被脚踩得嘎吱作响,枝头挂起粉红的霜花,苍穹忽地
- 《百战奇略》【解析】本篇以《受战》为题,旨在阐述处于被敌包围的情况下作战所应注意掌握的问题。它认为,凡在我军突然被敌重兵包围的情势下,不可轻易逃走,以防
- 《高龙巴》 然而,奥索同妹妹却放慢了速度.先是由于快马奔驰不便交谈;后来由于坡路陡峭只好下马步行,方才谈起刚刚离别
- 《呼啸山庄》 他走进来了,叫着不堪入耳的话,刚好看见我正把他的儿子往厨房碗橱里藏.哈里顿对于碰上他那野兽般的喜爱或疯
- 《复活》 到了规定时间监狱看守在走廊里吹响哨子.铁锁和铁门哐啷啷地响着,走廊门和牢房门纷纷打开,光脚板与棉鞋后跟
- 《宋史》 ◎佞幸 ○弭德超 侯莫陈利用 赵赞 王黼 朱勔 王继先 曾觌(龙大渊附)张说 王抃 姜特立(谯熙载附)
评论
发表评论
- 梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。张耒《夜坐·庭户无人秋月明》
- 念寒蛩残梦,归鸿心事,那听江村夜笛。
- 对圣贤言语,必要我平时照样行去,才算读书。王永彬《围炉夜话·第二则》
- 祸之所由生也,生自纤纤也。荀子《荀子·大略》
- 有力者疾以助人,有财者勉以分人,有道者劝以教人。墨子《墨子·10章 尚贤(下)》
- 握手西风泪不干,年来多在别离间。
- 传屐朝寻药,分灯夜读书。于鹄《题邻居》
- 学是一个寻常的家饭,当随事而警惕。洪应明《菜根谭·概论》
- 春草细还生,春雏养渐成。揭傒斯《画鸭》
- 善谋生者,但令长幼内外,勤修恒业,而不必富其家王永彬《围炉夜话·第九则》