安娜_卡列宁娜(上)-第5部-20（3）

《安娜·卡列尼娜》作者：列夫·托尔斯泰

    黎明了;病人的状况仍然没有改变.列文悄悄地抽开手,没有朝垂死的人望一望就回自己的房间去睡了.当他醒来的时候,没有像他所预料的听见他哥哥死了的消息,他反倒听到病人又恢复了以前的状态.病人又坐起来,咳嗽着,又吃东西,又谈话,又不提死了,又表露出痊愈的希望,而且变得甚至比以前更暴躁更忧郁了.没有人能够安慰他,不论他弟弟也好,基蒂也好.他对什么人都发脾气,对什么人都恶言相向,为他的痛苦而责备所有的人,而且要他们替他到莫斯科去请一位名医来.但凡有人问他身体感觉得怎样的时候,他总是带着愤怒的责难的神情回答道:
    "我痛苦得受不了呀!"
    病人越来越痛苦了,特别是因为生了已经无法医治好的褥疮,他对周围的人们渐渐地更加容易生气了,动不动就责骂他们,特别是为了他们没有替他从莫斯科请医生来.基蒂千方百计去护理他,安慰他;但是一切都是徒劳,列文看出她自己在身体上精神上都已疲惫不堪,只是她不承认罢了.那天晚上他唤弟弟前来向生命告别时在大家心中引起的死的感觉被破坏了.大家都知道他一定马上就要死了,都知道他已经半死不活了.大家只盼望他早一点死,可是大家都隐瞒着这种念头,尽给他吃药,竭力去找医生和药方,欺骗着他和他们自己,并且互相欺骗着.这一切都是虚伪:讨厌的.侮辱人的.亵渎神明的虚伪.由于他的性格,又因为他比别人更爱这个垂死的人,列文特别痛苦地感到了这种虚伪.
    列文早有意思要使他的两位哥哥和解,就是在临死之前使他们和解也好,他写了封信给他哥哥谢尔盖.伊万诺维奇,接到他的回信的时候,他把这信念给病人听.谢尔盖.伊万诺维奇信上说他不能够亲自来,并且用动人的语句请求他弟弟原谅.
    病人没有说一句话.
    "我怎么回他的信呢?"列文说."我希望你不生他的气吧?"
    "不,一点也不!"尼古拉回答,因为这句问话而恼怒了."写信给他,叫他替我请一个医生来."
    接着又在痛苦中挨过了三天;病人还是处在同样的状态中.现在谁看见他都希望他死,不论是侍者也好,旅馆主人也好,旅客也好,医生也好,玛丽亚.尼古拉耶夫娜也好,列文也好,基蒂也好.唯有病人自己没有表露出这种愿望,相反的,因为没有替他请医生而非常生气,尽谈着服药,尽谈着生的问题.仅仅偶尔在鸦片使他暂时忘却了那种无止境的痛苦的时候,他时常半睡不醒地吐露出在他心中比在任何人心中都更强烈的真情,"啊,但愿完结了就好了!"或是:"到什么时候才完结啊!"
    他的逐渐增加的痛苦起了作用,使他准备死.他怎么样也是痛苦,没有一刻不痛若;他的四肢.他的身体,没有一处不疼痛,不使他痛苦.就连身体内部的回忆.印象.思想现在都在他心中引起了如同那身体本身一样的憎恶.看到别人,听到他们的言语,他自己的回忆,一切对于他都是痛苦的.他周围的人们感觉到这一点,不知不觉地就不让自己在他面前自由行动.谈话.或者表示他们的愿望.他的整个生命都沉没在痛苦的感觉和要摆脱这种痛苦的愿望里面了.

第一页上一页 1 2

4 5 下一页

上一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第5部-19
下一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第5部-21
目录：安娜·卡列尼娜

投稿

安娜_卡列宁娜(上)-第5部-20（3）

猜你喜欢：

评论