阿格尼丝_格雷-第13章-樱草花(3)
《阿格尼丝_格雷》 作者:安恩·勃朗特
"你还不知道前面有怎样的幸福在等待着你呢,"我说,"你生活的旅程现在刚刚开始."
"我早就拥有了最大的幸福,"他回答,"那就是我的力量和成为一个有用的人的决心."
现在我俩走到一道栅栏门前,门里一条人行道通向一座农舍,我猜想这里正是韦斯顿先生决心使自己"有用"的地方,因为他走到这里就向我道别并通过栅栏门,迈着他平时那种坚定而轻快的步伐走在人行道上,撇下我独自在继续往回走的途程中默默思索他所说的话.以前我也听说过,他在来到此地的几个月前刚失去他的母亲.那么说,她就是他早年的亲人中最后的.也是最亲近的人咯,而且他没有家.我从内心深处哀怜他,我几乎流下了同情之泪.我想,正是这个原因才使他额头上常笼罩着过早的思虑的阴影,同时还使他在慈悲的默里小姐和她的所有亲属中赢得了脾气乖癖.性情抑郁的名声."但是,"我想,"我要是像他那样失去所有的亲人,一定比他更悲惨.他过的是积极.主动的生活,他面前有广阔的天地可以供他努力作出有益的贡献.他可以结交很多朋友;只要他愿意,还可以建立家庭.毫无疑问,总有一天他会乐意这样做的.愿上帝保佑他,使他未来家庭中的伴侣能配得上他的选择,使那个家庭幸福,成为他理应享有的那样一个家庭!如果......那该是多么美好."但是,我在想什么,这无关紧要.
我开始写这本书时就没打算隐瞒任何事情,以便那些喜欢这本书的人得以仔细地看一看一个同类的心灵.但是,有些想法尽管可以让天上的安琪儿们知晓,却不能向世人公开......即使是其中最优秀.最仁慈的人也不行.
那时,格林先生等回家去了,两位默里小姐已走上了便道,我加快脚步跟上了她们.我发现两位姑娘正在就两位年轻军官各自的优点进行热烈的讨论.罗莎莉一看见我就把刚说到一半的话打住.她怀着恶意,高兴地喊道:
"噢,嗬,格雷小姐!你总算来了,是吧?难怪你要拉在后面这么远,难怪我骂韦斯顿先生的时候你总是热烈地维护他.啊,哈!现在我全明白啦!"
"得了吧,默里小姐,别说傻话,"我说,想温厚地对她一笑,"你知道,这种胡说八道我是根本不会放在心上的."
但是,她继续说这种令人难以容忍的废话,她的妹妹也临时编造些用得上的瞎话来帮腔助势,我觉得有必要进行自我辩解.
"这些都是废话!"我大声说."假如韦斯顿先生碰巧和我同行一段路,走路时愿意和我交谈几句,这有什么值得大惊小怪的?我可以向你们保证,以前我从来没有和他说过话,除非有那么一次."
"在哪儿?在哪儿?什么时候?"她俩迫不及待地问.
"在南希的茅屋里."
"啊,哈!你在那儿和他见过面了,不是吗?"罗莎莉喊了起来,并发出兴高采烈的笑声."啊,听着,玛蒂尔达,我算是懂了,怪不得她这么爱上南希.布朗家去!她去是为了能和韦斯顿先生调情."
0
猜你喜欢:
- 《清史稿》 ◎世祖本纪二 八年春正月己酉朔,蒿齐忒部台吉噶尔马撒望、储护尔率所部来归。辛亥,以布丹为议政大臣。甲寅,和硕英亲王阿济格谋乱,
- 《菜根谭》 风花之潇洒,雪月之空清,唯静者为之主;水木之
- 《南齐书》 ◎刘瓛(弟巉) 陆澄 刘瓛,字子圭,沛国相人,晋丹阳尹惔六世孙也。祖弘之,给事中。父惠,治书御史。瓛初州辟祭酒主簿。宋大明四
- 《黄帝内经素问》 ○阳应象大论篇第五 黄帝曰:阴阳者,天地之道也,万物之纲纪,变化之父母,生杀之本始,神明之府也,治病必求于本。 故积阳为
- 《鶡冠子》原圣心之作,情隐微而后起,散无方而求监焉,轶元眇而后无,杭澄幽而思谨焉,截六际而不绞,观乎孰莫,听乎无罔,极乎无系,论乎窈冥,湛不乱纷,故能
- 《菜根谭》 争先的栓路窄,退后一步自宽平一步;浓艳的滋味
- 《史通》 昔《尚书》记言,《春秋》记事,以日月为远近,年世为前后,用使阅之者,雁行鱼贯,皎然可寻。至马迁始错综成篇,区分类聚。班固踵武,仍加祖
- 《清史稿》 ◎交通二 △轮船 自西人轮船之制兴,有兵轮,有商轮。其始仅往来东西洋各国口岸而已。中国自开埠通商而后,与英吉利订江宁条约
- 《战国策》 ○或谓楚王 或谓楚王曰:“臣闻从者欲合天下以朝大王,臣愿大王听之也。夫因诎为信,旧患有成,勇者义之;摄祸为福,裁少为多,知者官
- 《辽史》 ◎逆臣上 ○耶律辖底(迭里特) 耶律察割 耶律娄国 耶律重元(涅鲁古) 耶律滑哥 《易》曰:“天尊地卑,乾坤定矣
- 《简爱》 那天晚上,罗切斯特先生大概遵照医嘱,早早就 * 了,第二天早上也没有早起.后来他下楼来是为处理事务,因为
- 《宋史》 ◎礼二十二(宾礼四) ○录周后 录先圣后 群臣朝使宴饯 朝臣时节馈廪 外国君长来朝 契丹夏国使副见辞仪高丽附 金国
- 《百战奇略》【原文】凡敌始有谋,我从而攻之,使彼计衰而屈服。法曰:“上兵伐谋。”①春秋时,晋平公②欲伐齐,使范昭③往观齐国之政。齐景公④觞⑤之。酒酣,范
- 《新唐书》 ◎西域上 泥婆罗,直吐蕃之西乐陵川。土多赤铜、犛牛。俗翦发逮眉,穿耳,楦以筒若角,缓至肩者为姣好。无匕箸,攫而食。其器皆用铜,
- 《史记》 吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子
- 《文心雕龙》 今之常言,有“文”有“笔”,以为无韵者“笔”也,有韵者“文”也。夫文以足言,理兼《诗》、《书》,别目两名,自近代耳。颜延年以为:“笔
- 《旧唐书》 ○严武 郭英乂 崔宁(弟宽 从孙蠡 蠡子荛 从孙黯) 严震 严砺 严武,中书侍郎挺之子也。神气隽爽,敏于闻见。幼
- 《旧五代史》 明宗圣德和武钦孝皇帝,讳亶,初名嗣源,及即位,改今讳,代北人也。世事武皇,及其锡姓也,遂编于属籍。四代祖讳聿,皇赠麟州刺史。天成初,
- 《傲慢与偏见》 妹妹的婚期到了,她自己固然胆战心惊,简和伊丽莎白自然也替妹妹捏了一把汗,也许有过之而无不及.家里派了辆
- 《复活》 当玛丝洛娃在士兵押送下走完许多路,精疲力尽,好容易才进到州法院大厦时,她两个养母的侄儿,当年 * 她的德
评论
发表评论
- 只匆匆眺远,早觉闲愁挂乔木。
- 万里乘云去复来,只身东海挟春雷。秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》
- 美女渭桥东,春还事蚕作。
- 救寒莫如重裘,止谤莫如自修。司马光《资治通鉴·魏纪五》
- 无求到处人情好,不饮任他酒价高。佚名《增广贤文·上集》
- 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。高蟾《下第后上永崇高侍郎》
- 上不失天时,下不失地利,中得人和,而百事不废。荀子《荀子·王霸》
- 故知之始己,自知而后知人也。王诩《鬼谷子·反应》
- 祸与福同门,利与害同城。佚名《增广贤文·下集》
- 儿童相见不相识,笑问客从何处来。