幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-01-巴黎的第一批果实（6）

    他看见圣日耳曼区的青年子弟个个风流.漂亮,搔首弄姿,便恨恨地想道:"我可真象药房老板的儿子,铺子里的小伙计!"那些哥儿们自有一种风度:俊秀的外貌,高贵的气派,脸上的神态显得他们彼此相像;可是又有各各不同的格局,显出每个人的特色.他们像台上的演员,会烘托自己的长处,这是巴黎的男人和女人同样精通的诀窍.吕西安沾着母亲的光,出落得非常体面,这一点能给他多少便宜,他已经看清楚了;可惜他这块金子只是一块原料,不曾经过琢磨.他的头发剪得很难看.脖子里没有柔软的鲸鱼骨使他能高高地扬着脸,他觉得自己的尊容陷在衬衫的蹩脚的领子里头;软绵绵的领带毫无支撑的力量,只好可怜巴巴地耷拉着脑袋.从昂古莱姆带来的靴子奇丑无比,哪个女人想得到里面的一双脚多么有样呢?他的所谓的礼服只能算一个蓝布套,把他苗条的身段改了样,哪个青年会羡慕他呢?人家雪白的衬衫上纽扣是多么漂亮,哪像他的纽扣黄里泛红!所有时髦贵族的手套都极其讲究,吕西安的手套却和警察戴的一样!有的拿着精工镶嵌的手杖挥舞;有的衬衫装着硬套袖,配着小巧玲珑的金纽扣.一个男的一边和女人聊天,一边扭着手里的马鞭子,穿着细腰身的外套,钉绉边的裤脚管上溅着几点泥浆,踢马刺在地下叮叮当当,表示他快要上马,一个小不丁点一般的小厮牵着两头牲口在一边等着呢.另外一个男人从背心袋里掏出一只表,像五法郎的银元一样薄,看钟点的神气仿佛到这儿来赴约早了一步,或者迟了一步.吕西安从来没想到这些美丽的小玩意儿,直到看见了才知道有这么一大堆必不可少的却是无用的东西,才明白没有大笔资金休想当一个漂亮哥儿!想到这里他直打寒噤.他越欣赏那般得意而潇洒的青年,越感到自己怪模怪样,走在街上不知前面能通到什么地方,到了王宫市场还不晓得王宫市场在哪儿.向人打听卢浮宫,人家回答说:"就是这里."吕西安发现自己和眼前的世界隔着一条鸿沟,不知怎么跳过去,心里只想着变得和苗条文雅的巴黎青年一样.所有的贵公子遇到打扮和相貌都像天仙似的妇女,没有一个不打招呼;如果这些女子肯给他一个亲吻,便是象像科尼马克伯爵夫人的侍从一般头颅落地,吕西安也心甘情愿.与这般王后相比,路易丝在他模糊的记忆中只能算一个老婆子.他遇到好几个妇女,后来全是十九世纪的历史人物,以才情.美貌.爱情而论,名气不会在前朝的后妃之下.吕西安看见一个才华出众的姑娘,......杰出的女作家德.图希小姐,她的笔名卡米叶.莫潘无人不知,她不但容貌出众,思想也高人一等;公园里男女游客都轻轻的提着她的名字.
    吕西安心里想:"啊!多有诗意!"
    那个天使浑身都是青春和希望的光芒,前程远大,堆着温柔的笑容,漆黑的眼睛像天空一般广阔,像太阳一般热烈;相形之下,德.巴日东又太太算得了什么呢!德.图希小姐和菲尔米亚尼太太有说有笑;菲尔米亚尼太太也是巴黎最风趣的一个女人.吕西安分明听见有个声音说:"聪明才智是拨动社会的杠杆."另外一个声音接着说:"聪明才智要靠金钱做支点."他眼看自己在公园里当场出丑,打了败仗,不愿意待下去了.他对本区的地形还没弄清,便问了路境,向王宫市场出发.他走进韦里酒家点了几样菜,尝尝巴黎的乐趣,同时排遣他的苦闷.一瓶波尔多红酒,一盘奥斯坦德牡蛎,一盘鱼,一盘鹧鸪,一盘意大利面条,几样水果,便是他ｎｅｃ　ｐｌｕｓ　ｕｌｔｒａ.他一边享受着这顿小规模的酒席,一边打算晚上在德.埃斯巴太太面前卖弄才情,拿渊博的学识来补救他不伦不类的猥琐的装束.饭店开出账单,总共是五十法郎,把他的梦惊醒了.他本以为五十法郎在巴黎可以过不少日子,谁知一顿晚饭就花掉他在昂古莱姆一个月的花销.他走出豪华的饭店,恭恭敬敬地带上门,决意从此不再来了.