幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-上编-17-柏蒂_克洛的对象(2)
《幻灭》 作者:巴尔扎克
长子库安泰回答:"你只管通报就是."
里面听见名字,马上请进.装模做样的泽菲丽娜,弗朗西斯.杜.奥图瓦,德.拉埃小姐,正在一块儿吃饭.打猎的季节才刚开始,德.塞农什先生照例到德.皮芒泰尔先生家去了.库安泰给泽菲丽娜介绍柏蒂.克洛.
"太太,这位便是我曾和您提过的青年,律师兼诉讼代理人,他可以承办使您漂亮的干女儿脱离监护."
前任外交官打量柏蒂.克洛,柏蒂.克洛偷偷地瞧着漂亮的干女儿.泽菲丽娜吃惊得把手里的叉都掉下了,库安泰和弗朗西斯从来没向她透露过一言半语.德.拉埃小姐的面相好像老是在生气,瘦削的腰身谈不上好看,淡黄头发黄得没有光彩,尽管装出一派贵族气势,也极不容易有人请教.干妈和弗朗西斯为着感情上的关系,指望她进入上流社会,无奈出生证上写着父母不明这几个字,使她进不去.德.拉埃小姐不知道自己的身分,一味挑剔,即使乌莫镇上最有钱的商人向她求爱,她也不肯接受.瘦小的代理人在德.拉埃小姐脸上引起一种古怪的,耐人寻味的表情,库安泰在柏蒂.克洛的嘴角上也照样发觉.德.塞农什太太和弗朗西斯的神色似乎在彼此商议,想把库安泰和他保举的年轻人打发出去.库安泰把这一切都看在眼里,请求杜.奥图瓦先生单独谈几句话,同外交官进了客厅.
库安泰直截了当地说道:"先生,你这是溺爱过头了.你的女儿不容易嫁掉;我顾着你们大家的利益,已经代为决定,让你没有退步的余地;监护人总是喜欢受他监护的人,我也喜欢弗朗索娃.柏蒂.克洛什么都知道了!......他的野心正好可以保证令爱的幸福.第一,弗朗索娃可以控制丈夫.你有新任省长的夫人帮忙,尽可保举柏蒂.克洛当检察官.弥洛先生调往讷韦尔之事已经定局,一朝柏蒂.克洛盘掉了事务所,你就不难替他谋一个署理检察的位子,不久升做检察官,接下去是法院院长.国会议员......"
回到饭厅,弗朗西斯就对未来的女婿另眼相看了.他瞧着德.塞农什太太的表情很特别.第一次会面结束的时候,弗朗西斯邀柏蒂.克洛第二天吃饭,商讨正事.商人和诉讼代理人告辞出来,弗朗西斯直送到院子,告诉柏蒂.克洛,既然有库安泰推荐,凡是德.拉埃小姐的财产管理人为小天使的幸福所作的各种安排,他和德.塞农什太太都能满意.
柏蒂.克洛到了外边嚷道:"嘿!她多么难看!我上当了!......"
库安泰回答说:"气质还是大方的;她要长得漂亮,哪轮到你吗?......告诉你,朋友,小业主们要看见三万法郎陪嫁,再有德.塞农什太太和杜.夏特莱伯爵夫人做后盾,还求之不得呢!弗朗西斯.杜.奥图瓦先生是一辈子不会结婚的了,这姑娘便是他的继承人......你的亲事成功了!......"
"怎么着?"
长子库安泰讲出他大胆的策略,说道:"我刚才就是这么说的.朋友,据说弥洛先生不久要调任讷韦尔的检察官;你盘掉事务所,十年之内好做到司法部长.你胆量不小,宫廷里无论要你出多少力,你都不会推托的."
代理人想着这些未来的美景,兴奋得不得了,回答说:"你明天下午四点半到桑树广场稍候,我要跟赛夏老头见面,咱们设法弄上一份合伙契约,叫父子两个一齐听库安泰兄弟公司调度."
0
猜你喜欢:
- 《世说新语》 1.汉武帝乳母尝于外犯事,帝欲申宪,乳母求救东方朔。朔曰:“此非唇舌所争,尔必望济者,将去时,但当屡顾帝,慎勿言!此或可万一冀耳。”
- 《歌德谈话录》 魏玛,1823年6月10日(初次会见)(原文每次谈话都没有标题.日期后面放在括弧里的标题是译者为读者方
- 《宋书》 ◎礼四 宋文帝元嘉三年五月庚午,以诛徐羡之等,仇耻已雪,币告太庙。元嘉三年十二月甲寅,西征谢晦,告太庙、太社。晦平,车驾旋轸,
- 《沉船》 阿克谢听到章德拉.莫汉的那一番话之后,真弄得满腹狐疑了. &quo
- 《复活》 玛丝洛娃直到傍晚六时才回到牢房.她不习惯长途跋涉,可如今一口气走了十五里石子路,她感到两腿酸痛,精神上
- 《三国演义》 却说关公同孙乾保二嫂向汝南进发,不想夏侯惇领三百余骑,从后追来。孙乾保车仗前行。关公回身勒马按刀问曰:“汝来赶我,有失丞相大度。”夏
- 《北史》 ○孙腾 高隆之 司马子如(子消难 裴藻 兄子膺之) 窦泰 尉景 娄昭(兄子睿) 厙狄干(孙士文) 韩轨 段荣(子
- 《后汉书》 唐檀字子产,豫章南昌人也。少游太学,习《京氏易》、《韩诗》、《颜氏春秋》,尤好灾异星占。后还乡里,教授常百余人。 元初七年,郡
- 《安娜·卡列尼娜》 列文还回想起多莉和她的孩子们中间最近发生的一些事情.孩子们,没人照管,在蜡烛上煮起覆盆子来,仿佛喷泉似
- 《安娜·卡列尼娜》 星期一,是六月二日委员会的例会.阿列克谢.亚历山德罗维奇走进会议室,按例向议员和议长打了招呼,便在自己
- 《宋史》 ○宗室世系八 (表略)
- 《沉船》 不久以后,克西曼卡瑞又发了一次烧.但这次时间没有上次那么长.在她病体渐渐恢复的时候,有一天早晨,纳里纳
- 《说唐全传》 诗曰: 白玉关前独逞功,获将宝马赛蛟龙.张环枉有瞒天巧,难出军师妙算中. "好待寡人定罪
- 《清史稿》 ○岳锺琪(季父超龙 超龙子锺璜 锺琪子濬) 策棱(子成衮紥布 车布登紥布) 岳锺琪,字东美,四川成都人。父升龙,初入伍
- 《巴黎圣母院》 夏娃苹果是一家驰名的酒馆,座落在行会旗手街与大学城环形街的交角处.这是底楼的一间大厅,相当宽敞,却很低
- 《公孙龙子》 物莫非指,而指非指。 天下无指,物无可以谓物。非指者天下,而物可谓指乎? 指也者,天下之所无也;物也者,天下之所有也。以
- 《南史》 ◎梁宗室下 ○安成康王秀(子机 机弟推)南平元襄王伟(子恪 恪弟恭 恭子静恭弟祗) 鄱阳忠烈王恢(子范 范子嗣 范
- 《史记》 卫康叔名封,周武王同母少弟也。其次尚有冉季,冉季最少。 武王已克殷纣,复以殷馀民封纣子武庚禄父,比诸侯,以奉其先祀勿绝。为武庚
- 《菜根谭》 笙歌正浓处,便自指衣长往,羡达人撒手悬崖;更
- 《新唐书》 ◎温皇甫二李姜崔 温大雅,字彦弘,并州祁人。父君攸,北齐文林馆学士,入隋为泗州司马,见朝政不纲,谢病归。大雅性至孝,与弟彦博、
评论
发表评论
- 高山安可仰,徒此揖清芬
- 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
- 玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青。聂胜琼《鹧鸪天·别情》
- 莫饮卯时酒,昏昏醉到酉。佚名《增广贤文·上集》
- 菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。皇甫松《采莲子·菡萏香莲十顷陂》
- 德弥盛者文弥缛,德弥彰者人弥明。王充《论衡·卷二十八·书解篇》
- 瓜熟蒂落,水到渠成。佚名《增广贤文·下集》
- 足不强则迹不远,锋不銛,则割不深。王充《论衡·卷十三·超奇篇》
- 福寿康宁,固人之所同欲;死亡疾病,亦人所不能无。程登吉《幼学琼林·卷三·疾病死丧》
- 都云作者痴,谁解其中味。曹雪芹《红楼梦·第一回》