呼啸山庄(下)-第22章(4)
《呼啸山庄》 作者:艾米莉·勃朗特
我关上了门,推过一块儿石头来把门顶住,因为锁已被敲开.我撑开我的伞,把我所保护的人拉在伞底下,雨开始穿过那悲叹着的树枝降了下来,警告我们不能再耽搁了.在我们往家跑时,急急忙忙地,也顾不上谈论刚才遇见希刺克厉夫的事.可是我本能地看透了凯瑟琳的心如今已布满了双重的阴云.她的脸是这么悲哀,简直就不像她的脸了;她显然以为她所听到的话,字字句句是千真万确的.
在我们进来之前,主人已经休息去了.凯蒂悄悄地到他屋子里去看看他,他已经睡着了.她回来,要我陪她在书房里坐着.我们一块吃茶;随后她躺在地毯上,叫我别说话,因为她累了,我拿了一本书,假装在看.等她以为我是专心看书时,她就开始了她那无声的抽泣.当时,那好像是她最喜爱的解闷法.我让她自我享受了一阵,然后就去规劝她了:对于希刺克厉夫所说的关于他儿子的一切我尽情地嘲笑了一番,好像我肯定她也会赞同的.唉!我却没本事把他的话所产生的效果抹煞;而那正是他的打算.
"你也许对,艾伦,"她回答,"可是在我知道真相以前我是永远不会安心的.我必须告诉林敦,我不写信不是我的错,我要让他知道我是不会变心的."
愤怒和抗议对于她如此痴心的轻信又有什么用呢?那天晚上我们不欢而散;可第二天我又在执拗的年轻女主人的小马旁边看见她朝着呼啸山庄的路走去.我不忍看着她难受,不忍看到她那苍白的哭泣的脸和忧郁的眼神:我屈服了,怀着渺茫的希望,只求林敦能够以他对我们的接待来证明希刺克厉夫的故事是杜撰的.
0
猜你喜欢:
- 《四库全书总目提要》 ○礼类四 △《三礼图集注》·二十卷(内府藏本) 宋聂崇义撰。崇义洛阳人。周显德中累官国子司业。世宗诏崇义参定郊庙祭玉,因
- 《汉书》 贾谊,雒阳人也,年十八,以能诵诗书属文称于郡中。河南守吴公闻其秀材,召置门下,甚幸爱。文帝初立,闻河南守吴公治平为天下第一,故与李斯
- 《鬼谷子》 ○盛神法五龙 盛神,中有五气,神为之长。心为之舍,德为之人。养神之所归诸道。道者,天地之始,一其纪也。物之所造,天之所生,包宏
- 《呼啸山庄》 那天我们对小凯蒂可谓煞费苦心.她兴高采烈地起床,热望着陪她的表弟,一听到他已离去的消息,紧跟着又是流泪
- 《后汉书》 《前书》鲁人申公受《诗》于浮丘伯,为作诂训,是为《鲁诗》;齐人辕固生亦传《诗》,是为《齐诗》;燕人韩婴亦传《诗》,是为《韩诗》;三家
- 《上尉的女儿》 日子在无任何特殊事故发生的情况下走过.但到第二年夏初,基里拉.彼得洛维奇的家庭生活中发生了诸多变化.&
- 《警世通言》 谁言今古事难穷?大抵荣枯总是空。算得生前随分过,争如云外指溟鸿。 暗添雪色眉根白,旋落花光脸上红。惆怅凄凉两回首,暮林萧索起悲
- 《春秋左传》 ◇定公元年 【经】元年春王三月。晋人执宋仲几于京师。夏六月癸亥,公之丧至自乾侯。戊辰,公即位。秋七月癸巳,葬我君昭公。九月,大
- 《红楼梦》 话说宝钗分明听见林黛玉刻薄他,因记挂着母亲哥哥,并不回头,一径去了。这里林黛玉还自立于花阴之下,远远的却向 * 内望着,只见李宫裁、
- 《史记》 太史公曰:自古圣王将建国受命,兴动事业,何尝不宝卜筮以助善!唐虞以上,不可记已。自三代之兴,各据祯祥。涂山之兆从而夏启世,飞燕之卜顺
- 《北史》 ○高允(从祖弟祐 祐曾孙德正 祐从子乾 昂 季式) 高允,字伯恭,勃海蓚人,汉太傅裒之后也。曾祖庆,慕容垂司空。祖父泰
- 《红与黑》 只有一种贵族身分,那就是公 爵这个头衔;侯爵是可笑的,听到&nbs
- 《格列佛游记》 作者给皇帝和男女贵族表演一种极不寻常的游戏......描写利立浦特宫廷中的各种游乐活动......作者
- 《辽史》 ◎仪卫志三(符印) 遥辇氏之世,受印于回鹘。至耶澜可汗请印于唐,武宗始赐“奉国契丹印”。太祖神册元年,梁幽州刺史来归,诏赐印绶
- 《史记》 丞相公孙弘者,齐菑川国薛县人也,字季。少时为薛狱吏,有罪,免。家贫,牧豕海上。年四十馀,乃学春秋杂说。养后母孝谨。 建元元年,
- 《晋书》 ◎天文上(天体 仪象 天文经星 二十八舍 二十八宿外星 天汉起没十二次度数 州郡躔次) 昔在庖牺,观象察法,以
- 《明史》 ○张鹤鸣(弟鹤腾) 董汉儒(汪泗论) 赵彦 王洽(王在晋 高第)梁廷栋 熊明遇 张凤翼 陈新甲 冯元飙(兄元飏)
- 《元史》 ◎百官八 元之官制,其大要具见于前,自元统、至元以来,颇有沿革增损之异。至正兵兴,四郊多垒,中书、枢密,俱有分省、分院;而行中
- 《尚书》 康王既尸天子,遂诰诸侯,作《康王之诰》。 王出,在应门之内,太保率西方诸侯入应门左,毕公率东方诸侯入应门右,皆布乘黄朱。宾称奉
- 《元史》 ◎顺帝八 十七年春正月丙子朔,日有食之。以伯颜秃古思为大司徒。辛卯,命山东分省团结义兵,每州添设判官一员,每县添设主簿一员,专
评论
发表评论
- 濛柳添丝密,含吹织空罗。
- 暗数十年湖上路,能几度,著娉婷。卢祖皋《江城子·画楼帘暮卷新晴》
- 记取江湖泊船处,卧闻新雁落寒汀。
- 正而过则迂,直而过则拙,故迂拙之人,犹不失为正直。王永彬《围炉夜话·第一一O则》
- 风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。
- 行人莫便消魂去,汉渚星桥尚有期。
- 墦间人散後,乌鸟正西东。范成大《清明日狸渡道中》
- 逍遥以针劳,谈笑以药倦刘勰《文心雕龙·养气》
- 母欺子,子而不信其母,非以成教也。韩非及后人《韩非子·外储说左上》
- 见梨花初带夜月,海棠半含朝雨。