上尉的女儿(上)-第一部-第09章-别离

《上尉的女儿》作者：普希金

    认识了你,姑娘呀!
    我心头甘甜如蜜;
    一旦分手,就象告别灵魂一般,
    我心头有多惨凄.
    赫拉斯可夫
    一大早,鼓声咚咚,我被吵醒.我走到集合的地方一看,那里普加乔夫的队伍已经集聚了,就在绞架附近.绞架上还挂着昨日处决的人.哥萨克骑在马上,士兵扛着长枪.旌旗迎风招展.几尊大炮已经放在炮架上,其中我们的那一尊我认出了.全体居民已经聚集到了那里,恭候冒充的皇帝.司令住宅的阶下,一个哥萨克牵来一匹吉尔吉斯种的黑色骏马.我眼睛四下里搜寻司令夫人的尸首.发现她被稍稍移到一边,被盖上了蒲包.终于,在门口普加乔夫出现了.群众摘下帽子.普加乔夫站在台阶上,向大家致意.一个头目把一个装满铜币的袋子交给他,他便一把一把抓了撒出去.百姓欢呼着涌上前去捡,这一来,难免有人受伤.普加乔夫的主要同党前呼后拥,其中也有希瓦卜林.我跟他眉目交锋,在我的目光中他只能够领受到鄙夷的神色,因而他佯装出刻骨仇恨与弄巧成拙的滑稽的表情.在人群里普加乔夫发现了我,向我点点头,把我叫了过去."你听着,"他对我说,"你就立刻到奥伦堡去吧!代表我向省长和全体将军宣布,让他们一个星期以后来迎接我.你要劝告他们俯首恭耳,怀着赤子之心来欢迎我.否则,他们就别想逃脱严刑峻法.好吧,阁下!祝你一路顺风."随后他转过身面对群众,指着希瓦卜林,说道:"孩子们!他就是你们新的长官.一切都要服从他,他要保卫你们,保卫这座炮台,对我负责."听了这几句话,我吓坏了.希瓦卜林当上了要塞的长官,那么,玛利亚.伊凡诺夫娜势必落进他的掌心!天呀!她将怎么办?普加乔夫从台阶上走下,给他牵来了马.不用哥萨克来搀扶,他就利索地纵身上马.
    这时辰,我那沙威里奇从人群里突然钻出来,却见他走到普加乔夫面前,把一张纸递上去.我猜不透他究竟要干什么.
    "干什么?"普加乔夫傲慢地问道.
    "请看一下就明白了."沙威里奇回答.
    普加乔夫拿了那张纸看了半晌,显出专心致志的样子."你为什么写得这么潦草,"他终于说,"我雪亮的眼睛也看不清.我的书记长在哪儿?"
    一个身穿军士制服的小伙子机灵地跑到普加乔夫跟前."大声念一念!"冒充的皇帝说,把那张纸给他.我十分好奇地想要知道,我的管教人想给普加乔夫申诉什么事情.书记长大声一字一顿地朗读如下文字:
    两件袍子,一件丝质条纹的,一件细棉布的,值七卢布.
    "这是什么意思?"普加乔夫紧皱眉头问.
    "请让他念下去."沙威里奇从容回答.
    书记长再往下读:
    细呢绿色军服一件,值六卢布.白呢裤一条,值四卢布.带扣袖的荷兰亚麻布衬衫十四件,值十二卢布.一套茶具外带食品盒子,值三卢布......

2 3 下一页

上一篇：上尉的女儿(上)-第一部-第08章-不速之客
下一篇：上尉的女儿(上)-第一部-第10章-围城
目录：上尉的女儿

投稿

上尉的女儿(上)-第一部-第09章-别离

猜你喜欢：

评论