上尉的女儿(上)-第二部-第1章

《上尉的女儿》作者：普希金

    开始生活,而不仅是活着.　摘自德米特里耶夫《旅行杂记》    彼得大帝派他的一名教子黑人伊卜拉金姆随众多年轻人去外国学习对改造国家所必需的知识.他在巴黎军事学院学习,毕业时授予炮兵上尉衔,在西班牙战争中崭露头角,受了重伤后返回巴黎.日理万机的彼得大帝,不断探询关于他的爱子的情况,并且总是不断地听到吹捧他儿子行为与成就的谄媚的汇报.彼得对他极其满意,多次召唤他到俄国去,但伊卜拉金姆并不着急.而他时而说要养伤,时而又说想深造,时而又诉苦钱不够用.彼得迁就他,答应他的要求,叮嘱他保重身体,对他的好学表示钦佩,并且从自己节俭的开支中拨钱寄给他,与那些金币一道,寄去的还有为父的忠告和防祸于未然的教导.
    所有历史记载都证明,没有什么东西能够跟那个时代的法国人的放荡轻浮.一意胡闹和穷奢极欲相比.路易十四在位的最后几年,宫廷笃信宗教,妄自尊大,礼仪繁文缛节,而到这时任何痕迹却没有留下.奥尔良大公把辉煌的品质和各式各样的罪恶集于一身,但十分可惜,此人身上却没有一点伪善的影子.巴列—乐雅里的狂欢暴饮在巴黎已不是什么秘密,这是有传染性的.那时约翰.劳出现了.他贪得无厌.纸醉金迷.听天由命,结果是产业输光,道德丧尽.法国人在欢笑,在敲算盘,而国家则在讽刺喜剧的嬉戏的叠句声中土崩瓦解.
    与此同时,整个社会却呈现出一派气象万千的图景.要求学识和寻欢作乐使得各级社会地位的人乐于互相接近.财富.谦逊.光荣.天才.五花八门的奇行怪癖,这一切给好奇心提供了丰盛的养料,或者,让它得到满足,这一切被人们不约而同地乐于接受.文学.科学和哲学舍弃了寂静的书斋,进入广大社会中间以迎合时尚,指导社会舆论.女性统治一切,但却不乞求宠爱.虔心的尊重被彬彬有礼的外表代替了.最新的智慧和艺术之神,黎赛留大公......那时代的阿尔基维德的恶作剧已经属于历史的痕迹,并且给人们提供关于那个时代风习的概况.

    那幸福的时代,象征着放纵自由.
    那时候,狂妄象匹脱僵的野马,响着小铃铛,
    欢快的步子跑遍整个法兰西的国土;
    那时候,没有一个俗人甘愿虔诚超度;
    那时候,万事可为,只除开反省自守.
    伊卜拉金姆出现了.他的外貌.教养.天生的聪慧在巴黎引起了狂热的反响.女士们全都想在自己家里招待沙皇的黑人,不然就半路拦截把他拉回家去.摄政王不止一次邀请他赴愉快的晚会.他赴晚宴,宴会上因阿尔爱特的风度翩翩与肖里叶的阅历睿智而满座哗然,因孟德斯鸠与方杰涅里的在座而谈笑风生.伊卜拉金姆从不放过一次舞会.一个节日.一次首轮演出,怀着他那个年纪与种族的全部热情投身于时代的漩涡之中.一想到这种懒散的日子.这些五光十色的娱乐将变成彼得堡宫廷的严肃的平凡生活,尽管使他害怕,但还有更厉害的绳索将他捆绑在巴黎.年轻的非洲人恋爱了.
    Ｄ伯爵夫人,虽说青春最初的年华已经过了,但还是貌若天仙,光彩照人.十七岁她从修道院还俗,嫁了人,这个人她还没有来得及爱上,但他日后也永远不曾想到这一点.流言蜚语给她编造了不少情夫,但按照社交场中法典的宽容,她赢得了非常好的名声,因为即令发生某种可笑的.诱人的桃色事件,那可是不能够责怪她的.她的家最为时髦.在她那里常常聚集着优秀的巴黎人士.伊卜拉金姆被年轻的梅尔维尔介绍给她.梅尔维尔被认为是她最近的情夫,而他也想方设法力图觉察这一点.

2 3 下一页

上一篇：上尉的女儿(上)-第一部-第14章-审判
下一篇：上尉的女儿(上)-第二部-第2章
目录：上尉的女儿

投稿

上尉的女儿(上)-第二部-第1章

猜你喜欢：

评论