简·爱(上)-08（2）

《简爱》作者：夏洛蒂·勃朗特

    海伦使我平静,我默默无言但她传给我的宁静中,混和着一种无法表达的悲哀.她说的时候我就感觉到了这悲哀,但又不知它从何而来.话一讲完,她就有些气急,还短短地咳了一阵.我马上忘了自己的伤心事,隐隐约约为她担起心来.
    我把头靠在海伦的肩膀,伸手搂住她的腰.她也抱紧我,两人相依无言.没坐多久,另一个人走进来.此时风乍起,吹散满天乌云,露出一轮明月.月光从邻近的窗户泻入,照亮了我俩和正走近的身影,我们看清那原来是坦普尔小姐.
    "我特意来找你,简.爱,"她说,"我要你到我房间去.既然海伦.彭斯也在这儿,就一块去吧."
    跟在校长身后,我们去了,穿过一条条曲里拐弯的走廊,爬上通向她房间的楼梯.屋里一炉好火,十分舒适.坦普尔小姐要海伦坐到炉火旁的扶手椅上,自己坐另一边,把我叫过去.
    "没事了吧?"她低头端详我的脸,"哭光了所有的悲伤吧?"
    "只怕永远也哭不完."
    "为什么?"
    "因为我受了冤枉.现在,小姐您,以及其他所有的人都会认为我是个坏孩子了."
    "我们会按照你的表现来待你,我的孩子.继续做个好姑娘,你会让我满意的."
    "我会吗,坦普尔小姐?"
    "会的,"她搂着我,"现在告诉我,布罗克赫斯特先生说的你的那位女恩人是谁啊?"
    "是里德太太,我舅舅的妻子.我舅舅死了,把我留给她照管."
    "那么说,她抚养你不是心甘情愿的?"
    "是的,小姐.她十分不愿意抚养我.不过,我常听仆人们说,我舅舅临终前要她保证永远照顾我."
    "好啦,简,你知道,至少我要让你知道,罪犯在受到控诉时总是允许他为自己辩护的.你被指责撒谎,现在就尽量为自己辩护吧,不管记得什么,只要是真事就讲出来,只是要真实的,不能添油加醋夸大其词."
    我从心底里下定决心,要讲得公正恰当,准确无误.我考虑了几分钟,理清思绪,然后一五一十,把自己悲惨的童年向她倾诉.我已经激动得筋疲力尽,所以提到这个伤心话题,言词比平时克制.同时又想到海伦的提醒,不要一味刻薄怨忿,因此我讲得远不如平时那样尖刻.正因为这样克制简明,听来更可信.我一边说着一边已感觉到了坦普尔小姐对我的信任.
    在叙述时提到了劳埃德先生,如何在我昏倒之后来看我,因为我永远也忘不了红房子那段恐怖插曲.细说此事,情绪激奋,未免有些失态.一想到里德太太断然拒绝我发疯般的求饶,第二次把我锁进那间漆黑闹鬼的房子,那种揪心痛苦,所有都无法减轻.
    讲完了.坦普尔小姐默默看我片刻,道:
    "我认识劳埃德先生,会给他写信.如果他的答复与你的话一致,我们将公开澄清你的一切罪名.对我来说,简,你现在已经清白无辜了."

第一页上一页 1

3 4 下一页

上一篇：简·爱(上)-07
下一篇：简·爱(上)-09
目录：简爱

投稿

简·爱(上)-08（2）

猜你喜欢：

评论