简·爱(上)-17(7)
《简爱》 作者:夏洛蒂·勃朗特
据说天才的自我意识特别强,不知英格拉姆小姐是不是天才,但她的自我意识倒很强......引人注目的强.她与和善的登特太太谈起了植物学.登特太太好象没学过这门知识,尽管她讲她喜欢花,"尤其是野花".英格拉姆小姐却学过,还满口卖弄植物学词汇,我很快就发现她是在(照行话说的)围追登特太太,也就是故意戏弄人家的无知.她的追猎也许聪明,却肯定居心叵测.她弹钢琴,弹得很出色;她唱歌,嗓子很优美.她私下跟她妈妈讲法文,讲得也不错,流畅且发音准确.
玛丽比布兰奇面相更温柔开朗,五官也更柔和,皮肤更白(英格拉姆小姐黑得像个西班牙女郎)......但玛丽缺乏生气,面部呆板,两眼无光.她无话可谈,一旦落座,就像神龛里的雕像一般纹丝不动.两姐妹都身穿一袭洁白的礼服.
现在我是否认为英格拉姆小姐会被罗切斯特先生看中呢?这不好说......我并不了解他在女性美方面的品味.他如果欣赏端庄,她正像端庄的一类,而且多才多艺,生气勃勃.多数绅士会对她一见倾心.我好像已有根据要去掉最后一片疑云了,现在只消看看他们在一起单独相处的样子了.
读者呵,您不要以为,阿黛勒这段时间一直会在我脚边的小凳上静静地坐着,不,她们一进来,她就起身上前欢迎,正儿八经地行了个礼,还郑重其事地说:
"太太小姐们好."
英格拉姆小姐满脸嘲讽地低头看看她,嚷了一声:"嗬,好一个小玩偶!"
林恩太太则说:"我猜这就是罗切斯特先生监护的小东西......他说过这是个法国小姑娘."
登特太太和气地拉住阿黛勒的手,给她一吻.艾米和路易莎.埃希顿异口同声地叫道:
"多可爱的孩子!"
随后就把她带到一张沙发上去,此时她正坐在两姐妹中间喋喋不休呢.一会儿法文,一会儿英文,不仅吸引了年轻的小姐们,连埃希顿夫人,林恩太太也给迷上了.她正尽情享受着众人的宠爱.
咖啡总算送进来了.先生们也被请进来了.我坐在阴暗处......要是这灯火辉煌的屋里还有什么阴暗处的话,窗帘将我半遮半掩.拱门的帷幔再次撩起,他们进来了.成群的先生们,与女士们一样,仪表堂堂.一律穿着黑色服装,多数身材高大,有的还十分年轻.亨利和弗雷德里克.林恩让一看就知他们堪称是十足的**.登特上校军人气质,地方官埃希顿先生绅士派头,头发已变白,眉毛与络腮胡还是黑的,使他看起来俨然"舞台上尊贵的长者".英格拉姆勋爵和他的姐妹一样,个子很高,也跟她们一样漂亮,但他也有着一副玛丽那种冷漠与无精打采的神情.他似乎四肢修长有余,血气或脑力不足.
可是罗切斯特先生在哪儿?
他终于进来了.我不用眼睛望向拱门都能看到他进来了.竭力注意手上正织的网眼钱包......但愿只想手上的活计,只看膝上的银珠和丝线.然而,我还是清清楚楚地看到了他的身影,忍不住回想起最后一次看到他的情景,在我给了他所谓的重要帮助之后......他握住我的手,低头注视我的脸庞,端详我的目光仿佛有千言万语倾泻而出.这种激情我也曾有份.那一刻我与他多么接近!可从那时起是什么故意改变了他与我的相对地位?如今,我们变得如此疏远,如此陌生!遥远到都不指望他会过来和我交谈.我并不奇怪,他竟看都不看我一眼就到屋子另一边坐下了,开始与女士们聊天.
0
猜你喜欢:
- 《欧阳修集》 真宗朝,岁岁尝花钓鱼,群臣应制。尝一岁临池久之,而御钓不食。时丁晋公谓应制,诗云:“莺惊凤辇穿花去,鱼畏龙颜上钓迟。”真宗称赏,群臣
- 《楚辞》 林不容兮鸣蜩,余何留兮中州? 陶嘉月兮总驾,搴玉英兮自脩。 结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游。 径岱土兮魏阙,历九曲兮牵
- 《颜氏家训》 士君子处世,贵能有益于物耳,不徒高谈虚论,左琴右书,以费人君禄位也。国之用材,大较不过六事:一则朝廷之臣,取其鉴达治体,经纶博雅;二
- 《白鲸》 现在让我们穿过甲板,去仔细地瞧瞧这只露脊鲸头吧. 因为就总的形状说
- 《宋史》 ◎奸臣一 ○蔡确(吴处厚附) 邢恕 吕惠卿 章惇 曾布 安惇 《易》曰:“阳卦多阴,阴卦多阳。”君子虽多,小人
- 《山海经》 东南海之外,大荒之中,河水之间,附禺之山,帝颛顼与九嫔葬焉。爰有久、文贝、离俞、鸾鸟、皇鸟、大物、小物。有青鸟、琅鸟、玄鸟、黄鸟、虎
- 《简爱》 到目前为止,我已详细记录了自己微不足道的身世中的一些事件,在我生命中的头十年,差不多也写了十章.但这不
- 《水浒传》 诗曰: 铁石禅机已点开,钱塘江上早心灰。 六和寺内月明夜,三竺山中归去来。 衲子心空圆寂去,将军功遂锦衣回。
- 《安娜·卡列尼娜》 阿列克谢.亚历山德罗维奇四点钟从部里回来,但是如常有的情形一样,他没有来得及进来看她.他先到书房里面去
- 《红楼梦》 话说赵姨娘在寺内得了暴病,见人少了,更加混说起来,唬得众人都恨,就有两个女人搀着。赵姨娘双膝跪在地下,说一回,哭一回,有时爬在地下叫
- 《欧阳修集》 【论议濮安懿王典礼札子〈是岁十月撰,不曾进呈。〉】 臣伏见朝廷议濮安懿王典礼,两制、礼官请称皇伯。中书之议以谓事体至大,理宜慎
- 《南史》 陈高祖武皇帝,讳霸先,字兴国,小字法生,吴兴长城下若里人。姓陈氏。其本甚微,自云汉太丘长实之后也。实玄孙晋太尉准。准生匡,匡生达,永
- 《欧阳修集》 ◎铨部进札子一首 【论权贵子弟冲移选人札子〈至和元年六月,判流内铨。〉】 臣勘会铨司近年选人倍多,员阙常少。待阙者多是孤
- 《明史》 ◎地理三 ○河南陕西 河南《禹贡》豫、冀、扬、兖四州之域。元以河北地直隶中书省,河南地置河南江北行中书省。(治汴梁路。)
- 《贞观政要》 太宗威容俨肃,百僚进见者,皆失其举措。太宗知其若此,每见人奏事,必假颜色,冀闻谏诤,知政教得失。贞观初,尝谓公卿曰:“人欲自照,必须
- 《菜根谭》 士君子处权门要路,操履要严明,心气要和易,毋
- 《清史稿》 ◎地理二十三 △新疆 新疆:古雍州域外西戎之地。(汉武帝设西域都护,天山以南,城郭三十六国皆属焉。天山以北,东匈奴右部,
- 《晋书》 ◎五行上 夫帝王者,配德天地,叶契阴阳,发号施令,动关幽显,休咎之征,随感而作,故《书》曰:“惠迪吉,从逆凶,惟影响。”昔伏羲
- 《旧唐书》 ◎敬宗 文宗上 敬宗睿武昭愍孝皇帝讳湛,穆宗长子,母曰恭僖太后王氏。元和四年六月七日,生于东内之别殿。长庆元年三月,封景王。
- 《警世通言》 塞翁得马非为吉,宋子双盲岂是凶。祸福前程如漆暗,但平方寸答天公。 话说苏州府城内有个玄都观,乃是梁朝所建。唐刺史刘禹锡有诗道:
评论
发表评论