首页 >> 文学>> 世界名著>> 简爱:简·爱(下)-25(7)

简·爱(下)-25(7)

《简爱》 作者:夏洛蒂·勃朗特


    "既然我都解释不了,简,那它肯定不是真的."
    "但是,先生,今早起床时,我对自己也是这么说来着.我环顾四周,想在大白天从每一件熟悉的令人愉快的东西上获得勇气和安慰,可就在那儿......地毯上......我看到一样东西,足以证明自己的假设完全是错的......那块从上到下被撕成两半的面纱!"
    我觉出罗切斯特先生大吃一惊,打了一个寒颤,他赶忙伸出胳膊抱住我,"感谢上帝!"他叫道,"昨晚要真有什么坏东西走近你,仅仅只弄坏了一块面纱......哦,多可怕呀试想或许会发生什么事!"
    他呼呼地喘气,死死地抱住我,几乎使我透不过气来.沉默几分钟后,他又轻松地接着说:
    "听着,珍妮特,让我把这一切解释给你听.我想这事一半是梦,一半是真.我不怀疑有个女人真进了你的房间,这女人是......肯定是......格雷斯.普尔.你自己也把她叫作怪人,从你所了解的一切,你有理由这么叫她......瞧她是怎么对待我的?又是怎么对待梅森的?半睡半醒的时候,你注意到她进了你屋子和她的其它一些行为,可是你在发烧,几乎都烧糊涂了,就把她看成与她本人完全不同的恶魔似的模样.蓬乱的长发,肿胀的黑脸,夸张了的身材,这都是想象的结果,恶梦的产物.恶毒地撕毁面纱倒是真的,这正像她所为.我知道你会问,那为什么还在家里留着这么个女人,等我们结婚一周年时,我就会告诉你的,但现在不行.满意了么,简?接受我对这个谜的解释么?"
    我思考片刻,觉得这倒是唯一可能的解释.虽然我并不满意,但为让他高兴就尽量装作如此......感到如释重负,于是就给他一个满意的微笑.此刻早已过了凌晨一点钟,我想离开他.
    我点蜡烛的时候,他问:"索菲不是和阿黛勒睡在育儿室么?"
    "是的,先生."
    "阿黛勒的小床还睡得下你,今晚你就和跟她同睡吧,简.你刚讲的事情让你变得神经质,我真不愿让你单独睡.答应我去育儿室吧."
    "我很乐意这么做,先生."
    "别忘了从里面把门好好拴上.上楼时叫醒索菲,就说明早要她早点儿喊醒你,因为八点钟之前你必须打扮好,吃完早饭.好啦,别再心事沉沉,胡思乱想啦,珍妮特,没听见风儿已变成轻言细语,雨点儿也不再敲打窗户了么?瞧这儿"(他撩起窗帘)......"多么可爱的夜晚!"
    的确可爱,半片天空明净如洗,被风刮到西边的云朵,此时又排着队给吹向东方,宛如一根根长长的银柱.月华如练.
    "好啦,"罗切斯特先生道,询问地注视着我的眼睛,"我的珍妮特此刻感觉如何呀?"
    "夜色宁静,先生,我也一样."
    "今晚你就不会再梦到别离与忧伤,而只会梦到幸福的爱情,欢乐的结合啦."
    预言只实现了一半.我真的不曾梦到悲伤,但也同样没梦到欢乐,因为我压根就没有睡着.搂着小阿黛勒,端详她童年的酣睡......如此平静,如此安宁,如此天真......盼望着即将到来的日子,全部生命都在奋起,在躁动.太阳一出我马上起床.记得离开时阿黛勒搂紧着我不放,记得自己一面把她的小胳膊从脖子上松开,一面亲她,还流下了莫名其妙的泪水.我怕自己的呜咽搅乱她的安睡,就赶紧离开了她,她仿佛是我昔日生活的重新写照.而他,我打扮起来去会合的人,则象征着一个既可畏又可亲的不可预知的未来.

上一篇:简·爱(下)-24
下一篇:简·爱(下)-26
目录:简爱

猜你喜欢:

  • 《父与子》    过去了半年,又到了四野白茫茫的冷寂的冬天.万里无云,积雪被脚踩得嘎吱作响,枝头挂起粉红的霜花,苍穹忽地
  • 《梁书》 ◎王规 刘瑴 宗懔 王承 褚翔 萧介从父兄洽 褚球 刘孺弟览遵刘潜弟孝胜 孝威 孝先 殷芸 萧几 王规,
  • 《宋史》 ◎外国二 ○夏国下 秉常,毅宗之长子,母曰恭肃章宪皇后梁氏。治平四年冬即位,时年七岁,梁太后摄政。 熙宁元年三月,
  • 《安娜·卡列尼娜》    走出育儿室,列文又是独自一个人了,他立即又回想起那个还没有十分弄清楚的想法.  &
  • 《清史稿》 ◎选举二 △学校二 学校新制之沿革,略分二期。同治初迄光绪辛丑以前,为无系统教育时期;辛丑以后迄宣统末,为有系统教育时期
  • 《旧五代史》 闵帝,讳从厚,小字菩萨奴,明宗第三子也。母昭懿皇后夏氏,以天祐十一年岁在甲戌,十一月二十八日庚申,生帝于晋阳旧第。帝髫龀好读《春秋》
  • 《宋书》 ◎州郡三 ○荆州 郢州 湘州 雍州 梁州 秦州 荆州刺史,汉治武陵汉寿,魏、晋治江陵,王敦治武昌,陶侃前治沔阳
  • 《清史稿》 ○杨遇春(子国桢 吴廷刚 祝廷彪 游栋云) 罗思举(桂涵 包相卿) 杨遇春,字时斋,四川崇庆人。以武举效用督标,为福
  • 《宋史》 ◎礼十四(嘉礼二) ○册立皇后仪 册命皇太子仪 册皇太子 妃仪 公主受封仪 册命亲王大臣仪 册立皇后。建隆元年
  • 《论衡》    【题解】  所谓“解除”,就是为消除灾
  • 《白鲸》    "嘘!你可听到那声音,卡巴科?"    这是夜班(夜
  • 《菜根谭》 鱼得水逝而相忘今水,鸟乖风飞不不扑有风,识些
  • 《四库全书总目提要》 ○总集类一 文籍日兴,散无统纪,於是总集作焉。一则网罗放佚,使零章残什,并有所归;一则删汰繁芜,使莠稗咸除,菁华毕出。是固文章
  • 《乐府杂录》 古者,能士固多矣。贞元中,成都雷生善斫琴,至今尚有孙息,不坠其业,精妙天下无比也。弹者亦众焉。大和中有贺若夷尤能,后为待诏,对文宗弹
  • 《魏书》 ◎薛辩 寇赞 郦范 韩秀 尧暄 薛辩,字允白。其先自蜀徙于河东之汾阴,因家焉。祖陶,与薛祖、薛落等分统部众,故世号三薛
  • 《西游记》 却说那怪的火光前走,这大圣的彩霞随跟。正行处,忽见一座高山,那怪把红光结聚,现了本相,撞入洞里,取出一柄九齿钉钯来战。行者喝一声道:
  • 《魏书》 ◎天象一之三 太祖皇始元年夏六月,有星彗于髦头。彗所以去秽布新也。皇天以黜无道,建有德,故或凭之以昌,或由之以亡。自五胡 * 生
  • 《二刻拍案惊奇》 诗曰: 万里桥边薛校书,枇杷窗下闭门居。扫眉才子知多少,管领春风总不如。 这四句诗,乃唐人赠蜀中妓女薛涛之作。这个薛涛乃
  • 《百战奇略》【原文】凡与敌战,士卒蹈万死一生之地,而无悔惧之心者,皆信令使然也。上好信以任诚,则下用情而无疑,故战无不胜。法曰:“信则不欺。”①三国魏明
  • 《史通》 班氏著志,牜氏牾者多。在于《五行》,芜累尤甚。今辄条其错缪,定为四科:一曰引书失宜,二曰叙事乖理,三曰释灾多滥,四曰古学不精。又于四

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com