好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-01-好兵帅克干预世界大战（4）
《好兵帅克历险记》 作者：雅罗斯拉夫·哈谢克
"这一点您可错了,"帅克回答说,"这全是土耳其人干的.为了波斯尼亚和黑塞哥维那两个省干的."接着,帅克就奥地利对巴尔干半岛的外交政策发了一通宏论:"土耳其在一九一二年败给塞尔维亚.保加利亚和希腊;他们想要奥地利帮个忙,奥地利没答应,所以他们就把斐迪南给杀了."
"你喜欢土耳其人吗?"帅克转过头来问巴里维茨掌柜."你喜欢那些信奉xie6*教的狗崽子吗?不喜欢,对不?"
"顾客就是顾客,"巴里维茨说,"土耳其人也一样.对我们这些开酒店的来说,什么政治不政治,顶个屁用!你把酒钱付了,在店里坐下来,爱扯什么淡随你的便,这就是我的规矩.管他干掉我们斐迪南大公的是塞尔维亚人还是土耳其人,是天主教徒还是hui6*教徒,是无政府主义者还是捷克自由党,反正对我都一样."
"那好,掌柜先生,"布雷特施奈德开腔了,他重新希望能从这两个人中抓到一个口实."可你也得承认这对奥地利是一个很大的损失吧?"
帅克抢着替掌柜的回答说:"损失是损失,这谁也没法否认.是个吓死人的损失.斐迪南可不是随便哪个什么二百五代替得了的.只是他该长得再胖一点."
"你这是什么意思?"布雷特施奈德活跃起来.
"什么意思?"帅克满意地回答说."就是这个意思.他要是再胖一点的话,准会在这以前.当他还在科诺皮什捷追赶那些到他地里捡干柴.采蘑菇的老太婆(斐迪南大公对到他的城堡附近捡柴采蘑菇的贫苦农民的贪婪和残酷是出了名的.)时就中风死了.他要是再胖一点的话,就不会死得这样丢人现眼.好歹也是皇帝老子的叔大人呀,他们竟敢把他毙掉!报上都登满啦,真够丢人的!早些年,在我们布杰约维策的集市上,为了一点儿小事,有人就拿刀子把一个叫什么普谢季斯拉夫.卢德维克的牲口贩子给捅死了.他有个儿子叫博胡斯拉夫.这下他儿子该到哪儿去卖猪呢?谁也不买他的,都说:'这就是那个被刀子捅死的人的儿子,准也是个无赖!,到头来,他走投无路,只好从克鲁姆洛瓦桥上跳到伏尔塔瓦河里,寻了短见.这一来,人们又得去打捞他,救他,把他肚子里的水挤出来.大夫给他打了一针什么药水,他还是死在大夫的怀里."
"你这个比方未免有点奇离古怪,"布雷特施奈德别有用心地说,"你开头说的是斐迪南,现在怎么又同牲口贩子扯到一起啦?"
帅克申辩说:"天晓得,我可不想把谁比作谁.掌柜先生了解我.我从来没有把谁比作谁,是不是?我只是替大公那位寡妇担心.她现在咋办?孩子们没有了父亲,科诺皮什捷领地失去了领主.再嫁一个别的什么大公,又会是个什么样的结果呢?她又和他坐车子经过萨拉热窝;她还得守第二次寡.早些年,在赫卢博卡附近兹利维那个地方,有个护林官,名字很难听,叫平俅儿,后来被偷猎的人打死了,留下一个寡妇和两个孩子.过了一年,这寡妇又嫁了米德洛瓦尔的护林官,叫佩皮克.夏沃洛维茨,又被偷猎的人打死了.寡妇第三次嫁人,还是嫁给个护林官.她说:'逢三遇吉,要是这次再不交好运,我可真不知该怎么办了.,哪知道,这个护林官又被人打死了.她跟前后几个护林官总共生了六个孩子.这时,她径直找到赫卢博卡地区爵爷的公事房去诉苦,说她跟这些护林官遭尽了罪.他们就把她嫁给拉日茨堡一个叫雅列什的渔夫.您猜怎么着?这个打鱼的又在捕鱼的时候淹死了!他跟她又生了两个孩子.后来她嫁给沃德尼亚尼那儿一个阉猪佬,那位老兄在一天半夜用斧头把她劈死,随后自己去官府投了案.当皮塞克州法院把他吊起来上刑时,他一口把牧师的鼻子咬了下来,说他没有什么可反悔的,还讲了许多对皇上很不干净的话."
0
猜你喜欢：
- 《陈书》 ◎周弘正 弟弘直 弘直子确 袁宪 周弘正，字思行，汝南安城人，晋光禄大夫顗之九世孙也。祖颙，齐中书侍郎，领著作。父宝始，
- 《宋史》 ◎宗室二 ○汉王元佐 昭成太子元僖 商王元份 越王元杰 镇王元偓 楚王元侢 周王元俨 悼献太子 濮王允让
- 《后汉书》 郭躬字仲孙，颍川阳翟人也。家世衣冠。父弘，习《小杜律》。太守寇恂以弘为决曹掾，断狱至三十年，用法平。诸为弘所决者，退无怨情，郡内比之
- 《北史》 ○卢玄（玄孙思道 昌衡 元明 潜） 卢柔（子恺） 卢观（弟仲宣 彪从子文伟） 卢同（子斐 兄子景裕 景裕弟辩 光
- 《元史》 ○姚燧 姚燧，字端甫，世系见燧伯父枢传。父格。燧生三岁而孤，育于伯父枢。枢隐居苏门，谓燧蒙暗，教督之甚急，燧不能堪。杨奂驰书止
- 《后汉书》 州郡 县乡 亭里 匈奴中郎将 乌桓校尉 护羌 校尉 王国 宋卫国 列侯 关内侯 四夷国 百官奉 外
- 《四库全书总目提要》 ○春秋类存目一 △《左传节文》·十五卷（兵部侍郎纪昀家藏本） 旧本题“宋欧阳修编”，明万历中刊版也。取《左传》之文略为删
- 《新唐书》 ◎地理三 河东道，盖古冀州之域，汉河东、太原、上党、西河、雁门、代郡及钜鹿、常山、赵国、广平国之地。河中、绛、晋、慈、隰、石、
- 《元史》 ○崔斌 崔斌，字仲文，马邑人。性警敏，多智虑，魁岸雄伟，善骑射，尤攻文学，而达政术。世祖在潜邸召见，应对称旨，命佐卜怜吉带，将
- 《清史稿》 ◎外戚表 班书始立外戚恩泽侯表，辽、明二史因之。辽外戚不皆有封爵，然世选北府宰相预政事。明则扬、徐二王仅假虚号，自后皆封侯伯。
- 《洛阳伽蓝记》 ◎城西 冲觉寺，太传清河王怿舍宅所立也，在西明门外一里御道北。 怿亲王之中最有名行，世宗爱之，特隆诸弟。延昌四年，世宗崩
- 《乐府杂录》 乐有笛、拍板、答鼓，即腰鼓也，两杖鼓。戏有《代面》，始自北齐神武弟，有胆勇，善斗战，以其颜貌无威，每入阵即著面具，后乃百战百胜。戏者
- 《元史》 ◎河渠三 ○黄河 至正四年夏五月，大雨二十余日，黄河暴溢，水平地深二丈许，北决白茅堤。六月，又北决金堤，并河郡邑济宁、单
- 《傲慢与偏见》 第二天上午,罗辛斯的两位客人走了.柯林斯先生在门边早早便恭候,等着向他们鞠躬送行,什么都看得明白.回到
- 《新五代史》 ○太祖刘太妃 贞简皇后曹氏 太祖正室刘氏，代北人也；其次妃曹氏，太原人也。太祖封晋王，刘氏封秦国夫人。自太祖起兵代北，刘氏常
- 《西游记》 富贵功名，前缘分定，为人切莫欺心。正大光明，忠良善果弥深。些些狂妄天加谴，眼前不遇待时临。问东君因甚，如今祸害相侵。只为心高图罔极，
- 《宋史》 ◎食货上三（布帛 和籴 漕运） 布帛 宋承前代之制，调绢、绸、绢、布、丝、绵以供军须，又就所产折科、和市。其纤丽之物，则
- 《浮士德》 〔海伦上,被俘特洛亚女子合唱队〕. 〔潘塔利斯,是合唱队的女领唱.
- 《金史》 ○胥鼎 侯挚 把胡鲁 师安名 胥鼎，字和之，尚书右丞持国之子也。大定二十八年擢进士第，入官以能称，累迁大理丞。承安二年，
- 《旧唐书》 ○裴垍 李吉甫 李藩 权德舆（子璩） 裴垍字，弘中，河东闻喜人。垂拱中宰相居道七代孙。垍弱冠举进士。贞元中，制举贤良极谏
评论
发表评论