欢迎来到词典网
下载APP | 投稿 | 网站地图 | 放到桌面
首页 >> 文学>> 世界名著>> 好兵帅克历险记:好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-14-帅克当了卢卡什上尉的勤务兵(15)

好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-14-帅克当了卢卡什上尉的勤务兵(15)

《好兵帅克历险记》 作者:雅罗斯拉夫·哈谢克


    卢卡什上尉轻轻地抓着啤酒花商的肩膀,把他带到挂在墙上的**前面,将一个个据点指给他看,并解释说:"东贝斯基迪(在西里西亚境内.)山是我们最可靠的据点.在喀尔巴阡山一带,您看得见,我们也有着强大的支柱.对着这条战线上的强大攻击,就是打到了莫斯科我们也不会住手.战争将出人意外地提早结束."
    "土耳其怎么样?"啤酒花商问道,同时心里却盘算着如何把话题引到他专程为此而来的正题上去.
    "土耳其人顶得不错,"卢卡什上尉回答说,又把他带到桌子旁边."土耳其议长哈利别伊(②③④⑤⑥ 哈利别伊.阿里别伊.恩维尔巴夏.捷瓦德巴夏,均为土耳其在第一次世界大战中的政治家和将军.利曼.冯.赞德尔斯(海军中将).戈尔茨巴夏和乌塞顿巴夏(德国将军)均系第一次世界大战时在土耳其军队服务的高级将领.)和阿里别伊②已经到达维也纳.利曼.冯.赞德尔斯③被任命为达达尼尔海峡的土耳其部队总司令.戈尔茨巴夏④已从君士坦丁堡抵达柏林.恩维尔巴夏.海军中将乌塞顿巴夏⑤和捷瓦德巴夏⑥将军受到皇上嘉奖.在这么短的时期内,受到嘉奖的人为数不少."
    大家面面相觑地沉默了一阵,直到上尉认为有必要说几句话来打破这一尴尬局面时为止:
    "您什么时候到的?文德勒先生?"
    "今天早上."
    "您找到了我,并在我家里见面了,我很高兴,因为每天下午我都要去兵营,在那里值夜班.因此我的房子实际上整天空着,可以用来接待您尊贵的太太.她住在布拉格的这段时间,没有人来打扰她.为了老交情......"
    啤酒花商咳嗽了一声,说:"卡蒂是个奇怪的女人,上尉先生.请让我对您为她所作的一切表示最衷心的感谢.她突然想起要来布拉格治神经毛病.当时我正在外边办事,等我回到家,屋里空空如也.卡蒂走了."
    他竭力装成最诚恳的样子,一面伸出一个指头威吓她,一面苦笑着问道:"你一定以为,我在外面办事,你也可以出门游逛吧?当然你怎么也没想到......"
    卢卡什上尉察觉到谈话就要转到不愉快的方面,便又将明智的啤酒花商人带到作战地图旁,指着标明重点的地方说:"我忘了告诉您一种有趣的情况.请看,这根粗大的.伸向西南的弧线上,群山形成了一道天然的防御工事.同盟国正向这里进攻.把这条联接防御工事与敌人的主要防线的道路切断,敌人的右翼和维斯拉河上的北方面军之间的联系就会中断.现在您弄明白了吗?"
    啤酒花商回答说他一切都清清楚楚,只是委婉地表示但愿他所说的不至于是一种暗示.他回到原来的位置,并且说:"战争使我们的啤酒花失去了国外市场.现在啤酒花在法国.英国.俄国和巴尔干的市场都失去了.我们还向意大利出口啤酒花,可是我担心,意大利也会卷进去.不过,等我们打赢了仗以后,商品价格就得由我们来定!"
    "意大利严守中立,"上尉安慰他说,"这是完全......"

猜你喜欢:

  • 《上尉的女儿》    "好!一切都完了."他自言自语道,"今天早晨我还有一席安身之地和一片面包
  • 《朱子语类》  ◎雍也篇四   △齐一变至於鲁章   问:"齐尚功利,如何一变便能至鲁?"曰:"功利变了,便能至鲁。鲁只是大纲好,然里面遗阙处也多。"〔
  • 《魏书》 ◎李孝伯 李冲 李孝伯,赵郡人也,高平公顺从父弟。父曾,少治《郑氏礼》、《左氏春秋》,以教授为业。郡三辟功曹不就,门人劝之,
  • 《红楼梦》 话说赵姨娘在寺内得了暴病,见人少了,更加混说起来,唬得众人都恨,就有两个女人搀着。赵姨娘双膝跪在地下,说一回,哭一回,有时爬在地下叫
  • 《尔雅》 木豆谓之豆,竹豆谓之笾,瓦豆谓之登。 盎谓之缶,瓯瓿谓之瓵,康瓠谓之甈。 斪劚谓之定,斫谓之,谓之疀。 緵罟谓之
  • 《欧阳修集》 ◎古诗二十五首 【奉使契丹道中答刘原父桑干河见寄之作〈至和二年〉】 忆昨初受命,同下紫宸朝。问君当何之,笑指北斗杓。共念
  • 《世说新语》 1.魏武有一妓,声最清高,而情性酷恶。欲杀则爱才,欲置则不堪。于是选百人,一时俱教。少时,还有一人声及之,便杀恶性者。 2.王
  • 《新唐书》 ◎礼乐五 皇后岁祀一。季春,吉,巳享先蚕,遂以亲桑。散斋三日于后殿;致斋一日于正寝,一日于正殿。前一日,尚舍设御幄于正殿西序及
  • 《清史稿》 ◎疆臣年表二(各省总督 河督漕督附) (表略)
  • 《安娜·卡列尼娜》    晚会散后,基蒂把她和列文的谈话告诉母亲,虽然她怜悯列文,但是她想到有人对她求过婚,还是觉得很快乐.她深
  • 《苏轼集》 ◎奏议十首 【乞赐州学书板状】 元祐四年八月某日,龙图阁学士朝奉郎知杭州苏轼状奏。右臣伏见本州学,见管生员二百余人,及入
  • 《新唐书》 ◎贾杜令狐 贾耽,字敦诗,沧州南皮人。天宝中,举明经,补临清尉。上书论事,徙太平。河东节度使王思礼署为度支判官。累进汾州刺史,
  • 《旧唐书》 ◎高宗中宗诸子 ○燕王忠 原王孝 泽王上金 许王素节 孝敬皇帝弘(裴居道附) 章怀太子贤(贤子邠王守礼) 懿德太子
  • 《明史》 ◎天文三 ▲星昼见 恒星 洪武十九年七月癸亥,二十年五月丁丑,七月壬寅,二十一年十二月丁卯,俱三辰昼见。弘治十八年九月
  • 《安娜·卡列尼娜》    达里娅.亚历山德罗夫娜带着她的孩子们到波克罗夫斯科耶她妹妹基蒂.列文家避暑.她自己田庄上的房子完全倒塌
  • 《旧唐书》 ○温大雅(子无隐 大雅弟彦博 子振 挺 大雅弟大有) 陈叔达 窦威(子惲 兄子轨 轨子奉节 琮 从子抗 抗子衍
  • 《明史》 ◎选举二 科目者,沿唐、宋之旧,而稍变其试士之法,专取四子书及《易》、《书》、《诗》、《春秋》、《礼记》五经命题试士。盖太祖与
  • 《魏书》 ◎韦阆 杜铨 裴骏 辛绍先 柳崇 韦阆,字友观,京兆杜陵人。世为三辅冠族。祖楷,晋建威将军、长乐清河二郡太守。父逵,慕
  • 《元史》 ○张立道 张立道,字显卿。其先陈留人,后徙大名。父善,登金进土第。岁壬辰,国兵下河南,善以策干太第拖雷,命为必阇赤。立道年十七
  • 《尉缭子》所谓踵军者,去大军百里,期于会地,为三日熟食,前军而行。为战,合之表,合表乃起。踵军飨士,使为之战势,是谓趋战者也。兴军者,前踵军而行,合表
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com