好兵帅克历险记(二)-第2卷-在前线-05-从利塔河畔摩（5）
《好兵帅克历险记》 作者：雅罗斯拉夫·哈谢克
可是他控制不住自己,积压多日的气愤化成狠狠的一拳捶在桌子上.墨水瓶跳起来,墨水洒在《军饷花名册》上.
与此同时,卢卡什上尉也跳了起来,逼近帅克,大声吼道:"畜生!"接着,他开始在这间狭长的办公室里来回走着,每从帅克身边走过一次就啐一口唾沫.
"报告,上尉先生,"帅克说,这时卢卡什继续在办公室来回走着,走近桌子时总是抓些纸团子,气冲冲地把它扔到屋角里去.
"我完完整整地替您把那封信送去了.我幸运地找到了卡柯尼太太.我可以说,她是个很漂亮的女人,虽然我看到她的时候她正在哭......"
卢卡什上尉在军需上士的铺位上坐下来,用嘶哑的嗓子嚷道:"你这股傻劲要到哪一天才会有个完哟,帅克?"
帅克象没听见上尉说话一样,继续说:"后来我在那儿的确碰到了一点小小的不愉快,可是我把责任全揽到自己身上了.他们自然不相信是我给那位太太写的信.为了销赃灭迹,审讯时,我就把那封信一口咽下去了.后来,纯粹是出于偶然(我没法作别的解释),我给卷进了一场小小的纠纷里去,就连这场官司也给我顺利地摆脱了.他们承认我没有错儿,把我发配到团部,在师军法处就撤了这案子.我在团部等了几分钟,上校来了.他稍微训了我几句,就叫我马上到您,上尉先生,这儿来报到,作连的传令兵.此外,上尉先生,还要我转告您,请您马上到他那儿去处理有关先遣连的事情.这是半个多小时以前的事.可是上校先生不知道他们还要把我带到团部去等上一刻多钟,因为还得补发我这一阵子的军饷.这笔军饷应当由团部发给我,不该由先遣连发,因为是团部把我关起来的.那儿什么都给弄得乱七八糟,把人都要搞糊涂了......"
卢卡什上尉听说他在半个钟头以前就该去见施雷德上校,连忙穿好衣服,说:"帅克,你又替wo6*干了件好事!"他说话的口气是这样的沮丧,使帅克也想要说几句友好的话安慰他一下.当卢卡什上尉奔出门口的时候,帅克在他的身后喊道:"没关系,上校先生会等您的,他反正没有什么事儿可干."
上尉走了没多久,军需上士万尼克走进屋来.
帅克坐在一张椅子上,对准敞开的炉门一块块地往火炉扔煤.炉子冒着烟,烟味熏人.帅克不理会军需上士站在一旁望着他添煤,仍然聚精会神地扔着煤块儿.军需上士猛地踢了炉门一脚,并且叫帅克滚出去.
"上士先生,"帅克不卑不亢地说,"请允许我向您申明:即使我非常愿意,我也不能遵照您要我滚出去的命令,因为我只服从顶头上司的命令."
"我现在是连部传令兵,"帅克自豪地补充说."我是施雷德上校先生派到十一先遣连卢卡什上尉先生这儿来的.我原先给卢卡什上尉先生当过勤务兵,可是现在,由于我生来见多识广,我已经提升了,当了传令兵.我和卢卡什上尉先生已经是老朋友了.上士先生,战前您是干什么的?"
军需上士万尼克对好兵帅克这种亲昵的声调感到甚为惊愕,竟忘了摆出他在连队士兵们面前常摆的那副官架子,倒象是帅克的下属一样地回答他说:
0
猜你喜欢：
- 《宋史》 ○陈敏 张诏 毕再遇 安丙 杨巨源 李好义 陈敏，字元功，赣之石城人，父皓，有才武，建炎末，以破赣贼李仁功，补官至承
- 《列夫托尔斯泰》 我们往昔不加解释而由本能来感到的,今日当由我们的理智来证实了.现在,当这长久的生命达到了终点,展露在大
- 《宋史》 ○宰辅四 （表略）
- 《贞观政要》 贞观五年，李百药为太子右庶子。时太子承乾颇留意典坟，然闲宴之后，嬉戏过度。百药作《赞道赋》以讽焉，其词曰： 下臣侧闻先圣之格言
- 《北史》 ○王杰 王勇 宇文虬 耿豪 高琳 李和（子彻） 伊娄穆 达奚寔 刘雄 侯植 李延孙 韦祐 陈欣 魏玄 泉
- 《鶡冠子》道有稽，德有据。人主不闻要，故端与运尧，而无以见也。道与德馆，而无以命也，义不当格，而无以更也。若是置之，虽安非定也。端倚有位，名号弗去。故
- 《三十六计》原指使敌人的间谍为我所用，或使敌人获取假情报而有利于我的计策。后指用计谋离间敌人引起内讧。【原典】 疑中之疑①。比之自内，不自失也②。
- 《水浒传》 诗曰： 闲来乘兴入江楼，渺渺烟波接素秋。呼酒谩浇千古恨，吟诗欲泻百重愁。 赝书不遂英雄志，失脚翻成狴犴囚。搔动梁山诸义士
- 《辽史》 ○耶律仁先（挞不也） 耶律良 萧韩家奴 萧德 萧惟信 萧乐音奴 耶律 敌烈 姚景行 耶律阿思 耶律仁先，字糺
- 《四库全书总目提要》 ○别史类 《汉艺文志》无史名，《战国策》、《史记》均附见於《春秋》。厥后著作渐繁，《隋志》乃分《正史》、《古史》、《霸史》诸目
- 《周书》 ○萧詧（子岿 岿子琮 詧子灊 岩 岌 岑 岿子瓛 蔡大宝 大宝弟大业 王操 魏益德 尹正 薛晖 许孝敬
- 《后汉书》 郑兴字少赣，河南开封人也。少学《公羊春秋》。晚善《左氏传》，遂积精深思，通达其旨，同学者皆师之。天凤中，将门人从刘歆讲正大义，歆美兴
- 《明史》 ○金纯 张本 郭敦 郭琎 郑辰 柴车 刘中敷（孙机） 张凤 周瑄（子纮） 杨鼎（翁世资） 黄镐 胡拱辰 陈俊
- 《梁书》 ◎止足 △顾宪之 陶季直 萧视素 《易》曰：“亢之为言也，知进而不知退，知存而不知亡。知进退存亡而不失其正者，其唯圣
- 《欧阳修集》 ◎律诗五十五首 【送郑革先辈赐第南归〈嘉祐二年〉】 少年乡誉叹才淹，六十犹随贡士函。握手亲朋惊白发，还家闾里看清衫。阁涵
- 《红楼梦》 却说贾珍贾琏暗暗预备下大簸箩的钱，听见贾母说“赏”，他们也忙命小厮们快撒钱。只听满台钱响，贾母大悦。 二人遂起身，小厮们忙将一
- 《六朝文絜》 昔人邀游洛汭，会遇阳台，神仙仿佛，有如今别。虽帐前微笑，涉想犹存；而幄里馀香，从风且歇。掩屏为疾，引领成劳。镜想分鸾，琴悲《别鹤》。
- 《宋史》 ○宗室世系二十三 （表略）
- 《新唐书》 ◎礼乐一 由三代而上，治出于一，而礼乐达于天下；由三代而下，治出于二，而礼乐为虚名。古者，宫室车舆以为居，衣裳冕弁以为服，尊爵
- 《旧唐书》 ◎音乐四 享太庙乐章十三首贞观中魏徵褚亮等作 迎神用《永和》黄钟宫三成，大吕角二成，太簇徵二成，应钟羽二成，总九变同用。
评论
发表评论