好兵帅克历险记(三)-第3卷-光荣的败北-03-从豪特万到加（22）
《好兵帅克历险记》 作者：雅罗斯拉夫·哈谢克
"怪事,"扎格纳大尉沉思说."帅克,你干吗把这个古纳尔特给我们推来了?"
"报告,营长先生,因为事无大小,都得报告.他是个傻瓜,挨了杜布中尉先生的耳光,却不敢来报告.大尉先生,求您瞧瞧他的膝盖哆嗦成个啥样了,一听说要来报告,他吓得魂都没啦.要是没有我,他根本到不了这里.皮特乌霍夫有个叫古德拉的,他在服役时,常去告状,直到把他调到军舰上,在那儿当了号兵为止;后来他又到了太平洋的一个岛上,当了逃兵.后来他在那儿讨了个老婆,还跟旅行家哈夫拉斯说过话;可人家根本不认得他,说他不是同乡.总之,一个人为了挨过几个耳光还得来告一通状也实在可悲.古纳尔特根本不想来这儿,他说他没啥好来的.他挨的耳光太多,简直不知道要报告的是哪个耳光.他自己可能压根儿就不会到这儿来,更不想来告状.他能忍受好多次打.报告,大尉先生,您瞧,他已经吓得魂不附体了.从另一方面来说,他本该马上就来为挨的这几个耳光上告,可是他不敢,因为他知道,还是象一个诗人写的那样,当一朵'不引人注目的紫罗兰,更好些.要知道,他是杜布中尉先生的勤务兵啊."
帅克把古纳尔特推到前面,对他说:"别老象一张白杨的树叶这么哆哩哆嗦的!"
扎格纳大尉问古纳尔特究竟是怎么回事.
古纳尔特却全身哆嗦着说,可以去问中尉先生本人.总之,中尉先生根本没打过他耳光.
这个一直吓得发抖的犹大古纳尔特甚至说,这全是帅克捏造出来的.
这个可悲的事件最后由杜布中尉亲自给了结啦.他突然出现,并冲着古纳尔特嚷道:"你还想再挨几个耳光?"
事实已经真相大白.扎格纳太尉直截了当地向杜布中尉宣布:"古纳尔特从今天起分配到营部伙房工作,至于新的勤务兵,你去找军需上士万尼克联系."
杜布中尉行了个军礼,只是在离开之前对帅克说了一句,"我敢打赌:总有一天你要上绞刑架!"
等他走了之后,帅克用温柔而友善的口气对卢卡什上尉说:"在慕尼黑城堡那儿也有这么个人,总是这么跟别人说话,而那个人回答他说:'好,咱们刑场上见!,"
"帅克,你真是个白痴!"卢卡什上尉说."不许你在回答我的话时象平常那样说:'是,我是白痴,."
"Ｆｒａｐｐａｎｔ!(法语:"真叫人吃惊!")"扎格纳大尉朝窗外惊叫了一声.他恨不得把身子缩回去,但已经来不及,因为烦人的事又来了:杜布中尉就在窗子下面.
杜布中尉开始抱怨,说他感到遗憾,因为扎格纳大尉没听他把东方战线上进攻的理由说完就走了.
"假如我们要弄明白这次大规模的进攻,"杜布中尉向上朝窗口喊道,"就得总结四月底的攻势是怎么发展的.我们就得突破俄军战线.我为突破喀尔巴阡山和马维斯拉河之间的防线找了一个最合适的地方."
0
猜你喜欢：
- 《晋书》 ◎武帝 武皇帝讳炎，字安世，文帝长子也。宽惠仁厚，沈深有度量。魏嘉平中，封北平亭侯，历给事中、奉车都尉、中垒将军，加散骑常侍，
- 《庄子》 颜回见仲尼，请行。曰：“奚之？”曰：“将之卫。”曰：“奚为焉？”曰：“回闻卫君，其年壮，其行独；轻用其国，而不见其过；轻用民死，死者
- 《金史》 ○夹谷清臣 内族襄 夹谷冲 完颜安国 瑶里孛迭 夹谷清臣，本名阿不沙，胡里改路桓笃人也。姿状雄伟，善骑谢。皇统八年，袭
- 《南齐书》 ◎幸臣 ○纪僧真 刘系宗 茹法亮 吕文显 吕文度 有天象，必有人事焉。幸臣一星，列于帝座。经礼立教，亦著近臣之服
- 《元史》 ◎世祖七 十五年春正月辛卯，阿老瓦丁将兵戍斡端，给米三千石、钞三十锭。以千户郑寻阝有战功，升万户，佩虎符。癸巳，西京饥，发粟一
- 《汉书》 匡衡字稚圭，东海承人也。父世农夫，至衡好学，家贫，庸作以供资用，尤精力过绝人。诸儒为之语曰：“无说《诗》，匡鼎来；匡语《诗》，解人颐
- 《旧唐书》 ○韩愈 张籍 孟郊 唐衢 李翱 宇文籍 刘禹锡 柳宗元 韩辞 韩愈，字退之，昌黎人。父仲卿，无名位。愈生三岁而
- 《三国演义》 却说郭淮谓曹真曰：“西羌之人，自太祖时连年入贡，文皇帝亦有恩惠加之；我等今可据住险阻，遣人从小路直入羌中求救，许以和亲，羌人必起兵袭
- 《论衡》 【题解】 本篇是《实知篇》的姊妹篇。
- 《欧阳修集》 先公为人天性刚劲，而气度恢廓宏大，中心坦然，未尝有所屑屑于事。事不轻发，而义有可为，则虽祸患在前，直往不顾。以此或至困逐，及复振起，
- 《晋书》 ◎职官 《书》曰：“唐虞稽古，建官惟百。”所以奖导民萌，裁成庶政。《易》曰：“天垂象，圣人则之。”执法在南宫之右，上相处端门之
- 《魏书》 ◎前上十志启 臣收等启：昔子长命世伟才，孟坚冠时特秀，宪章前哲，裁勒坟史，纪传之间，申以书志，绪言余迹，可得而闻。叔峻删缉后刘
- 《明史》 ◎天文二 ▲月掩犯五纬 洪武元年五月甲申，犯填星。十二年三月戊辰朔，犯辰星。十四年十一月甲午，犯填星。十九年五月己未，犯
- 《北史》 ○薛辩（五世孙端 端子胄 端从子浚 端从祖弟湖 湖子聪 聪子孝通 孝通子道衡 聪弟子善 善弟慎） 薛寘 薛憕
- 《汉书》 王商字子威，涿郡蠡吾人也，徙杜陵。商公武、武兄无故，皆以宣帝舅封。无故为平昌侯，武为乐昌侯。语在《外戚传》。 商少为太子中庶子
- 《宋史》 ○高宗八 二十三年春正月癸卯，进韦渊太傅。己酉，复以李显忠为宁国军节度使。 二月癸亥，幸玉津园，遂幸延祥观。庚午，脔虔州
- 《白鲸》 如果说,在斯达巴克看来,那只幽灵似的大乌贼是种不祥之物,那么,在魁魁格看来,它可完全是另外一种东西了.
- 《论衡》 【题解】 这是一篇商讨虫灾问题的文章
- 《牡丹亭》 【蝶恋花】〔末上〕忙处抛人闲处住。百计思量，没个为欢处。白日消磨肠断句，世间只有情难诉。玉茗堂前朝复暮，红烛迎人，俊得江山助。但是相
- 《武林旧事》 ○西湖游幸（都人游赏） 淳熙间，寿皇以天下养，每奉德寿三殿，游幸湖山，御大龙舟。宰执从官，以至大珰应奉诸司，及京府弹压等，各乘
评论
发表评论