晏子谏杀烛邹文言文解析
语文 文言文 发布时间：2023-04-22 14:43:49
晏子谏杀烛邹文言文解析
【原文】
公怒，召吏欲杀之。晏子曰： 烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。 公曰： 可。 于是召而数之公前，曰： 烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故sha6*人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士 ，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之 。 公曰： 勿杀，寡人闻命矣。
【注释】
1、景公：姜姓，吕氏，名杵臼。春秋后期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟。、
2、弋：（y ）带有绳子的箭，用来射鸟；系着绳的箭，此处名词作动词，指用弋射；此处指捕鸟
3、使（使烛邹主鸟）：命令，派遣（上级对下级）。
4、烛邹：齐景公的一个臣仆。
5、主：掌管，主管，负责管理；也可翻译成 养 。
6、亡：丢失，逃跑，让 逃跑了，这里指让鸟逃走了。
7、诏：诏书，皇上的命令或文告。这里指下令。
8、欲(召吏欲杀之):想
9、罪三：三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的 罪一 罪二 用法相同。
10、请：请求
11、数（shǔ）：历数；列举
12、以（以其罪而杀之）：按照
13、而：连词表承接；连词表并列 。
14、使（使吾君、使诸侯）：致使，让。
15、汝：你。
16、是：这。
17、以（以鸟之故）：因为。
18、故：原因，缘故。
19、好：爱好，喜爱。
20、以（以吾君重鸟）：认为。
21、重：重视，以 为重。
22、轻：轻视，以 为轻。
23、士：商、西周、春秋时最低级的贵族阶层；读书人。
24、前：前面。
25、毕：结束。
26、谏：规劝
27、寡人：古代君主自称。
28、闻命：接受教导。命：命令，这里指教导。
【翻译】
齐景公喜欢捕鸟，让烛邹管理那些鸟。不久，鸟飞走了。齐景公十分生气，下令想让官吏杀了他。晏子说： 烛邹有三条罪状，请让我将他的罪状一一列出加以斥责然后杀掉他。 齐景公说： 好的。 于是召见烛邹，晏子在齐景公面前列数他的'罪行，说： 烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟而要sha6*人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。罪状列完了，请杀了他。 景公说： 不用处死了，我明白你的指教了。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 王韶，字子相，自云太原晋阳人也，世居京兆。韶幼而方雅，颇好奇节，有识者异之。在周累以军功官至车骑大将军、议同三司，复转军正。武帝既拔晋州，意
- 高考文言文主观翻译题的8个关注点关注点一：词类活用词类活用是文言文 * 有的语法现象，含有词类活用的句子也是高考命题专家特别关注的一项内容。因
- 初中文言文知识点诵读课有两个基本特点：1、核心是培养语感学习文言而立足于诵读，实质上就是要把这种语体变为自己的语言习惯，如同各民族视自己的共
- 梁丘据死，景公召晏子而告之曰：“据忠且爱我。我欲丰厚其葬，高大其垄。”晏子曰：“敢问据之忠且爱于君者，可得闻乎？”公曰：“吾有喜于玩好，有司
- 洛阳有僧文言文的练习以及答案洛阳有僧，房中磬①子夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士②百方禁之，终不能已。曹绍夔③素与僧善，适来问疾，僧遽以
- 新唐书原文：严郢，字叔敖，华州华阴人。及进士第，补太常协律郎，守东都太庙。吕湮镇江陵，表为判官。方士申泰芝以术得幸肃宗，遨游湖、衡间，以妖幻
- 赵简子立嗣文言文翻译导语：文言文在现代社会来说很难理解其中的`意思。为了让广大同学更好理解赵简子立嗣。下面小编整理了赵简子立嗣翻译。希望能帮
- 不可轻受人恩①宋·袁采居乡及在旅，不可轻受人之恩。方吾未达之时，受人之恩，常在吾怀，每见其人，常怀敬畏，而其人亦以有恩在我，常有德色②。及吾
- 刘大櫆原文：张君，桐城人，字珊骨，别字芋园。大学士文端之孙，工部侍郎廷瑑之子也。中雍正乙卯乡试。当是时，君之尊府及君之伯父相国皆在天子左右，
- 高中语文文言文虚词的用法虚词泛指没有完整意义的词汇，但有语法意义或功能意义的词。具有必须依附于实词或语句，表示语法意义、不能单独成句，不能单
- 晋书原文：李产，字子乔，范阳人也。少刚厉，有志格。永嘉之乱，同郡祖逖拥众部于南土，力能自固，产遂往依之。逖素好从横，弟约有大志，产微知其旨，
- 泽①兵进至卫南②，度将孤兵寡，不深入不能成功。下令曰：“今日进退等死，不可不从死中求生。”士卒知必死，无不一当百，斩首数千级。金人大败，退却
- 《庄子内篇养生主》节选的文言文阅读和答案文惠君曰：嘻，善哉！技盖至此乎？庖丁释刀对曰：臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者
- 昔齐攻鲁,求其岑鼎原文昔齐攻鲁,求其岑鼎.鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰：“君以鼎为国，信
- 曹刿论战十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：
- 二翁登泰山文言文翻译我们常听人说“塞翁失马焉知非福”，那么同学们懂得这句俗语的由来吗?下面是小编帮大家整理的二翁登泰山文言文翻译，希望大家喜
- 旧五代史原文：庄宗，讳存勖，武皇帝之长子也。武皇特所钟爱。帝时年十一，从行。初今入觐献捷，迎驾还宫，昭宗一见骇之，日：“此儿有奇表。”因抚其
- 短文言文及翻译和赏析中学教材中文言文篇幅较多，明珠璀璨，字字瑰丽。以下是小编整理的短文言文及翻译和赏析，欢迎阅读。1、鹬蚌相争赵且伐燕，苏代
- 画龙点睛的文言文翻译相信大家都知道“画龙点睛”这个成语的故事，通常形容作品栩栩如生。本文的内容是画龙点睛的文言文翻译，请看看：画龙点睛的文言
- 袁枚原文：①佳节也，胜景也，四方之名流也：三者合，非偶然也。以不偶然之事，而偶然得之，乐也。乐过而虑其忘，则必假文字以存之。古之人皆然。②乾